O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da respectiva aprovação .	The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .
O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da aprovação das contas .	The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .
O blog InmigranteTV diz que, apesar do obstáculo que poderia ser apresentado pela Câmara dos Representantes, isso não prejudica a aprovação do Senado.	InmigranteTV says that despite the obstacle that the House of Representatives could present, it does not downplay the Senate s approval
Você deveria ter se apresentado para a garota.	You should have introduced yourself to the girl.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
( apresentado pela Comissão )	( presented by the Commission )
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .	The content of this chapter is provided only for information purposes . 52
O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .	The content of this chapter is provided for information purposes only .
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
Você deveria ter se apresentado.	You should have introduced yourself.
Um novo argumento foi apresentado.	A new argument was presented.
Você deveria ter se apresentado.	You should've introduced yourself.
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
O regulamento proposto é apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho para consideração .	The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .
( 71 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .	( 71 ) The content of this chapter is provided for information purposes only .
No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) .	Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) .
( 79 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .	( 79 ) The content of this chapter is provided for information purposes only .
Seu estandarte pessoal foi apresentado a Guilherme, e depois enviado para o papado.	His personal standard was presented to William, and later sent to the papacy.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .	Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
E deveria ser apresentado factualmente, diretamente sem volteios, para todas as crianças no país.	And this should be presented factually, straightforwardly, with no particular spin, to all of the children in the country.
Você já foi apresentado a ele?	Have you met him already?
Tu já foste apresentado a ele?	Have you met him already?
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
A letra foi escrita po Salman Rushdie, e ele é apresentado no vídeo, apresentado por escrito a canção.	The lyrics were written by Salman Rushdie, and he is featured in the video, shown writing the song.
Quando carrega aí, um menu de contexto contendo comandos para manipular as janelas é apresentado.	When you click on it, a context menu containing commands to manipulate the window is presented.
Este caso apresentado pelo PM de Timor Leste serve para silenciar os meios de comunicação.	This case brought by the PM of Timor Leste is all about silencing the media.
Para a construção da sociedade socialista em Portugal , apresentado a 8 de Julho de 1975.	Para a construção da sociedade socialista em Portugal document, which they presented on 8 July 1975.
Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .	for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.	Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Normalmente sou apresentado como um explorador polar.	I'm usually introduced as a polar explorer.
Tem sido apresentado fora dos Estados Unidos.	And it has been shown actually outside of the U.S.
Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes .	by application to the competent judicial authorities .
O vídeo foi apresentado na conferência TedXHelsinki.	The video was presented in the TedXHelsinki conference.
Você já foi apresentado ao sr. Smith?	Have you already met Mr Smith?

Pesquisas relacionadas : Apresentado Para - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Apresentado Para Assinatura - Apresentado Para Liquidação - Para Ser Apresentado - Apresentado Para Análise - Apresentado Para Pagamento - Apresentado Para Registro - Apresentado Para Pagamento - Para Ser Apresentado

Exibir esta página em português