Translation of "apologia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apologia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apologia ad Guillelmum Sancti Theoderici Abbatem ( Apologia a Guilherme de São Teodorico ), escrito em defesa dos cistercienses contra as alegações dos monges cluníacos. | Apologia ad Guillelmum Sancti Theoderici Abbatem ( Apology to William of St. Thierry ), written in the defence of the Cistercians against the claims of the monks of Cluny. |
| A gente aqui não faz a apologia de tudo tem que ser barato . | We're not arguing here that everything has to be cheap . |
| O blog, chamado Sim a Pedofilia, fazia clara apologia ao abuso sexual de menores. | The blog in question, called Sim a Pedofilia (Yes to Pedophilia) , was very clear in its call for the sexual abuse of minors. |
| Um ano depois, em 388, Agostinho completou sua apologia Sobre a Santidade da Igreja Católica . | A year later, in 388, Augustine completed his apology On the Holiness of the Catholic Church . |
| Esse livro, Eikon Basilike ( Retrato Real ), continha uma apologia às políticas reais e mostrou se uma eficiente peça de propaganda realista. | This book, the Eikon Basilike (Greek the Royal Portrait ), contained an apologia for royal policies, and it proved an effective piece of royalist propaganda. |
| Sua segunda postagem é agora mais conhecida, como se fosse uma apologia, também uma denúncia sobre a corrupção e injustiça em maior escala que ocorre na China atual. | His second post is now more well known, which is like an apology, also an accusation of the larger corruption and injustice ongoing in today's China. |
| Meu sobrinho faz apologia por um Natal sem neve porque é o momento no ano quando nós todos, em família, armamos a enorme árvore de Natal de minha avó. | My nephew calls for a Christmas without snow because it's the time of the year when we all, as a family, decorate the enormous Christmas tree of my grandmother. |
| 32 1 (In Latin) De Iacob, De Ioseph, De patriarchis, De fuga saeculi, De interpellatione Iob et David, De apologia prophetae David, De Helia, De Nabuthae, De Tobia ed. | 32 1 (In Latin) De Iacob, De Ioseph, De patriarchis, De fuga saeculi, De interpellatione Iob et David, De apologia prophetae David, De Helia, De Nabuthae, De Tobia ed. |
| Ver também Apologia da história Referências Centro Marc Bloch (Centro Franco Alemão de Investigação em Ciências Sociais) (em Alemão, Francês, Inglês e Polaco) (consultado em 15 de abril de 2008). | The French Historical Revolution The Annales School 1929 89, (1990), the major study in English Chirot, D., The Social and Historical Landscape of Marc Bloch , in Theda Skocpol (ed. |
| Apresentou seu pedido de renúncia ao Presidente da República devido a uma crise gerada por uma nota divulgada pelo Serviço de Comunicação Social do Exército, que fazia apologia do Regime Militar. | He tendered in his resignation to the President of the Republic due to a crisis generated by a note released by the Social Communication Service of the Brazilian Army which defended the Military Régime. |
| Este foi o início de uma década de paz e prosperidade na região, durante a qual Atanásio reuniu diversos documentos sobre seus exílios e retornos numa obra chamada Apologia Contra os Arianos . | This began a golden decade of peace and prosperity, during which time Athanasius assembled several documents relating to his exiles and returns from exile in the Apology Against the Arians . |
| Fédon, que retrata a morte de Sócrates, também é o quarto e último diálogo de Platão a detalhar os últimos dias do filósofo depois das obras Eutífron , Apologia de Sócrates e Críton . | The Phaedo , which depicts the death of Socrates, is also Plato's fourth and last dialogue to detail the philosopher's final days, following Euthyphro , Apology , and Crito . |
| Isso foi feito para neutralizar a apologia anual aos coelhos e aparentemente deixou o público mais confortável com a matança de coelhos. Também se promove um animal nativo da Austrália, um animal ameaçado pelo coelho europeu. | Now this was done to counter the annual celebration of rabbits and presumably make the public more comfortable with the killing of rabbits and promote an animal that's native to Australia, and actually an animal that is threatened by the European rabbit. |
| A lógica extraída poderia ser a seguinte A MTV brasileira, empresa que notadamente influencia jovens ao criar tendências de comportamento e consumo, PAGA ao proprietário do blog para que ele cometa o crime de APOLOGIA AO CRIME. | The logic goes as follows MTV Brazil, a company that clearly influences youth in setting behavior and consumption trends, PAYS the blog owner to commit the crime of DEFENDING THE CRIME . |
