Translation of "apresentada em nome" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nome - tradução : Nome - tradução : Apresentada em nome - tradução : Nome - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
B2 66 86) apresentada em meu nome. | B2 66 86) standing in my name. |
') apresentada pelos deputados Cot, em nome do Grupo Socialista, Bourlanges. | You spoke earlier on, when Mr Van Outrive was making his statement, of the need for the Chamber to be quiet, |
A denúncia foi apresentada em nome de 21 produtores comunitários. | The complaint was lodged on behalf of 21 Community producers. |
Assim sendo, ela nunca deveria ter sido apresentada em nosso nome. | Thus, it should never have been tabled in our name. |
Ela foi apresentada pela senhora deputada Oomen Ruijten, em nome do PPE DE. | The proposal was submitted by Mrs Oomen, on behalf of the Christian Democrats. |
0) Proposta de resolução apresentada pelo Sr. Hänsch, em nome do Grupo Socialista, Sr. Habsburg, em nome do | Motion for a resolution tabled by Mr Hänsch, on behalf of the Socialist Group, Mr Habsburg, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr de la Malène, on behalf of the Group of the European Democratic Alli ance, Mr Welsh, on behalf of the European Democratic Group, Mr Maher, on behalf of the Liberal and Demo cratic Reformist Group, Mr Cervetti, on behalf of the Communist and Allies Group, and Mr Coderch Planas. |
(') Apresentada pelo Sr. Sakellariou, em nome do Grupo Socialista, Sr.a Ewing, Srs. Vandemeulebroucke e Christensen, em nome do | B3 117 91) by Mr Piquet and others, on behalf of the Left Unity Group, on the situation in the Gulf rejected |
') apresentada pelos deputados Cot, em nome do Grupo do Partido Socialista Europeu. | The Community needs to realize that its resources are finite and restricted. |
(3) Apresentada pelos deputados Avgerinos, em nome do Grupo Socialista, Sarlis e outros, em nome do Grupo do Partido Popu | You just cannot say it was because people did not turn up to speak. |
Näo 6 admissfvel um tal requerimento apresentada em nome de um grupo politico. | A request on behalf of a political group is not admissible. |
') Proposta de resolução comum apresentada pelos deputados Sakellariou em nome do Grupo Socialista. | 1 ) Joint motion for a resolution tabled by Mr Sakellariou. cm behalf of the Socialist Group, Mr Oostlander and others, on behalf of the |
' ) Apresentada pelos deputados Planas Puchades, em nome do Grupo do Partido Socialista Europeu. | BRAUN MOSER (PPE), in writing. (DE) This is a unique situation! The aim is to transform the mins of a command economy into a competitive and free market |
1 ) apresentada pelos deputados Buron, em nome do Grupo do Partido Socialista Europeu. | 1 ) By Mrs Buron. on behalf of the PSE Group. |
0) Alteração apresentada pelo Sr. Hänsch, em nome do Grupo Socialista, e Sr. Cervetti. em nome do Grupo Comunista e Afins. | President. Mr Cassidy, not once did a little bit of heckling prevent you from carrying on with our speech. |
(') Apresentada pelos deputados Sakellariou e Woltjer, em nome do Grupo Socialista, Bertens, em nome do Grupo Liberal, Democrático e Reformista, Ch. | Is the Council prepared to amend Article 3 of the Council Directive of 25 July 1977 on the education of the children of migrant workers (77 486 EEC)2 so that such teaching becomes not just a moral but a legal obligation ? |
') apresentada pelos deputados Cheysson. em nome do Grupo do Partido Socialista Europeu, Froment Meuricc, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, Bertens, em nome do Grupo Liberal. | Mr Froment Meurice, on behalf of the PPE Group, Mr Bertens and Mr Delorozoy. on behalf of the LDR Group. |
Apresentada pelos deputados de Vries em nome do Grupo Liberal, Democrático e Reformista, Woltjer em nome do Grupo do Partido Socialista Europeu. | Tabled by Mr de Vries on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, Mr Woltjer on behalf of the Group of the Party of European Socialists. |
Declarante a pessoa que apresenta uma declaração de trânsito em nome próprio, ou a pessoa em cujo nome essa declaração seja apresentada | declarant means the person lodging a transit declaration in his own name or the person in whose name such a declaration is lodged |
