Translation of "apresentado por você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que você quer ser apresentado a ele? | Why do you want to be introduced to him? |
| Você deveria ter se apresentado. | You should have introduced yourself. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should've introduced yourself. |
| Você já foi apresentado a ele? | Have you met him already? |
| Você já foi apresentado ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Você já foi apresentado a todos aqui? | Have you met everyone here? |
| Você deveria ter se apresentado para a garota. | You should have introduced yourself to the girl. |
| Quilômetros por litro é como deve ser apresentado. | Miles per gallon is the way we present things. |
| A letra foi escrita po Salman Rushdie, e ele é apresentado no vídeo, apresentado por escrito a canção. | The lyrics were written by Salman Rushdie, and he is featured in the video, shown writing the song. |
| Fui apresentado à este kit por um ciminoso cibernético brasileiro. | I was introduced to this bit of kit by a Brazilian cybercriminal. |
| ( apresentado pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| Dos três grandes noticiários americanos, dois são apresentados por mulheres ABC World News apresentado pela Diane Sawyer e o CBS Evening News apresentado pela Katie Couric. | For over a year (2010 2011), with Katie Couric as then anchor of CBS Evening News , two of the three network news anchors on broadcast television were women. |
| Já o relatório do legista, apresentado no sábado, apontou morte por causas naturais. | The coroner's report pointed to death by natural causes. |
| O que você está fazendo é costurar o padrão estrutural apresentado aqui, e então você vai ao seu banco de dados brrrr, celular. | What you're doing is sizing up the pattern of structural features here, and then you go through your databanks brrrr, cell phone. |
| Um novo argumento foi apresentado. | A new argument was presented. |
| Constantino I, o novo imperador foi apresentado ao cristianismo por meio de sua mãe, Helena. | The Emperor Constantine I was exposed to Christianity by his mother, Helena. |
| Kepler foi apresentado à astronomia quando criança, e desenvolveu um amor por ela que manteve por toda sua vida. | He was introduced to astronomy at an early age, and developed a love for it that would span his entire life. |
| É igualmente difícil manter a confiança quando você sente que não está sendo apresentado ao contexto geral da coisa. | It is similarly difficult to maintain trust when you feel that you are not being given the whole picture. |
| O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário. | A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar. |
| Lá, o Príncipe de Gales foi apresentado por outros oficiais a Nellie Clifden, uma atriz irlandesa. | At the Curragh, the Prince of Wales was introduced, by his fellow officers, to Nellie Clifden, an Irish actress. |
| Tu já foste apresentado a ele? | Have you met him already? |
| do Tratado CEEA, o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário. | A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar. |
| Encontrou se com o marechal Deodoro da Fonseca, que lhe foi apresentado por seu sobrinho José Pessoa. | Young Epitácio managed to make the acquaintance of Marshal Deodoro da Fonseca through the connections of his eldest brother José. |
| Em 2002, fez sua primeira participação em um programa Gente Inocente , na época, apresentado por Márcio Garcia. | In 1999, she made her first appearance in a program Gente Inocente at the time, presented by Márcio Garcia. |
| Por coincidência, Polanski dirigiu o júri no Festival de Cannes em 1991, onde Barton Fink foi apresentado. | By coincidence, Polanski was the head of the jury at the Cannes Film Festival in 1991, where Barton Fink premiered. |
| Nessa visita, Dmitri pede desculpas por tê la magoado ela por sua vez pede desculpas por ter apresentado a carta acusadora durante o julgamento. | When she does, Dmitri apologizes for having hurt her she in turn apologizes for bringing up the implicating letter during the trial. |
| Normalmente sou apresentado como um explorador polar. | I'm usually introduced as a polar explorer. |
| Tem sido apresentado fora dos Estados Unidos. | And it has been shown actually outside of the U.S. |
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
| O vídeo foi apresentado na conferência TedXHelsinki. | The video was presented in the TedXHelsinki conference. |
| Tu já foste apresentado ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos. | But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems. |
| Gostaria de agradecer à senhora deputada Grossetête e aos seus colegas por terem apresentado esta proposta ao Parlamento. | I would like to thank Mrs Grossetête and her colleagues for bringing this motion before Parliament. |
| Artigo 21.o O pedido Ø apresentado ao Tribunal por petiçª o ou requerimento escrito enviado ao secretÆrio . | Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar . |
| Notas O M3 é apresentado apenas como referência . | Notes M3 is shown for reference only . |
| É apresentado , em primeiro lugar , um exemplo simples . | Firstly , a simple example is presented . |
| Tom foi apresentado a Mary há três anos. | Tom met Mary three years ago. |
| Em fevereiro foi apresentado o orçamento do governo. | In February the government's budget came in. |
| Um transformador ideal é apresentado na figura adjacente. | The ideal transformer identity shown in eq. |
| Artigo 21.o O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário . | Article 21 A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar . |
| Quando lhes é apresentado um versículo, dizem Jamais creremos, até que nos seja apresentado algo semelhante ao quefoi concedido aos mensageiros de Deus! | Every time a sign comes to them they say We shall never believe till what God's apostles had been given comes to us. |
| Aniquilamos gerações anteriores a vós por sua iniqüidade, porque, apesar de lhes haverem apresentado aos seusmensageiros as evidências, jamais creram. | How many generations did We lay low before you when they became wilfully unjust. Their apostles had brought clear proofs to them, yet they never believed. |
| Quando o relatório foi apresentado dois anos depois, recomendava o ensino do esperanto em escolas, proposta aceita por onze delegados. | When the report was presented two years later, it recommended the adoption of Cecil's idea, a proposal that 11 delegates accepted. |
| Von Sydow é conhecido principalmente por ter apresentado a proposta de lei que aboliu a pena de morte na Suécia. | Von Sydow's lasting legacy as Prime Minister is for presenting the bill that abolished the death penalty in Sweden. |
| E porque ele está criptografado, ele pode ser apresentado, guardado e contado centralizadamente e mostrado em um website para qualquer um ver, incluindo você. | And because it's encrypted, it can be submitted, stored and counted centrally and displayed on a website for anyone to see, including you. |
Pesquisas relacionadas : Apresentado Por - Você Tem Apresentado - Apresentado Por Ele - Discurso Apresentado Por - Apresentado Por Mim - Apresentado - Por Você - Apresentado Com - EBITDA Apresentado - Apresentado Acima - Recentemente Apresentado - Documento Apresentado - Tem Apresentado