Translation of "apresentarão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os beneficiários dos projectos seleccionados apresentarão um relatório anual à Comissão . | The beneficiaries of the selected programmes shall send an annual report to the Commission . |
| Com base nos resultados daquela análise , o Conselho e a Comissão apresentarão 5 . | O n the basis of the results of that examination , the Council and the Commission 5 . |
| Os bancos centrais nacionais apresentarão informação sobre quaisquer diferenças das condições de acesso descritas no presente documento . | The national central banks will provide information on any such deviations from the access conditions described in this document . |
| Os bancos centrais nacionais apresentarão informação sobre quaisquer diferenças das condições de acesso descritas no presente documento . | There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . |
| O Presidente do Conselho e a Comissão apresentarão um relatório ao Parlamento Europeu sobre os resultados da supervisão multilateral . | The President of the Council and the Commission shall report to the European Parliament on the results of multilateral surveillance . |
| O Presidente do Conselho de Ministros e a Comissão apresentarão ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados da supervisão multilateral . | The President of the Council of Ministers and the Commission shall report to the European Parliament on the results of multilateral surveillance . |
| (Se as portas da percepção estiverem limpas Todas as coisas se apresentarão ao homem como são, infinitas) The Marriage of Heaven and Hell. | The Doors took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use). |
| Em dezembro de 2010, a banda anunciou uma segunda reunião em sua cidade natal, Gotemburgo, na Suécia, onde se apresentarão no Metaltown de 2011. | In December 2010, the band announced a second reunion in their hometown (Gothenburg, Sweden), with plans to perform at Metaltown 2011. |
| A Comissão e o IME apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados membros no cumprimento das suas obrigações relativas a realização da União Económica e Monetária . | The Commission and the EM1 shall report to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union . |
| A Comissão e o IME apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária . | The Commission and the EMI shall report to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union . |
| De acordo com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , os países participantes na UEM apresentarão programas de estabilidade , enquanto os países não participantes continuarão a ter programas de convergência . | Eurostat is the Directorate General of the Commission responsible for the production of Community statistics through the collection and systematic processing of data , produced mainly by the national authorities , within the framework of comprehensive five yearly Community statistical programmes . |
| Os Estados Membros apresentarão um relatório à Comissão sobre os resultados dos estudos até data a definir com sendo 2 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração . | Member States shall submit a report to the Commission on the results of the studies no later than date to be determined to be 2 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
| Os Estados Membros apresentarão um relatório à Comissão sobre os resultados dos estudos até data a definir com sendo 2 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração . | Member States shall submit a report on the results of the studies to the Commission no later than date to be determined to be 2 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
| Os Estados Membros apresentarão um relatório à Comissão sobre os resultados dos estudos até data a definir com sendo 2 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração . | Member States shall submit a report on the results of the studies to the Commission not later than date to be determined to be 2 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
| De acordo com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , os países participantes na União Monetária apresentarão programas de estabilidade , enquanto os países que beneficiam de uma derrogação continuarão a ter programas de convergência . | EUROSTAT is the Directorate General of the Commission responsible for the production of Community statistics through the collection and systematic processing of data , produced mainly by the national authorities , within the framework of comprehensive five yearly Community statistical programmes . |
| Em relação a essas questões , os membros independentes do conselho de administração ou de supervisão apresentarão periodicamente a esse conselho pareceres que serão colocados à disposição da autoridade competente , sempre que esta o solicite . | the board periodically and made available to the competent authority , whenever the latter requests it . |
| Com base nos resultados daquela análise , o Conselho e a Comissão apresentarão anualmente ao Conselho Europeu um relatório conjunto sobre a situação do emprego na União e a aplicação das orientações em matéria de emprego . | On the basis of the results of that examination , the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Union and on the implementation of the guidelines for employment . |
| Os dados transmitidos satisfarão critérios de qualidade a definir nos termos do procedimento estabelecido no n.º 2 do artigo 11.º Os Estados Membros apresentarão relatórios de qualidade anuais à Comissão , a partir de 2002 . | 2 . The Member States shall provide annual quality reports to the Commission , beginning in 2002 . |
| Embora o Conselho da UE ainda delibere sobre a adopção do euro por um Estado Membro , mediante proposta da Comissão , os países da área do euro apresentarão uma recomendação numa fase anterior a essa decisão . | Although the EU Council will still decide , on the basis of a Commission proposal , whether a Member State can adopt the euro , the euro area countries will provide a recommendation prior to such a decision . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . O Presidente do Conselho e a Comissáo apresentarão um relatório ao Parlamento Europeu sobre os resultados da supervisão multilateral . | The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public . |
| A nível de títulos da dívida e de títulos do mercado monetário , as IC apresentarão prova das responsabilidades a serem excluídas da base de incidência ou procederão à redução normalizada de uma percentagem fixa especificada pelo BCE . | With respect to debt securities and money market paper , CIs will either present proof of liabilities to be excluded from the reserve base or apply a standardised deduction of a fixed percentage specified by the ECB . |