(') Alteração apresentada pelo Sr. Habsburg, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, Sr? | Moreover, she always took up the cudgels on behalf of the poor. |
(') Apresentada pelos Srs. Arias Cañete, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, Sr. | Tabled by Mr Arias Cañete, on behalf of the Group of the European People's Party, Mrs Domingo Segarra, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr Miranda da Silva, on behalf of the Left Unity Group, Mr Garcia, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, Mr Vazquez Fouz, on behalf of the Socialist Group and Mr Garaikoetxea, replacing motions for resolutions Docs. |
') apresentada pelos deputados Metten e Speciale, em nome do Grupo do Partido Socialista Europeu. | Report by Mr Rothley on behalf of the Committee on Institutional Affairs (A3 0228 93) on the role of the Court |
Seibel Emmerling (S). (DE) Senhor Presidente, em 1984 foi apresentada pela Sr! Viehoff, em nome do | That is why we are working on this statute, which we see as an important cornerstone. |
apresentada pelos deputados Sainjon, em nome do Grupo do Partido Socialista Europeu, Habsburg e outros, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu. | (Parliament agreed to the request for an early vote) |
B2 674 88) apresentada pelas Sr?5 Veil e outros, em nome do Grupo Liberal, | We must ensure that crossfrontier cooperation is extended to the South. |
Gostaria porém de apelar ao Parlamento para que apoie a alteração apresentada em seu nome. | But I would like to urge the House to support the amendment that stands in his name. |
1 ) apresentada pelos deputados Woltjer e Cheysson, em nome do Grupo do Partido Socialista Europeu. | 1 ) ßy Mr Woltjer and Mr Cheysson, on behalf of the PSE Group, Mr Penders and Mr Verhagen, on behalf of the PPE Group, Mr Bertens. |
Devemos, portanto, votar em massa a favor desta resolução apresentada em nome de todos os grupos. pos. | I personally, and my group too, believe that we ought to remove all the remaining sanctions, but this can be discussed and perhaps take place gradually. |
(i) Alteração apresentada por Sr. Hänsch e outros , em nome do Grupo Socialista Sr. Cervetti e Sr. Piquet, em nome dos Comunistas e Afins. | Do you really belive the USSR intends to take on board the problems of an occupied EEC with 16 million unemployed and a 1.5 million ton butter mountain? |
(') Apresentada pelos Srs. Donnelly e Martin, em nome do Grupo Socialista, Sr. De Rossa, em nome do Grupo para a Esquerda Unitária Europeia, Sr. | One twelfth of the total Community budget is the amount of money which has been written off by the Commission ! |
Daly ucranianos pela sua firmeza e coragem, aprovando a minha resolução apresentada em nome deste grupo. | I ask Parliament to compliment and salute the Ukranian Catholics on their consistency and courage, by adopting my resolution tabled on behalf of this group. |
O Grupo Socialista do Parlamento Europeu apoia rá a resolução apresentada em nome de diversos grupos. | The European Parliamentary Labour Party will be supporting the resolution that has been tabled in the name of a number of groups. |
1 ) Proposta de resolução comum apresentada pelos deputados Crawley e outros, em nome do Grupo Socialista. | Joint motion for a resolution tabled by Mrs Crawley and others, on behalf of the Socialist Group. |
Para concluir este debate, recebi uma proposta de resolução, apresentada em nome da Comissão das Pescas. | At the end of this debate, I have received a proposal for a resolution on behalf of the Committee on Fisheries. |
(0 Proposta de resolução conjunta apresentada pelos Senhores Deputados Hänsch, em nome do Grupo Socialista, Habsburg, em nome do Grupo do Partido Popular Euro peu. | But the changes proposed by the rapporteur, in our opinion, leave some room for the modification that is needed. |
(') Apresentada pelos deputados Ford em nome do Grupo Socialista, Roth em nome do Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu, Colajanni em nome do Grupo para a Esquerda Unitária Europeia e Elmalan em nome do Grupo de Coligação de Esquerda. | The difficulties and concerns of the indigenous population are not important! |
