Translation of "apresentados a seguir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir .
The key issues raised during these discussions are outlined below .
Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir .
The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows .
Os quatro aspectos de independência financeira a seguir apresentados são particularmente relevantes neste contexto e alguns deles só muito recentemente têm sido desenvolvidos 6 .
The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently .
Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir . Para o cálculo dos montantes
The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows . The expected rate of return on plan assets is used by the actuaries for the purpose of calculating the annual charge to the Profit and Loss Account .
Vocês já foram apresentados a ele?
Have you met him already?
Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar.
Various arguments have been presented in its favour.
Como eles são apresentados.
This is, then, how they're presented.
1.3 Rumo a seguir
The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement .
4.3 Rumo a seguir
As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point .
Foram apresentados dois importantes argumentos .
Two main arguments were put forward .
Vamos seguir para a saúde.
Let's move to health.
sequência a seguir... POR FAZER
script to follow.... TBD
Veja as atualizações a seguir)
Updates below)
Mostramos alguns exemplos a seguir
Below are some of the tweets
O que fazer a seguir?
What to do next?
Alguém começou a seguir Tom.
Someone began to follow Tom.
A ilustração a seguir representa isso.
The following illustration represents this.
Isto potencia a imunidade porque os linfócitos respondem aos antigénios apresentados pelas células dendríticas tal como tivessem sido apresentados no local da infecção.
This enhances immunity because the lymphocytes respond to the antigens presented by the dendritic cells just as they would at the site of the original infection.
A presente seccao analisa os dados apresentados no Quadro 9 .
This section refers to data presented in Table 9 .
Então, o que acontecerá a seguir?
So what will happen next?
A seguir, algumas reações no Twitter.
Here are some reactions from Twitter.
Veja as primeiras reações a seguir.
Here are the first reactions.
A seguir, uma seleção das fotos
Here is a selection of pictures
A seguir, We are the world .
Coming up next is We are the world.
Um homem começou a seguir Tom.
A man began to follow Tom.
A seguir estão alguns exemplos básicos.
Here are some basic examples.
Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo.
Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center.
Os pormenores acerca da desagregação a transmitir são apresentados neste anexo .
Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex .
Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .
Cheques issued but not submitted for clearing are not included .
Actualizar automaticamente os dados de análise apresentados
Automatically refresh profile data display
Os resultados dessa análise são apresentados abaixo .
The results of this examination are presented below .
Vocês já foram apresentados ao sr. Smith?
Have you already met Mr Smith?
Vocês já foram apresentados um ao outro?
Have you already met each other?
Foto de poperotico, com a legenda a seguir
Photo by poperotico, with the following caption
Só há uma via sensata a seguir.
There is only one sensible way forward.
Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação.
We went through this process, then, called retargeting.
E a seguir, novamente, o produto final.
And then, again, the final shot.
Juíza Forer teve de seguir a lei.
Judge Forer had to follow the law.
A seguir, vou apresentar lhes alguns parentes.
Next I'm going to introduce you to some relatives.
O que vem a seguir é incerto.
What comes next is uncertain.
Veja a seguir uma seleção dos relatos
The programme has raised more questions than answers. This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011.
A seguir encontram se trechos da imprensa
The following are excerpts from the press release
Elas, a seguir, apareceram juntas em Bubbles .
They next appeared together in Bubbles .
Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação.
No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday.
Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .