Translation of "apresentadas contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Independentemente das duas perspectivas apresentadas, Chipas considerou a acção policial contra os grevistas uma brutalidade e acrescentou | Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack |
| Estas investigações deveriam acontecer rapidamente e os acusados deveriam prontamente ser capazes de confrontar as provas apresentadas contra eles. | These investigations should proceed quickly, and the accused should promptly be able to confront the evidence against them. |
| ( apresentadas pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| Mas diferem nas soluções apresentadas. | But they differ on solutions. |
| Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator. | I agree with the rapporteur on two issues. |
| Vocês já foram apresentadas a ele? | Have you met him already? |
| Vocês já foram apresentadas ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Na região ainda são apresentadas certas planícies. | In the northern region of Paraná there are some Japanese speakers. |
| Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal | Change which applications are shown on the main menu |
| Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal | Add or remove applications from the main menu |
| Serão apresentadas três opções copiar, mover e ligar. | You will be presented three options copy, move and link. |
| Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária. | Seven amendments have been retabled for this plenary sitting. |
| As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo . | These shall be submitted to the external auditor . |
| Algumas dessas foram apresentadas no filme 200 Motels . | Some of it was later featured in the movie 200 Motels . |
| Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir . | Some of the other issues discussed are outlined below . |
| Muitas alternativas ao sacrifício humano foram apresentadas na mitologia. | Several alternatives to the human sacrifice have been presented in Greek mythology. |
| Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora. | Many of the artists' songs that were performed were also omitted. |
| As artes populares são apresentadas em eventos especiais e festivais, sendo talvez a mais distintiva a Alka de Sinj, uma tradicional competição de cavaleiros celebrando a vitória contra os turcos otomanos. | Folk arts are performed at special events and festivals, perhaps the most distinctive being Alka of Sinj, a traditional knights' competition celebrating the victory against Ottoman Turks. |
| As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir . | The main conclusions of these analyses were as follows . |
| Nessa página de eventos no Facebook, muitas idéias foram apresentadas | I will try to keep you up date with what will happen. |
| As muitas ideias aqui apresentadas dividem se em três grandes grupos. | The many ideas which have been expressed here could be put into three broad categories. |
| Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| De facto, as provas apresentadas publicamente eram pouco sólidas e exageradas. | Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated. |
| Ricardo Guima conta alternativas apresentadas pelo grupo para contornar o problema | Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue |
| Compreendo as premissas apresentadas pelos autores, e estou de acordo com elas. | I understand where the authors are coming from and I share their views. |
| Nota Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| As desagregações trimestrais são apenas apresentadas para rubricas essenciais do balanço agregado . | The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet . |
| Colagem de propostas apresentadas no concurso de desenho das notas de euro . | A collage of entries for the euro banknote design competition . |
| A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas . | The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties . |
| Por razóes de escala , nao sao apresentadas as taxas para a Grécia | For reasons of scaling no rate is shown for Greece |
| As 12 estrelas da União Europeia são apresentadas na coroa circular externa . | The 12 stars of the European Union are shown on the outer ring . |
| Nota Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 . | Note The figures refer to the oprational steps as defined in Box 3 . |
| Nota Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Magias e técnicas físicas são apresentadas através de um sistema chamado Techs . | Magic and special physical techniques are handled through a system called Techs. |
| As taxas de juro sobre depósitos ( euro ) serão apresentadas com a dimensão monetária EUR , enquanto que as taxas de juro sobre empréstimos ( todas as moedas ) serão apresentadas com o código Z01 . | Interest rates on deposits ( euro ) will be reported with the currency dimension EUR , while interest rates on loans ( all currencies ) will be reported with the code Z01 . |
| As propostas de redacção específicas são apresentadas no anexo , acompanhadas da respectiva explicação . | Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex . |
| As seccoes seguintes analisam a política monetária com base nas projeccoes apresentadas anteriormente . | The following sections assess monetary policy in the context of the abovementioned projections . |
| Alterações propostas Tendo em conta as considerações acima apresentadas , propõe se alterar 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo . | EMS related assets and liabilities are shown at cost . |
| As melhores práticas , apresentadas na Caixa , entram em vigor em Janeiro de 2004 . | The best practices , presented in the Box , will enter into force in January 2004 . |
| Artigo 6º Informação financeira trimestral Ver as explicações genéricas apresentadas na Secção 4.3.1 . | Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 . |
| As melhores práticas , apresentadas na Caixa 8 , são aplicáveis desde Janeiro de 2004 . | The best practices , presented in Box 8 , apply as of January 2004 . |
| E ainda mais surpreendente é que novas normas internacionais estão a ser apresentadas. | Even more surprising, new international norms are being advanced. |
Pesquisas relacionadas : Reivindicações Apresentadas Contra - Adequadamente Apresentadas - Apresentadas Através - Facturas Apresentadas - Sendo Apresentadas - Queixas Apresentadas - Facturas Apresentadas - Propostas Apresentadas - Apresentadas Por - Respostas Apresentadas - Provas Apresentadas - Provas Apresentadas - Aqui Apresentadas - Apresentadas Para
