Translation of "apoio popular" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Balli Kombëtar, entretanto, tinha pouco apoio popular. | The Balli Kombëtar, however, lacked support from the people. |
| E o objetivo estabelecido era aumentar o apoio popular ao governo afegão. | And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government. |
| A oposição é liderada por um líder carismático com enorme apoio popular. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| O governo de Mohammad Najibullah, acabou perdendo apoio popular, território e reconhecimento internacional. | Najibullah's government, though failing to win popular support, territory, or international recognition, was however able to remain in power until 1992. |
| O apoio popular para a independência aumentou após Malaya ser reconquistada pelas Forças Aliadas. | Popular support for independence increased after Malaya was reconquered, by Allied forces. |
| Almoço popular em apoio aos trabalhadores em greve no Campo de la Cebada de Madrid. | Popular Lunch in favor of the workers' strike in Campo de la Cebada de Madrid. |
| O imperador exercia poder através da cooperação com políticos eleitos, interesses econômicos e apoio popular. | The Emperor exercised power through cooperation with elected politicians, economic interests, and popular support. |
| Maria entrou em Londres triunfantemente em 3 de agosto com uma onda de apoio popular. | Mary rode triumphantly into London on 3 August 1553 on a wave of popular support. |
| A projeto tinha amplo apoio porque o dono dos trens, Jay Gould, era pouco popular. | The bill had broad support because the trains' owner, Jay Gould, was unpopular, and his fare increases were widely denounced. |
| Esta última proposta não foi popular com os plebeus e ele perdeu muito de seu apoio. | This last proposal was not popular with the plebeians and he lost much of his support. |
| A popular hashtag transformou se em direngeziparki ( resiste Parque Gezi ) e seguiu se um crescente apoio aos protestos. | The popular hashtag transformed into direngeziparki (resist Gezi Park), which was followed by growing support for the protests. |
| Durante este período, Tito gozou de grande apoio popular, pelo fato de ser considerado o libertador da Iugoslávia . | During the period, Tito evidently enjoyed massive popular support due to being generally viewed by the populace as the liberator of Yugoslavia. |
| Gusmão foi responsável pela organização da resistência, indo de aldeia em aldeia em busca de apoio popular e recrutas. | Gusmão was largely responsible for the level of organization that evolved in the resistance, which ultimately led to its success. |
| Na prática, à Jovem Europa faltava lhe o dinheiro e o apoio popular para uma existência de curta duração. | In practice Young Europe lacked the money and popular support for more than a short term existence. |
| Uma petição do dia 18 de outubro está procurando apoio popular para que a lei seja levada à votação e aprovada. | A petition issued on October 18, aims at gathering popular support for the law so that it can be submitted for approval. |
| Por volta de fevereiro de 1919, o governo havia perdido todo o apoio popular, ao fracassar nos planos doméstico e militar. | By February 1919, the new Hungarian government had lost all popular support in view of its failures on both domestic and military fronts. |
| Sempre preocupado em ampliar sua base de apoio entre os diversos elementos da sociedade iraquiana e mobilizando o apoio popular, acompanhou de perto a administração dos programas de bem estar social e desenvolvimento. | Ever concerned with broadening his base of support among the diverse elements of Iraqi society and mobilizing mass support, he closely followed the administration of state welfare and development programs. |
| Ao apresentarem se como uma alternativa política credível ao PLJ, eles podem conquistar mais apoio popular e garantir um maior poder de negociações. | By presenting themselves as a credible political alternative to the FJP, they can gain more popular support and secure greater bargaining power. |
| O apoio popular ao tratado não foi unânime e alguns islandeses participaram de protestos pró neutralidade e anti adesão em março de 1949. | Popular support for the Treaty was not unanimous, and some Icelanders participated in a pro neutrality, anti membership riot in March 1949. |
| Só em 1965 é que o número de soldados recrutados aumentou com o apoio popular, subindo, assim, a dimensão dos grupos de ataque. | It was not until 1965 that recruitment of fighters increased along with popular support, and the strike teams were able to increase in size. |
| O partido republicano de Blasco Ibáñez recolheu os frutos destas reivindicações e obteve um enorme apoio popular, governando o concelho entre 1901 e 1923. | The Republican party of Blasco Ibáñez responded to these demands and gained enormous popular support, dominating the ruling council between 1901 and 1923. |
| A situação no Rossio, com a saída dos populares à rua era muito confusa, mas já favorável aos republicanos, dado o evidente apoio popular. | The situation in Rossio, with the pouring of the populars onto the streets, was very confusing but advantageous to the republicans, given the obvious public support. |
| Ele conseguiu o apoio popular através de uma cautelosa redução de impostos e demonstrou um grande vigor e energia na administração dos assuntos imperiais. | He gained the popular favour by a judicious remission of taxation, and displayed great vigour and energy in administering the affairs of the Empire. |
