Translation of "apresentado no tribunal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apresentado - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário. | A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar. |
| E nada disto foi disto para ao tribunal como uma suposição ou apresentado ao juri desta forma. | And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way. |
| do Tratado CEEA, o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário. | A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar. |
| Mapa apresentado por Alain Pellet no caso Peru Chile durante as alegações perante o Tribunal Internacional de Justiça de Haia em dezembro de 2012. . | Map presented by Alain Pellet in the case of Peru Chile during oral arguments before the International Court of Justice in the Hague in December 2012. |
| Do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça ou ao Tribunal Geral for apresentado , por erro , ao secretário do Tribunal da Função Pública , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal Geral . | Likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice or to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Civil Service Tribunal , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice or General Court . |
| Artigo 21.o O pedido Ø apresentado ao Tribunal por petiçª o ou requerimento escrito enviado ao secretÆrio . | Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar . |
| Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido Ø apresentado ao Tribunal por requerimento escrito enviado ao secretÆrio . | Article 22 A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court by an appeal addressed to the Registrar . |
| Artigo 21.o O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário . | Article 21 A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar . |
| Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário . | Article 22 A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar . |
| Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário . | Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties . |
| Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos. | He was in a court called the Veterans' Court. |
| A letra foi escrita po Salman Rushdie, e ele é apresentado no vídeo, apresentado por escrito a canção. | The lyrics were written by Salman Rushdie, and he is featured in the video, shown writing the song. |
| h_141 Estou no tribunal. | h_141 I am in the court. |
| Vemo lo bem no regulamento que nos é apresentado. | This can be clearly seen in the regulation before us. |
| Nito Alves e os seus companheiros estão agora todos em liberdade e vão aguardar pela decisão do Supremo Tribunal ao recurso apresentado pelos seus advogados. | Nito Alves and his companions are now all free and waiting for the Angolan Supreme Court s decision on an appeal of their case filed by their lawyers. |
| d ) O Tribunal d e Justiça e o Tribunal de Primeira Instância têm sede no Luxemburgo e ) O Tribunal de Contas tem sede no Luxemburgo . | ( d ) The Court of Justice and the Court of First Instance shall have their seats in Luxembourg . |
| Embora, isto foi apresentado assim, e no julgamento ninguém questionou isto. | Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it. |
| No ano passado, o Nata Village Blog foi apresentado pelo Typepad | Last year, the Nata Village Blog was featured on Typepad |
| Em 2008 o Grammy Latino brasileiro foi apresentado no Auditório Ibirapuera. | At the 2008 Latin Grammy Awards the Brazilian Field awards were presented at the Ibirapuera Auditorium. |
| ( apresentado pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode também reunir em tribunal pleno . | When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court . |
| Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode tambØm reunir em tribunal pleno . | When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court . |
| Tom foi intimado a comparecer no tribunal. | Tom has been subpoenaed to appear in court. |
| O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 adiante . | The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below . |
| Ele extrai regiões com contrastes escuros, que será apresentado no vídeo como vermelho. | It extracts regions with dark contrast, which will show up on the video as red. |
| No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) . | Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) . |
| Já o relatório do legista, apresentado no sábado, apontou morte por causas naturais. | The coroner's report pointed to death by natural causes. |
| Um ataque sofisticado de homem no meio foi apresentado na Blackhat Conference 2009. | A sophisticated type of man in the middle attack called SSL stripping was presented at the Blackhat Conference 2009. |
| The Forgotten Part II foi apresentado em um comercial no Canadá, em 1993. | The Forgotten Part II was featured on a Labatt Blue commercial in Canada in 1993. |
| No Tokyo Motor Show de 1999, foi apresentado o primeiro conceito do Veyron. | At the 1999 Tokyo Motor Show, the first study of the Veyron was presented. |
| E isso porque ele estava no tribunal especial. | And that's because he was in a special court. |
| O Tribunal de Contas tem sede no Luxemburgo . | ( e ) The Court of Auditors shall have its seat in Luxembourg . |
| Quando o juiz fala, todos no tribunal ouvem. | When the judge speaks, everyone in the courtroom listens. |
| Ela decidiu não contestar as acusações no tribunal. | She decided not to contest the charges in court. |
| Em total respeito pela decisão do Tribunal Europeu de Justiça sobre este processo , o BCE tomará as iniciativas necessárias por forma a adaptar as suas regras e procedimentos internos ao enquadramento jurídico apresentado pelo Tribunal Europeu de Justiça no seu acórdão e adoptará as medidas necessárias por forma a assegurar uma estreita coordenação com o OLAF no combate à fraude . | In full respect of the ECJ 's ruling in this case , the ECB will take the necessary steps to adapt its internal rules and procedures to the legal framework provided by the ECJ in its judgement , and will adopt the necessary measures to ensure close co ordination with OLAF in the fight against fraud . |
| Você deveria ter se apresentado. | You should have introduced yourself. |
| Um novo argumento foi apresentado. | A new argument was presented. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should've introduced yourself. |
| Neste último caso , o pedido deve ser apresentado no prazo de dois meses previsto no artigo 230 . | In that case , the normal Treaty provisions will apply to Ireland . 29.12.2006 |
| E deveria ser apresentado factualmente, diretamente sem volteios, para todas as crianças no país. | And this should be presented factually, straightforwardly, with no particular spin, to all of the children in the country. |
| O horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos é apresentado no Gráfico 2 . | The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . |
| O contributo será publicado no sítio do BCE depois de apresentado à Comissão Europeia . | This contribution will be published on the ECB 's website after its transmission to the Commission . |
| O horário normal dos passos operacionais dos leilões rápidos é apresentado no Gráfico 2 . | The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . |
| O horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos é apresentado no gráfico 2 . | The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . |
| O horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos é apresentado no gráfico 2 . | The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . |
Pesquisas relacionadas : No Tribunal - Apresentado No Apêndice - Apresentado No Original - Apresentado No Capítulo - Julgamento No Tribunal - Aparecer No Tribunal - Confirmada No Tribunal - Ganhar No Tribunal - Entrar No Tribunal - Aparecer No Tribunal - Alegou No Tribunal - Depoimento No Tribunal - Apareceu No Tribunal - Argumentar No Tribunal