(') Proposta de resolução comum apresentada pelos Srs. Staes, Telkãmper e Tridente, em nome do Grupo Arco íris, Srs. Boesmans e Sakellariou, em nome do Grupo Socialista. | GUTIERREZ DIAZ (COM). ( 5 Mr President, there is no doubt that the Ramstein catastrophe has opened the eyes and indeed lengthened the sight of the short sighted, because it was always obvious that the dangers of shows of military might dominating and arrogant as they are it has been said here are not something calculated to help coexistence or foster the new world culture, namely, a culture of peace. |
Todavia, foi apresentada em meu nome uma fórmula de compromisso como altera ção ao relatório do Sr. Vernimmen. | I am thinking specifically of an industry which set up in my own city, a city that has 25 unemployment as a result of all the sunset industries there, such as steel, shipbuilding, car manufacture, tyre manufacture, clothing and footwear, being in trouble. |
B2 805 86), apresentada pelo Sr. Wogau em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, sobre Chernobyl | Β 2 805 86) by Mr von Wogau, on behalf of the Group of the European People's Party, on Chernobyl |
Por isso, apoio a alteração 1 apresentada pela senhora deputada Schierhuber em nome do Grupo PPE DE. | For that reason, I support Amendment No 1 by Mrs Schierhuber on behalf of the PPE DE Group. |
Esse é o propósito da alteração 50, apresentada em meu nome, da senhora deputada Doyle e outros. | That is the purpose of Amendment No 50, in my name and that of Mrs Doyle and others. |
Há mais duas alterações, a alteração 33, apresentada pelo senhor deputado Reimer Böge, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, e a alteração 37, apresentada pelo senhor deputado Graefe zu Baringdorf, em nome do Grupo dos Verdes Aliança Livre Europeia. | There are two other amendments Nos 33, tabled by Mr Böge on behalf of the PPE DE Group, and 37, tabled by Mr Graefe zu Baringdorf on behalf of the Verts ALE Group. |
(') Apresentada pelos deputados Sakellariou e Woltjer, em nome do Grupo Socialista, Habsburg e outros, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, von Alemann e outros, em nome do Grupo Liberal, Democrático e Reformista, Ch. | DE CLERCQ (LDR), rapporteur. (NL) Mr President, ladies and gentlemen, as we all know, it was agreed at the Maastricht summit that we should give food aid to the people of Moscow and St Petersburg, and on that basis the Commission put forward a programme of urgent measures which includes supplies to a total value of ECU 200 million. |
(') Apresentada pelo Sr. Cot, em nome do Grupo Socialista, Sr? Peijs, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, Sr. De Vries, em nome do Grupo Liberal, Democrático e Reformista, Sr. Moorhouse, em nome do Grupo da Aliança dos Democratas Europeus, Sr? | HOPPENSTEDT (PPE), in writing. (DE) I will vote against the Howell report because the paragraphs in the explanatory statement on the non vaccinating countries take no account of their peripheral and island situation. |
(') Apresentada pelo Sr. Thareu, em nome do Grupo Socialista, Sr. Carvalho Cardoso, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, Sr.a Martin, em nome do Grupo Liberal, Democrático e Reformista, Sr. Newton Dunn, em nome do Grupo dos Democra tas Europeus, Sr.' | MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Madam President, there is a motion for a joint resolution and in our opinion we ought to vote on it straight away, particularly since the majority of those who have signed individual motions have also signed the joint one. I therefore think that we ought to vote first on the motion for a joint resolution and then the others would |
A descrição será apresentada em conjunto com o nome no lançador de aplicações. O mesmo é inteiramente opcional. | The description will be displayed together with the name in the application launcher. This is entirely optional. |
Pesquisas relacionadas : Apresentada Em - Apresentada Em Detalhe - Apresentada Em Extractos - Apresentada Em Conformidade - Em Nome - Oferta Apresentada - Queixa Apresentada - Proposta Apresentada - Proposta Apresentada - Informação Apresentada - é Apresentada - Foi Apresentada - Bem Apresentada - Questão Apresentada