Translation of "apreciação geral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apreciação - tradução : Geral - tradução : Apreciação geral - tradução : Apreciação geral - tradução : Apreciação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apreciação geral 4 . | General assessment 4 . |
| Sala das sessões, acesso Secretariado Geral Secretário Geral Seguimento dado aos pareceres do Parlamento Segunda leitura apreciação em sessão plenária apreciação em comissão | own initiative interim non legislative oral Parliamentary Assembly of Council of Europe procedure without second verification of credentials Representation of Parliament Request for an opinion Resolutions motions for |
| Ripa di Meana. (IT) Senhor Deputado, não posso fazer minha a sua apreciação tão geral. | SMITH LLEWELLYN (S). Could we extend this subject somewhat? |
| Processo a aplicar na apreciação do orçamento geral da União Europeia e dos orçamentos suplementares | Implementing procedures for examination of the general budget of the European Union and supplementary budgets |
| PROCESSO A APLICAR NA APRECIAÇÃO DO ORÇAMENTO GERAL DA UNIÃO EUROPEIA E DOS ORÇAMENTOS SUPLEMENTARES | IMPLEMENTING PROCEDURES FOR EXAMINATION OF THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION AND SUPPLEMENTARY BUDGETS |
| Processo a aplicar para a apreciação do Orçamento Geral da Comunidade Europeia e dos Orçamentos Suplementares | Implementing procedures for examination of the General Budget and supplementary budgets |
| em circunstâncias normais, pelo menos dez dias úteis para apreciação por todos os membros do Conselho Geral. | normally not less than 10 working days for consideration by every member of the General Council. |
| Uma auditoria inclui igualmente uma apreciação das políticas contabilísticas utilizadas e da razoabilidade das estimativas das contas efectuadas pela gestão , bem como a apreciação da apresentação geral das contas anuais . | Staff on maternity or long term sick leave are also included . ECB Annual Report 2009 |
| O BCE elaborará relatórios anuais para a apreciação do funcionamento geral do TARGET2 por parte do Conselho do BCE . | The ECB shall prepare annual reports for review by the Governing Council on the overall functioning of TARGET2 . |
| Em geral, recebeu mais críticas favoráveis que adversas, adquirindo uma nota média de 89 de apreciação do site Metacritic. | It was given generally favorable reviews, receiving an aggregated score of 89 on Metacritic and 89.07 on GameRankings. |
| APRECIAÇÃO | ASSESSMENT OF THE AID |
| Uma auditoria inclui igualmente uma apreciação dos princípios contabilísticos utilizados e a avaliação das estimativas significativas efectuadas pela gestão , bem como a apreciação da apresentação geral do balanço e da conta de resultados . | An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management , as well as evaluating the overall presentation of the annual accounts . |
| Uma auditoria inclui igualmente a apreciação dos princípios contabilísticos utilizados e a avaliação das estimativas significativas efectuadas pela gestão , bem como a apreciação da apresentação geral do balanço e da conta de resultados . | An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management , as well as evaluating the overall presentation of the annual accounts . |
| O BCE elaborará relatórios anuais para a apreciação do funciona mento geral do TARGET2 por parte do Conselho do BCE . | The ECB shall prepare annual reports for review by the Governing Council on the overall functioning of TARGET2 . |
| Apreciação jurídica | Legal assessment |
| O procedimento escrito exigirá i ) em circunstâncias normais , pelo menos dez dias úteis para apreciação por todos os membros do Conselho Geral . | A written procedure shall require ( i ) normally not less than 10 working days for consideration by every member of the General Council . |
| (recurso em apreciação) | Annex 12 EMEA contact points |
| APRECIAÇÃO DA MEDIDA | ASSESSMENT OF THE AID |
| V. APRECIAÇÃO JURÍDICA | V. LEGAL ASSESSMENT |
| Apreciação da Comissão | Assessment by the Commission |
