Translation of "apresentará um relatório" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Relatório - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Comissão apresentará um relatório final, o mais tardar até 30 de Junho de 2009. | The Commission shall submit a final report no later than 30 June 2009. |
| No início de cada ano , a Comissão apresentará um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho . | At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and to the Council . |
| O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado . | The Ombudsman shall submit an annual repon to the European Parliament on the outcome of his inquiries . |
| O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado . | The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries . |
| A Comissão Executiva do BCE apresentará ao Conselho do BCE um relatório anual sobre a qualidade dos dados . | The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data . |
| A Comissão Executiva do BCE apresentará ao Conselho do BCE um relatório anual sobre a qualidade dos dados . | The Executive Board of the ECB reports yearly to the Governing Council on the quality of the data . |
| A Comissão Executiva do BCE apresentará ao Conselho do BCE um relatório anual sobre a qualidade dos dados . | Article 9 Final provisions 1 . This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| A Comissão apresentará regularmente ao Comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre o andamento das negociações . | The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations . |
| O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado . | T h e Ombudsman shall submit an annual repon to the European Parliament o n the outcome of his inquiries . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União apresentará ao Conselho de Ministros um relatório sobre a execução desse mandato . | The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council of Ministers on the implementation of this remit . |
| O Presidente do BCE apresentará esse relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu , que , com base nesse relatório , pode proceder a um debate de carácter geral . | The President of the ECB shall present this report to the Council and to the European Parliament , which may hold a general debate on that basis . |
| O Presidente d o BCE apresentará esse relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu , que , com base nesse relatório , pode proceder a um debate de carácter geral . | The President of the ECB shall present this report W the Council and W the European Parliament , which may hold a general debate on that basis . |
| O Presidente do 97 BCE apresentará esse relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu , que , com base nesse relatório , pode proceder a um debate de carácter geral . | The President of the ECB shall present this report to the Council and to the European Parliament , which may hold a general debate on that basis . 97 |
| O Conselho Europeu apresentará ao Parlamento Europeu um relatório na sequência d e cada uma das suas reuniões , bem como um relatório escrito anual sobre os progressos realizados pela Uniáo . | The European Council shall submit to the European Parliament a report after each of its meetings and a yearly written report on the progress achieved by the Union . to assert its identity on the international scene , in particular through the implementatioa of a common c evenu ? |
| O Presidente do Banco Central Europeu apresentará esse relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu , que , com base nesse relatório , pode proceder a um debate de carácter geral . | The President of the European Central Bank shall present this report to the Council and to the European Parliament , which may hold a general debate on that basis . |
| A Comissão ( Eurostat ) apresentará periodicamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a qualidade dos dados efectivos comunicados pelos Estados Membros . | The Commission ( Eurostat ) shall report regularly to the European Parliament and to the Council on the quality of the actual data reported by Member States . |
| Artigo 12.º Relatórios De dois em dois anos , a Comissão apresentará um relatório sobre a aplicação do presente regulamento ao Parlamento Europeu e ao Conselho . | 3 . The Commission shall submit a report on the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council every two years . |
| Artigo 12.º Relatório sobre a aplicação No prazo de cinco anos a contar da entrada em vigor do presente regulamento , a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a sua execução . | Article 12 Report on implementation The Commission shall , within five years of the entry into force of this Regulation , submit a report to the European Parliament and the Council on its implementation . |
| A Comissão , em cooperação com os Estados Membros , apresentará anualmente ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre as medidas tomadas em aplicação do presente artigo . | The Commission , in cooperation with Member States , shall each year submit to the European Parliament and to the Council a report on the measures taken for the implementation of this Article . |
| O Conselho de Ministros , sob recomendação da Comissão , elaborará um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União e apresentará um relatório ao Conselho Europeu . | The Council of Ministers , on a recommendation from the Commission , shall formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union , and shall report its findings to the European Council . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões um relatório anual sobre o funcionamento de Tempus III. Esse relatório será igualmente transmitido, para informação, aos países elegíveis. | An annual report on the operation of Tempus III shall be forwarded by the Commission to the European Parlia ment, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. This report shall also be forwarded to the eligible countries for information. |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social , de três em três anos , um relatório sobre a aplicação das disposições da presente parte . | The Commission shall report to the European Parliament , to the Council and to the Economic and Social Committee every three years on the application of the provisions of this Part . |
| O Presidente do Banco Central Europeu apresentará esse relatório ao Conselho de Ministros e ao Parlamento Europeu , que , com base nele , pode proceder a um debate de carácter geral . | The President of the European Central Bank shall present this report to the Council of Ministers and to the European Parliament , which may hold a general debate on that basis . |
| O Conselho , sob recomendação da Comissão , elabora um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União e apresentará um relatório ao Conselho Europeu com as suas conclusões . | The Council shall , on a recommendation from the Commission , formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union , and shall report its findings to the European Council . |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos . O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado . | In accordance with his duties , the Ombudsman shall conduct inquiries for which he finds either on his own initiative or on the basis of complaints submitted to him direct or through a member of the European Parliament , except where the alleged facts are or have been the subject of legal proceedings . |
| Paralelamente , a Comissão ( Eurostat ) apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho , o mais tardar em meados de 2005 , um relatório com uma avaliação da fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos pelos Estados Membros . | In parallel , the Commission ( Eurostat ) shall , by end 2005 at the latest , submit to the European Parliament and Council a report containing an assessment of the reliability of the quarterly data delivered by the Member States . |
