Translation of "aprendia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada de novo se aprendia. | Nothing new was learned. |
| Eu ia lá e aprendia músicas antigas com ela. | I'd go up and learn these old songs from her. |
| Eu estudava muito inglês todos os dias, mas eu não aprendia muito. | I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot. |
| Na verdade olhamos em várias áreas corticais diferentes enquanto o macaco aprendia a tarefa | Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task. |
| Outra coisa que me ajudou, quando criança, é, garoto, nos anos 50 você aprendia modos. | Another thing that helped me as a little kid is, boy, in the '50s, you were taught manners. |
| Nessa altura eu já havia aprendido a ler música, ou melhor, lentamente aprendia a ler música. | I had learned to read music by then, or slowly learning to read music. |
| Você aprendia que você não podia tirar as mercadorias das estantes na loja e jogá las por aí. | You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around. |
| Ele dividia o crédito facilmente, assumia a responsabilidade pelo fracasso de seus subordinados, reconhecia constantemente seus erros e aprendia com suas falhas. | He shared credit with ease, assumed responsibility for the failure of his subordinates, constantly acknowledged his errors and learned from his mistakes. |
| Estava nos livros, dentro das cabeças das professoras, e ela precisava ir lá para obter as informações, porque era assim que você aprendia. | It was in the books it was inside the teacher's head and she needed to go there to get the information, because that's how you learned. |
| Eu ia pra estes locais particulares, e colocava minhas idéias e paixões em objetos, e de certa forma aprendia a falar com minhas mãos. | I would go into these private places, and I would put my ideas and my passions into objects and sort of learning how to speak with my hands. |
| Nessas aulas ele aprendia que estava predestinado a se tornar um instrumento da Divina Providência, cumprindo o destino histórico da Casa de Orange Nassau. | In these lessons, the prince was taught that he was predestined to become an instrument of Divine Providence, fulfilling the historical destiny of the House of Orange. |
| Na minha oficina onde eu estudava, ou aprendia, havia uma hierarquia tradicional do mestre, artesão, trabalhador treinado, e aprendiz, e eu trabalhava como uma aprendiz. | In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice. |
| Ele se tornou um mestre do tiro com arco, enquanto ao mesmo tempo, como um arquiteto, aprendia os pontos fracos das estruturas quando as atacava. | He became a master of archery, while at the same time, as an architect, learning the weak points of structures when gunning them down. |
| Á medida que aprendia mais sobre Mandela, surpreendia me como ele alcançara o inimaginável, ultrapassando uma provação de 27 anos para se tornar o líder da maior economia Africana. | As I learned more about Mandela, I wondered how he had achieved the unimaginable, overcoming a 27 year ordeal to become the leader of Africa s largest economy. |
| E todos os dados, nós alinhamos baseado na seguinte ideia Toda vez que meu filho aprendia uma palavra, nós rastreávamos e víamos toda a linguagem que ele escutou que continha a palavra. | And all of the data, we aligned based on the following idea Every time my son would learn a word, we would trace back and look at all of the language he heard that contained that word. |
| Um dia, durante o inverno de 1880, substitui seu amigo Luis de Soria em uma apresentação na cidade de Novelda, onde conhece sua esposa Maria José Rizo, que na época aprendia guitarra. | During the winter of 1880, Tárrega replaced his friend Luis de Soria, in a concert in Novelda, Alicante, where, after the concert, an important man in town asked the artist to listen to his daughter, María José Rizo, who was learning to play guitar. |
| E a medida em que o tempo passava, e eu aprendia mais sobre outras coisas, eu acho que funcionou um pouco melhor, em termos de resultados. Mas eu queria que o resultado de um jogo fosse o subproduto dessas outras coisas, e não o fim em si. | And as time went by, and I learned more about other things, I think it worked a little better, as far as the results. But I wanted the score of a game to be the byproduct of these other things, and not the end itself. |
| Porque, sabe aliás, eu agradeço a Dean Kamen por mostrar que uma das razões, que há razões culturais para que mulheres e minorias não se aventurem na área de ciência e tecnologia porque por exemplo, a razão da minha aversão à matemática é que aprendi matemática ao mesmo tempo que aprendia a ler. | You know, because and by the way to I was so grateful to Dean Kamen for pointing out that one of the reasons, that there are cultural reasons that women and minorities don't enter the fields of science and technology because for instance, the reason I don't do math is, I was taught to do math and read at the same time. |
| O pesquisador do MIT Deb Roy queria entender como seu filho pequeno aprendia linguagem então, ele espalhou câmeras pela casa para gravar todos os momentos da vida do seu filho e analisou 90.000 horas de vídeo para ver um gaaaa lentamente transformar se em água . Uma pesquisa fascinante e riquíssima em dados, com profundas implicações sobre a maneira como aprendemos. | MIT researcher Deb Roy wanted to understand how his infant son learned language so he wired up his house with videocameras to catch every moment of his son's life, then parsed 90,000 hours of home video to watch gaaaa slowly turn into water. Astonishing, data rich research with deep implications for how we learn. |