| APRECIAÇÃO DO AUXÍLIO | EVALUATION OF THE AID |
| APRECIAÇÃO DO AUXÍLIO | ASSESSMENT OF AID |
| Apreciação do mérito | Judging merit |
| V. Apreciação jurídica | V. LEGAL ASSESSMENT |
| Irá ser submetido à apreciação da Assembleia Geral das Nações Unidas um projecto de decisão sobre a realização desta conferência numa data posterior. | A draft decision on such a confer ence will be submitted to the United Nations General Assembly at a later date. |
| erros manifestos na apreciação dos factos, ou de apreciação do direito interno pertinente | The fees referred to in paragraph 12 shall be paid equally by both Parties into an account managed by the ICSID Secretariat. |
| Não obstante esta apreciação em geral positiva , o parecer do BCE identifica determinados aspectos do projecto de Constituição que deveriam ser objecto de aperfeiçoamento . | Despite this generally positive assessment , the ECB opinion identifies certain aspects of the draft Constitution which should be improved . |
| Não obstante esta apreciação em geral positiva, o parecer do BCE identifica determinados aspectos do projecto de Constituição que deveriam ser objecto de aperfeiçoamento. | Despite this generally positive assessment, the ECB opinion identifies certain aspects of the draft Constitution which should be improved. |
| Da visão que tenho da construção europeia, estou, em geral, de acordo com as linhas fundamentais apresentadas no relatório a cuja apreciação procedemos hoje. | My vision of European construction is compatible with the fundamental lines which are laid out in the report which we are discussing today. |
| Em regra geral, o Comissário responsável por um assunto em apreciação numa comissão estará presente na reunião em causa, quando para tal for convidado. | As a general rule, the Commissioner responsible for an item under consideration in a parliamentary committee shall be present at the relevant committee meeting, when invited. |
| Apreciação da sustentabilidade orçamental ..... | 52 3.2 Assessment of the sustainability of fiscal positions ..... |
| Apreciação dos auxílios estatais | Cooperation and exchange of information |
| APRECIAÇÃO DAS ALTERAÇÕES PROPOSTAS | EVALUATION OF THE PROPOSED AMENDMENTS |
| Erro manifesto de apreciação | manifest error of assessment |
| V. APRECIAÇÃO DA COMISSÃO | V. ASSESSMENT |
| APRECIAÇÃO DOS COMPROMISSOS OFERECIDOS | ASSESSMENT OF THE COMMITMENTS SUBMITTED |
| APRECIAÇÃO DOS COMPROMISSOS PROPOSTOS | ASSESSMENT OF THE COMMITMENTS PROPOSED |
| IV APRECIAÇÃO DO AUXÍLIO | IV ASSESSMENT |
| Senhor Presidente, a directiva ora em apreciação relativa à segurança geral dos produtos oferece ao consumidor uma excelente protecção contra produtos que não ofereçam segurança. | Mr President, the directive that is now before us, concerning general product safety, offers the consumer excellent protection against unsafe products. |
| Por estas razões, Portugal considera que a apreciação da evolução do mercado em termos de valor não conduz a uma panorâmica geral correcta do mercado. | For these reasons, Portugal considers that the assessment of market development in value terms does not give a correct picture of the market. |
| Devo antes de mais dizer que foram feitos grandes progressos, e não posso deixar de partilhar a apreciação geral formulada pelo senhor presidente do Conselho Poos. | It is largely modelled on the German Basic Law, which makes provision for systematic legislative authorization of the regulatory body on a case by case basis, and gives general satisfaction. |
| Dê apreciação honesta e sincera. | Give honest and sincere appreciation. |
| Artigo 157a Apreciação das petições | Rule 157 Examination of petitions |
| Artigo 2a Apreciação do relatório | Article 2 Consideration of report |
| Não partilho da sua apreciação. | I do not share his enthusiasm. |
Pesquisas relacionadas : Certificado De Apreciação Geral - Com Apreciação - Apreciação Valor - Apreciação Elevada - Apreciação Mútua - Minha Apreciação - Apreciação Estoque - Crescente Apreciação - Apreciação Técnica - Profunda Apreciação - Alguma Apreciação
