Translation of "apontem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com os descobridores, o sistema de Plutão aparenta ser altamente compacto e amplamente vazio , embora outros apontem a possibilidade de um sistema de anéis. | In the discoverers' terms, the Plutonian system appears to be highly compact and largely empty , although others have pointed out the possibility of additional objects, including a small ring system. |
| Vou mudar para nós ao invés de eu espero Nós temos esperança que os participantes dessa conferência apontem uma nova era de participação em nossas escolas públicas. | I'm going to switch to we, and not I, hope We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools. |
| Espera se, também, que as negociações em curso Bali tragam um resultado positivo e apontem um caminho para salvar o nosso planeta dos efeitos devastadores do aquecimento global. | Hopefully, too, the ongoing negotiations in Bali, will come up with positive results and a way forward to save our planet from the devastating effects of Global Warming. |
| Em termos individuais , o comportamento do crescimento em 1999 tem sido de algumas forma divergente entre os Estados membros , embora as previsões apontem para um estreitamento das diferenças de crescimento em 2000 ( ver Caixa 4 ) . | At the level of individual Member States , the growth performance in 1999 has been somewhat divergent , but projections are for a narrowing of growth differences in 2000 ( see Box 4 ) . |
| Embora alguns indícios apontem para aumentos de preços causados pela transição para o euro relativamente a alguns produtos específicos em cada país nos últimos meses , estes efeitos têm tido pouco impacto sobre o IHPC global nos países da área do euro e no conjunto da área do euro . | the cash changeover on price developments has so far been rather limited . While there has been some evidence of euro induced price increases for some specific products in individual countries over recent months , these effects have been negligible in terms of their impact on the overall HICP in the euro area countries and in the euro area as a whole . |