| Com base nos resultados daquela análise , o Conselho de Ministros e a Comissão apresentarão anualmente ao Conselho Europeu um relatório conjunto sobre a situação do emprego na União e a aplicação das directrizes em matéria de emprego . | On the basis of the results of that examination , the Council of Ministers and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Union and on the implementation of the guidelines for employment . |
| De acordo com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , os países participantes na UEM apresentarão programas de estabilidade , enquanto os países não participantes continuarão a ter programas de convergência . Parlamento Europeu ( European Parliament ) composto por representantes dos cidadãos dos Estados membros . | Money demand a key economic relationship that represents the demand for money balances by non Monetary Financial Institutions ( MFIs ) . The demand for money is often expressed as a function of prices and economic activity , which serves as a proxy for the level of transactions in the economy , and certain interest rate variables , which measure the opportunity costs of holding money and the return on holding money . |
| No âmbito do presente artigo , o Conselho de Ministros é assistido pelo Comité Político e de Segurança , com o apoio das estruturas desenvolvidas no âmbito da Política Comum de Segurança e Defesa , e pelo Comité previsto no artigo III 162 . º , que lhe apresentarão , se for caso disso , pareceres conjuntos . | For the purposes of this Article , the Council of Ministers shall be assisted by the Political and Security Committee , with the support of the structures developed in the context of the common security and defence policy , and by the Committee provided for in Article III 162 , which shall , if necessary , submit joint opinions . |
| Além disso , é de notar que as projecções partem do pressuposto de que os preços do petróleo e das matérias primas não petrolíferas , embora permaneçam em níveis elevados , apresentarão uma maior estabilidade ao longo do horizonte de projecção do que a registada nos últimos meses , em consonância com os preços prevalecentes dos futuros . | Moreover , it should be noted that the projections are based on the assumption that oil and non oil commodity prices , while remaining at elevated levels , will exhibit greater stability over the projection horizon than has been the case in recent months , in line with prevailing futures prices . |
| Pelo menos de dois em dois anos , ou a pedido de um Estado Membro objecto de derrogação , a Comissão e o Banco Central Europeu apresentarão relatórios ao Conselho de Ministros sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros objecto de derrogação no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária . | At least once every two years , or at the request of a Member State with a derogation , the Commission and the European Central Bank shall report to the Council of Ministers on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic and monetary union . |
| Nos termos do n.º 2 do artigo 122.º do Tratado , a Comissão Europeia e o BCE apresentarão , pelo menos de dois em dois anos , ou a pedido de um Estado membro que beneficie de uma derrogação , relatórios sobre o progresso desses Estados membros com vista ao cumprimento das suas obrigações relativas à realização da UEM ( relatórios de convergência ) . | According to Article 122 ( 2 ) of the Treaty , the Commission and the ECB shall , at least once every two years , or at the request of a Member State with a derogation , provide reports on the progress made by such Member States with a view to the fulfilment of their obligations regarding the achievement of EMU ( convergence reports ) . |
| Pelo menos de dois em dois anos , ou a pedido de um Estado Membro que beneficia de uma derrogação , a Comissão e o Banco Central Europeu apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária . Esses relatórios devem | At least once every two years , or at the request of a Member State with a derogation , the Commission and the European Central Bank shall report to the Council on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic |
| Nos termos do n.º 2 do artigo 122.º do Tratado , a Comissão Europeia e o BCE apresentarão , pelo menos de dois em dois anos , ou a pedido de um Estado membro que beneficie de uma derrogação , relatórios sobre o progresso desses Estados membros com vista ao cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária ( UEM ) ( Relatórios de Convergência ) . | According to Article 122 ( 2 ) of the Treaty , the European Commission and the ECB shall , at least once every two years , or at the request of a Member State with a derogation , provide reports on the progress made by such Member States with a view to the fulfilment of their obligations regarding the achievement of Economic and Monetary Union ( EMU ) ( Convergence Reports ) . |
| De acordo com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , os países participantes na UEM apresentarão programas de estabilidade , enquanto os países não participantes continuarão a ter programas de convergência . Pagamento contra pagamento ( PCP ) ( payment versus payment ( PVP )) mecanismo num sistema de liquidação cambial , que assegura que a transferência definitiva de uma moeda só é efectuada se tiver lugar a transferência definitiva da outra moeda ou moedas . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . As a key ECB interest rate it plays , at present , the role previously covered by the rate in fixed rate tenders . |
| Artigo 27º Disposições transitórias Os emitentes cujos valores mobiliários já tenham sido admitidos à negociação num mercado regulamentado aquando da entrada em vigor das medidas de aplicação previstas no nº 1 do artigo 6º , apresentarão à autoridade competente do seu Estado Membro de origem o documento de registo exigido no nº 4 do artigo 5º quando apresentem pela primeira vez as suas contas anuais e relatórios após essa data . | Article 27 Transitional provisions Issuers whose securities have already been admitted to trading on a regulated market when the implementing measures provided for under Article 6 ( 1 ) enter into force shall submit to the competent authority of their home Member State the registration document required by Article 5 ( 4 ) on the occasion of the first presentation of the annual accounts and reports after that date . 35 |