Translation of "aprendido por rote" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nossa dieta é um comportamento aprendido. | Our diet is a learned behavior. |
| Espero que tenha aprendido a lição. | I hope you've learned your lesson. |
| Devias ter aprendido isso na escola. | You should've learned that in school. |
| Deverias ter aprendido isso na escola. | You should've learned that in school. |
| Desejaria ter aprendido francês quando criança. | I wish I had learned French when I was a kid. |
| Ainda há muito a ser aprendido. | There's still a lot to be learned. |
| Você deveria ter aprendido isso na escola. | You should've learned that in school. |
| Você devia ter aprendido isso no colégio. | You should've learned that in school. |
| Eu queria ter aprendido isto na escola. | I wish I had learned this in school. |
| A maior parte do nosso comportamento é aprendido. | An overwhelming part of our behavior is learned. |
| Não se nasce com o mal este é aprendido. | You're not born evil you learn how to be evil. |
| Durante sua vida no entanto, ele era mais frequentemente referenciado em alemão por Der Rote Kampfflieger (que pode ser traduzido como guerreiro voador vermelho ou piloto de caça vermelho ). | During his lifetime, however, he was more often described in German as Der Rote Kampfflieger (variously translated as The Red Battle Flyer or The Red Fighter Pilot ). |
| Nós temos aprendido muito em três horas na água lá. | We just learned so much in three hours in the water there. |
| Um dicionário de 1.800 sinais nushu foi recentemente publicado por Zhou Shuoyi, o primeiro homem a ter aprendido o nushu. | Zhou Shuoyi, described as the only male to have mastered the script, compiled a dictionary listing 1,800 variant characters and allographs. |
| Minha mãe esperou que tívessemos aprendido o valor do trabalho pesado. | Now, my mother hoped that we learned from that the value of hard work. |
| Além disso, o Inglês pode ser aprendido fora do período escolar. | Furthermore, English can be learned outside the school time. |
| O livro foi um sucesso e, por isso, o criador de The Simpsons , Matt Groening e seus companheiros Bill Morrison, Mike Rote, Steve Vance e Cindy Vance criaram a editora Bongo Comics. | The book was a success and due to this, the creator of The Simpsons , Matt Groening, and his companions Bill Morrison, Mike Rote, Steve Vance and Cindy Vance created the publishing company Bongo Comics. |
| Número três na lista de Charlotte era, Eu deveria ter aprendido a não me apaixonar por caras três vezes mais velho. | Number three on Charlotte's list was, I should have learned not to crush on guys three times my age. |
| Eu deveria ter aprendido alemão quando tive a oportunidade, quinze anos atrás. | I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago. |
| Em novembro de 1918, durante a Revolução Espartaquista, ela fundou o jornal Die Rote Fahne ( A Bandeira Vermelha ), para dar suporte aos ideais da Liga. | During the German Revolution she co founded the newspaper Die Rote Fahne ( The Red Flag ), the central organ of the Spartacist movement. |
| Não acredito que a União Europeia tenha aprendido nada com o terramoto britânico. | I do not believe that the European Union has learned nothing from the British earthquake. |
| O importante a respeito desse programa é o fato de termos aprendido diversas coisas. | And what is significant about the program is that we learned a number of things. |
| Até agora, só havia aprendido a me importar com armas e a segurá las. | So far, I have only known how to care for and hold weapons. |
| Tenho aprendido tanto com os meus erros, que estou pensando em cometer mais alguns! | I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!! |
| Muitas delas foram ditadas, embora a própria Catarina tenha aprendido a escrever em 1377. | Many of these were dictated, although she herself learned to write in 1377 more than 300 have survived. |
| Assim, perspectiva é tudo e, por causa da história que brevemente lhes contei, tenho aprendido a pensar sobre a Terra como um planeta extraterrestre. | So, perspective is everything and, because of the history that I've just briefly talked to you about, I have learned to think about Earth as an extraterrestrial planet. |
| No final havia muito a ser aprendido sobre a forma com que essa nova mídia funciona. | It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked. |
| Eu espero que vocês tenham aprendido que as bactérias conseguem distinguir os outros de si próprias. | I hope that what you've learned is that bacteria can distinguish self from other. |
| Nessa altura eu já havia aprendido a ler música, ou melhor, lentamente aprendia a ler música. | I had learned to read music by then, or slowly learning to read music. |
| Tom, já devias ter aprendido a fazer isso tu mesmo. Vou mostrar te pela última vez. | Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time. |
| A língua materna de Hergé foi o francês do seu pai, embora por ter crescido numa cidade bilingue também tenha aprendido flamengo e tenha adquirido o sotaque por parte da avó materna. | His primary language was his father's French, but growing up in the bilingual Brussels, he also learned Flemish, developing a Marollien accent from his maternal grandmother. |
| E isso é um grande exemplo de como nós não temos aprendido essa lição de jeito nenhum. | And this is a great example of how we haven't learned that lesson at all. |
| Bem, o stent coronário veio dessa pequena caixa de encher que podem ter aprendido na escola primária. | Well, the heart stent came from that little blow up box that you might have learned in elementary school. |
| E então, uma vez que isso seja aprendido, isso se espalha em progressão geométrica através da população. | And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population. |
| Então eu voltei para falar para elas as coisas que eu havia aprendido sobre remover as ataduras. | So I went back to talk to them and tell them what I found out about removing bandages. |
| Temos uma oportunidade coctívora. porque temos aprendido por mais de dois milhões de anos qual sabor e recompensa bem sofisticado em cozinhar para nos agradar, para nos satisfazer. | We have a coctivor's opportunity, because we have learned over the last two million years which taste and reward quite sophisticated to cook to please ourselves, to satisfy ourselves. |
| Por que o menino não pôde dizer que idade tinha sua tia? Ele não pôde dizer isso porque números tão grandes ele ainda não tinha aprendido na escola. | Why could the boy not tell how old his aunt was? He could not tell it because he had not yet learnt large numbers in school. |
| Eu tinha aprendido elas antes de vir para a UCLA, e eu decidi que elas eram muito importantes. | I'd learned these prior to coming to UCLA, and I decided they were very important. |
| Tenho aprendido que os limites estão onde tudo termina mas também onde a imaginação e as histórias começam. | I've learned that borders are where the actual ends but also where the imagination and the story begins. |
| Tom, já era tempo de você ter aprendido a fazer isso sozinho. Vou mostrar lhe uma última vez. | Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time. |
| Ronaldo disse ter aprendido muito a partir da experiência e não deixar os jogadores provocá lo no futuro. | Ronaldo said he had learned a lot from the experience and would not let players provoke him in the future. |
| Ela perguntou onde eu tinha aprendido a falar inglês tão bem e ficou confusa quando eu disse que, por acaso, a Nigéria tinha o inglês como sua língua oficial. | She asked where I had learned to speak English so well, and was confused when I said that Nigeria happened to have English as its official language. |
| Victor tinha, com certeza, aprendido sobre variáveis na escola mas ele não aprendeu realmente ele não estava prestando atenção. | Victor had, I'm sure, been taught about variables in schools, but he really didn't he wasn't paying attention. |
| Agora, o interessante disso é que quando eu tiro as linhas, é como se vocês não tivessem aprendido nada. | Now, the interesting thing about this is when I take the lines away, it's as if you haven't learned anything in the last minute. |
| Os antropólogos não chegaram a uma conclusão sobre se o beijo é aprendido ou se é comportamento do instinto. | Anthropologists have not reached a conclusion as to whether kissing is learned or a behavior from instinct. |