| A reconstrução foi lenta e Henrique teve de concordar com várias medidas, incluindo uma maior supressão dos judeus, para manter o apoio baronial e popular. | Reconstruction was slow and Henry had to acquiesce to various measures, including further suppression of the Jews, to maintain baronial and popular support. |
| Ver também Música Popular inglesa Música popular portuguesa Música Popular Mexicana Música Pop | University of Missouri at Kansas City, University Libraries, Marr Sound Archives, 1991). |
| Apesar de seus métodos controversos, a regência têm ganhado apoio popular já que agora o povo vê a chance das finanças do país serem, finalmente, restauradas. | Although their methods are controversial, they have gained popular support as people see the chance of accountability being restored at last. |
| Outro sinal é o crescente apoio popular a favor de movimentos neonazis, como o Golden Dawn, que é actualmente o terceiro maior partido político da Grécia. | Another is growing popular support for neo Nazi movements like Golden Dawn, now the third largest political party in Greece. |
| Enquanto Sokha cita as vastas conquistas da convenção para estabelecer a nivelação, Rainsy comentou que conseguiria facilmente derrubar tal evento apenas com seus movimentos de apoio popular. | While Sokha cited the convention s vast turnout to establish leverage, Rainsy noted that he could easily topple such an event with his grassroots backing. |
| Com a queda do apoio popular ao seu governo, e a insurreição lançada por Francisco I. Madero, foi forçado a renunciar em 25 de Maio de 1911. | The Texas Rangers, 4,000 U.S. and Mexican troops, U.S. Secret Service agents, FBI agents and U.S. marshals were all called in to provide security. |
| E a menos popular se tornou a mais popular. | And the least popular became the most popular. |
| Cristiano Ronaldo, o popular jogador de futebol português do Manchester United, disse que estava orgulhoso de dar apoio à campanha (para escolher as novas sete maravilhas do mundo). | Cristiano Ronaldo, the popular Portuguese footballer player of Manchester United said that he was proud of his support to the campaign (to choose the new seven wonders of the world). |
| Cornélio Gama ou L7, conhecido ex guerrilheiro, beneficia de uma base de apoio popular considerável, tendo sido eleito para deputado no mandato parlamentar anterior pelo seu partido UNDERTIM. | Cornélio Gama, L7's real name, is a well known ex guerrilla and benefits from a considerable base of popular support, having been elected to parliament for one term by his party UNDERTIM. |
| O filme foi lançado no final de 1951 com o apoio popular e aclamado pela crítica, e deu a Hepburn sua quinta indicação ao Oscar de Melhor Atriz. | The movie was released at the end of 1951 to popular support and critical acclaim, and gave Hepburn her fifth Best Actress nomination at the Academy Awards. |
| Os problemas mais graves para a consolidação do regime foram a falta de verdadeiros republicanos, a divisão destes entre federalistas e unitários e a falta de apoio popular. | The gravest problems for the consolidation of the regime were the lack of true republicans, their division between federalists and unitarians, and the lack of popular support. |
| popular narrative. | popular narrative. |
| Agora, a alternativa mais popular se tornou a menos popular. | Now the most popular option became the least popular. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| O facto de o golpe ter sido executado com enorme apoio popular é um sinal das enormes dificuldades enfrentadas pela Irmandade Muçulmana durante a sua primeira experiência no poder. | The fact that the coup was undertaken with massive popular support is a sign of the enormous difficulties faced by the Muslim Brotherhood during its first turn in power. |
| Apesar de Mauk Moruk não ser uma figura popular no país, alguns analistas vêem nesta relação familiar um factor potencial de angariação de uma base de apoio mais forte. | In spite of his brother Moruk's relative lack of popularity in the country, some analysts see in his kinship with L7 potential for him to drum up a stronger support. |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| O tratado de Neutralidade era o que mais preocupava os eleitores, particularmente à esquerda, e foi uma das razões pelas quais os tratados não encontraram um apoio popular ainda maior. | The neutrality treaty was of major concern among voters, particularly on the political left, and was one reason why the treaties failed to obtain even greater popular support. |
| Apesar das expectativas, a nova política não fez com que o regime socialista de Cabul ganhasse mais apoio popular, e tão pouco convenceu os insurgentes a negociar com o governo. | Despite high expectations, the new policy neither made the Moscow backed Kabul regime more popular, nor did it convince the insurgents to negotiate with the ruling government. |
| Você é popular? | Are you popular? |
| Sou muito popular. | I'm very popular. |
| Você é popular. | You're popular. |
Pesquisas relacionadas : Popular - Canção Popular - Altamente Popular - Sempre Popular - Conto Popular - Participação Popular - Ser Popular - Arte Popular, - Levante Popular - Cultura Popular - Literatura Popular - Medicina Popular - Ficção Popular