| , acompanhará a situação monetária e financeira e o sistema geral de pagamentos desses Estados Membros e apresentará regularmente ao Conselho e à Comissão o relatório correspondente. | In addition to the tasks referred to in paragraph 2, if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Article III 197, the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly to the Council and to the Commission on the matter. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , elabora um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados membros e da Comunidade e apresentará um relatório ao Conselho Europeu com as suas conclusões . | The Council shall , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community , and shall report i u findings to the European Council . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , elabora um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade e apresentará um relatório ao Conselho Europeu com as suas conclusões . | 2 . The Council shall , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community , and shall report its findings to the European Council . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , elabora um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade e apresentará um relatório ao Conselho Europeu com as suas conclusões . | The Council shall , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community , and shall report its findings to the European Council . |
| Artigo 12.º Relatório sobre a aplicação No prazo de dois anos após a entrada em vigor do presente regulamento e , a partir daí , de três em três anos , a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a sua aplicação . | Within two years of the entry into force of this Regulation and every three years thereafter , the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório externo de avaliação sobre a pertinência , a eficiência e a eficácia do programa , o mais tardar até 31 de Dezembro de 2004 . | The Commission shall send to Parliament and the Council by 31 December 2004 an outside report evaluating the relevance , the efficiency and the effectiveness of the programme . |
| A Comissão apresentará anualmente ao Conselho Europeu , ao Parlamento Europeu , ao Conselho de Ministros e aos parlamentos nacionais dos Estados Membros um relatório sobre a aplicação do artigo I 9 . º da Constituição . | The Commission shall submit each year to the European Council , the European Parliament , the Council of Ministers and the national Parliaments of the Member States a report on the application of Article I 9 of the Constitution . |
| Ele apresentará o presente em nossa presença. | He'll present the present in our presence. |
| Artigo 79º Relatório O mais tardar dois anos após a data especificada no nº 1 , primeiro parágrafo , do artigo 85º , a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , ao Conselho , ao Comité Económico e Social Europeu e ao Banco Central Europeu um relatório sobre a aplicação da presente directiva . | Article 79 Report No later than two years after the date specified in the first paragraph of Article 85 ( 1 ) , the Commission shall present to the European Parliament , the Council and the European Economic and Social Committee and the European Central Bank a report on the implementation of this Directive . |
| Artigo 8.º Relatório Com base nos resultados referidos no artigo 3.º , e após consulta ao CPE , a Comissão ( Eurostat ) apresentará , até 31 de Dezembro de 2005 , um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho com uma avaliação da fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos pelos Estados Membros . | Article 8 Report On the basis of the results referred to in Article 3 , and after consulting the SPC , the Commission ( Eurostat ) by 31 December 2005 at the latest submit to the European Parliament and the Council a report containing an assessment of the reliability of quarterly data delivered by Member States . |
| A pedido do Parlamento Europeu ou do Conselho , a Comissão apresentará um relatório sobre as medidas tomadas em função dessas observações e comentários , e nomeadamente sobre as instruções dadas aos serviços encarregados da execução do orçamento . | At the request of the European Parliament or the Council , the Commission shall report on the measures taken in the light of these observations and comments and in particular on the instructions given to the departments which are responsible for the implementation of the budget . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social , até 31 de Dezembro de 1993 , e posteriormente de très em très anos , um relatório sobre a aplicaçao das disposiçaes da presente Pane . | Article 86 The Commission shall repon to the European Parliament , to the Council and to the Economic and Social Committee before 31 December 1993 and then every three years on the application of the provisions of this Part . |
| A pedido d o Parlamento Europeu ou d o Conselho , a Comissáo apresentará um relatório sobre as medidas tomadas em função dessas observações e comentirios , e nomeadamente sobre as instruçóes dadas aos serviços encarregados da execução dos orçamentos . | T o this end they shall organize , with the help of the Commission , close and regular cooperation between the competent depanments of their administrations .' |
| A pedido do Parlamento Europeu ou do Conselho de Ministros , a Comissão apresentará um relatório sobre as medidas tomadas em função dessas observações e comentários , e nomeadamente sobre as instruções dadas aos serviços encarregados da execução do Orçamento . | At the request of the European Parliament or the Council of Ministers , the Commission shall report on the measures taken in the light of these observations and comments and in particular on the instructions given to the departments which are responsible for the implementation of the budget . |
| Quer um quarto relatório trimestral ( Itália ) quer um segundo relatório semestral ( Espanha ) . | either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) . 12 |
| O MAGIC V apresentará o mesmo entretenimento do MAGIC III, mas com um controle touch screen, juntamente com um fone. | MAGIC V will feature the same entertainment as MAGIC III, but with a touch screen controller, along with a handset. |
| Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual | Periodic reporting the annual financial report An annual financial report |
| A pedido d o Parlamento Europeu ou d o Conselho , a Comissão apresentará um relatório sobre as medidas tomadas em função dessas observações e comentários , e nomeadamente sobre as instruções dadas aos serviços encarregados da execuçáo d o orçamento administrativo . | At the request of the European Parliament or the Council , the Commission shall report on the measures taken in the light of thew observations and comments and in panicular on the instructions given W the depanments which are responsible for the implementation of the administrative budget . |
| Até 31 de Dezembro de 2015 , o mais tardar , a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , ao Conselho , ao Comité Económico e Social Europeu e ao Banco Central Europeu um relatório sobre a aplicação do presente regulamento , eventualmente acompanhado de propostas adequadas . | The Commission shall , by 31 December 2015 at the latest , present to the European Parliament , the Council , the European Economic and Social Committee and the European Central Bank a report on the application of this Regulation accompanied by any appropriate proposal . |
Pesquisas relacionadas : Apresentará - Apresentará - Apresentará - Que Apresentará - Que Apresentará - I Apresentará - Ele Apresentará - Apresentará, Separadamente, - Apresentará Em Breve - Introduzir Um Relatório - Fez Um Relatório - Processar Um Relatório - Um Relatório Escrito - Um Relatório Detalhado
