Translation of "apresentadas por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( apresentadas pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| Por razóes de escala , nao sao apresentadas as taxas para a Grécia | For reasons of scaling no rate is shown for Greece |
| Várias exibições foram apresentadas na saídas por vários membros da banda (atuais e antigos). | Multiple views have been presented on the departures by various band members (current and former). |
| Mas diferem nas soluções apresentadas. | But they differ on solutions. |
| Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator. | I agree with the rapporteur on two issues. |
| Vocês já foram apresentadas a ele? | Have you met him already? |
| Candidaturas apresentadas por mais de uma universidade letã, se aplicável à área de estudo em causa. | Applications with more than one Latvian university, if it is applicable to the given subject area. |
| Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento . | therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country . |
| As propostas apresentadas por empresas de construção para estes primeiros pacotes estão dentro do orçamento previsto . | The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget . |
| Vocês já foram apresentadas ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Na região ainda são apresentadas certas planícies. | In the northern region of Paraná there are some Japanese speakers. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova a lista dos membros estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . | The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . |
| Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal | Change which applications are shown on the main menu |
| Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal | Add or remove applications from the main menu |
| Serão apresentadas três opções copiar, mover e ligar. | You will be presented three options copy, move and link. |
| Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária. | Seven amendments have been retabled for this plenary sitting. |
| As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo . | These shall be submitted to the external auditor . |
| Algumas dessas foram apresentadas no filme 200 Motels . | Some of it was later featured in the movie 200 Motels . |
| Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir . | Some of the other issues discussed are outlined below . |
| Muitas alternativas ao sacrifício humano foram apresentadas na mitologia. | Several alternatives to the human sacrifice have been presented in Greek mythology. |
| Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora. | Many of the artists' songs that were performed were also omitted. |
| E outros têm sido muito generosos em aceitar petições conforme apresentadas por países que frequentemente desrespeitam o Estado de direito. | And others have been far too willing to accept at face value submissions from countries where the rule of law is routinely abused. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova a lista dos membros efectivos e suplentes estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . | Any natural or legal person may , under the conditions laid down in the preceding paragraphs , complain to the Court of Justice that an institution of the Community has failed to address to that person any act other than a recommendation or an opinion . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova a lista dos membros efectivos e suplentes estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . | The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . |
| As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir . | The main conclusions of these analyses were as follows . |
| Nessa página de eventos no Facebook, muitas idéias foram apresentadas | I will try to keep you up date with what will happen. |
| O Conselho aprova a lista dos membros efectivos e suplentes estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . | The Council shall adopt the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . |
| Além disso , as projecções têm sido elaboradas por especialistas e apresentadas ao Conselho do BCE desde o início da Terceira Fase . | Furthermore , projections have been produced by staff and presented to the Governing Council since the beginning of Stage Three . |
| Ao estabelecer expectativas , o Eurosistema considerou um conjunto de condições prévias , as quais por razões de transparência são apresentadas a seguir . | When establishing these expectations , the Eurosystem considered a number of prerequisites , which for transparency reasons are listed below . |
| Em 2007 evidências apresentadas por Dr. Stuart Eves sugerem que Hershel talvez tenha também descobertos os anéis ao redor de Urano. | In 2007 evidence was cited by Dr. Stuart Eves that Herschel might have discovered rings around Uranus. |
| Os membros do Comité são nomeados por cinco anos . O Conselho aprova a lista dos membros estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . | The members of the Committee shall be appointed for five years The Council shall adopt the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , após consulta ao Parlamento Europeu , aprova a lista dos membros estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . | The Council , acting by a qualified majority after consulting the European Parliament , shall adopt the list of Members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . |
| As muitas ideias aqui apresentadas dividem se em três grandes grupos. | The many ideas which have been expressed here could be put into three broad categories. |
| Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| De facto, as provas apresentadas publicamente eram pouco sólidas e exageradas. | Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated. |
| Ricardo Guima conta alternativas apresentadas pelo grupo para contornar o problema | Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue |
| O Conselho adopta uma decisão europeia que estabelece a lista dos membros elaborada em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro. | The Council shall adopt a European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State. |
| O Conselho adopta a decisão europeia que estabelece a lista dos membros elaborada em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro. | The Council shall adopt the European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State. |
| O Conselho , após consulta ao Parlamento Europeu , aprova a lista dos membros estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . | The Council , after consulting the European Parliament , shall adopt the list of Members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . |
| Compreendo as premissas apresentadas pelos autores, e estou de acordo com elas. | I understand where the authors are coming from and I share their views. |
| Nota Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| As desagregações trimestrais são apenas apresentadas para rubricas essenciais do balanço agregado . | The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet . |
| Colagem de propostas apresentadas no concurso de desenho das notas de euro . | A collage of entries for the euro banknote design competition . |