| Quando um telejornal de grande audiência permite que se faça apologia a um crime (sim, cidadão de bem desarmado , acorrentar bandidos ou inocentes nus em postes é CRIME), é sinal que a barbárie está vencendo o jogo. | When a news program with a large audience allows an apology for a crime to be made (yes, you disarmed good citizen , to chain bandits or innocents to lamp posts is a CRIME), it is a sign that barbarism is winning the game. |
| No final de agosto de 2012, um post de maio de 2010 intitulado Como obter sexo anal com sua namorada , que mostrava um vídeo de 3 minutos e meio fazendo apologia ao estupro, foi denunciado ao Ministério Público. | In late August 2012, a complaint was filed before the Public Prosecutor's Office regarding a post from May 2010 entitled How to Get Your Girlfriend to Have Anal Sex ( Como obter sexo anal com sua namorada ) that included a 3.5 minute video extolling the virtues of rape. |
| Um dos critérios para a proibição que parece ser universalmente aceite é o uso, incentivo, ou, no mínimo, apologia da violência por parte de um partido como foi, claramente, o caso do papel desempenhado pelo Golden Dawn nos ataques contra imigrantes em Atenas. | One criterion that seems universally accepted is a party s use, encouragement, or at least condoning of violence as was evidently the case with Golden Dawn s role in attacks on immigrants in Athens. |
| Numa série de puch lines , Patrick Chappatte faz uma apologia convincente do poder das humildes charges. Os projetos dele no Líbano, África Ocidental e Gaza mostram como, nas mãos certas, o lápis é capaz de iluminar assuntos sérios e unir as pessoas mais improváveis. | In a series of witty punchlines, Patrick Chappatte makes a poignant case for the power of the humble cartoon. His projects in Lebanon, West Africa and Gaza show how, in the right hands, the pencil can illuminate serious issues and bring the most unlikely people together. |
| A música faz uma apologia à recusa dos estereótipos incutidos pela sociedade, e tem sido partilhada pela blogosfera como canto libertador , descreve o assim a autora do Diário de Bordo, Bordado a Bordô, como canto de quando já se chegou, canto de tributo à trajetória . | The music stands for refusing stereotypes rampant in society and has been shared in the blogosphere as the freedom song, or so says the author of Diário de Bordo, Bordado a Bordô the song of when one already has it, a tribute to the path that is. |
| Esta é a primeira vez que um site de um grupo de direitos humanos é censurado no Egito, dois meses após o bloqueio de 21 sites por suposta apologia ao terrorismo , incluindo o site de notícias independente Mada Masr e o site da Al Jazeera. | This is the first time a website belonging to a human rights group has been censored in Egypt, and follows the blocking of 21 websites two months ago for allegedly supporting terrorism, including the independent news site Mada Masr and the website of the Al Jazeera network. |
| Na Apologia, Sócrates compara seu período no serviço militar a seus problemas no tribunal, e diz que qualquer pessoa no júri que imagine que ele deveria se retirar da filosofia deveria também imaginar que os soldados devessem bater em retirada quando era provável que pudessem morrer em uma batalha. | In the Apology, Socrates compares his military service to his courtroom troubles, and says anyone on the jury who thinks he ought to retreat from philosophy must also think soldiers should retreat when it seems likely that they will be killed in battle. |
| Sobrou espaço ainda para que a homofobia fosse pregada livremente pelas redes sociais por usuários como Natanael Martins ( Dc_Natanael) que considerou que a apologia ao homossexualismo da Rede Globo foi um tapa na cara dos cristãos , ou Coxa ( Marcio1914) que disse que as pessoas estão aplaudindo dois GAYS se beijando, não vai demorar muito e ser Viado será requisito obrigatório, quero morrer antes . | There was enough room left for that homophobia to be preached freely through social networks by users like Nathanael Martins ( Dc_Natanael) who held that the Globo's advocacy of homosexuality was a slap in the face of Christians , or Coxa ( Marcio1914) who said that people are applauding two gays kissing, it will not take long for being a faggot to be a mandatory requirement, I wanna die first. |
Pesquisas relacionadas : Nós Apologia
