Translation of "apresente se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apresente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Levante se e apresente se, por favor. | Stand up and introduce yourself, please. |
| Por favor se apresente, meu senhor. Qual é a sua profissão? | Please introduce yourself, sir. What's your profession? |
| Permita que eu me apresente. | Let me introduce myself. |
| ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta | or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal |
| Me apresente pra ela, por favor. | Please introduce me to her. |
| Apresente lhe os meus melhores cumprimentos. | Give him my best regards. |
| Por favor, apresente me ao Tom. | Please introduce me to Tom. |
| Por favor, permita que eu me apresente. | Please let me introduce myself. |
| Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente. | Allow me to properly introduce myself first. |
| Compartilhe música do seu país, se apresente para nós, compartilhe fotos de sua cidade etc. | Share music from your country, introduce yourself to us, share photos of your city, and so on! |
| Não existe razão para que a arquitetura se intimide e apresente este mundo ilusório da simplicidade. | There is no reason that architecture should shy away and present this illusory world of the simple. |
| Do mestre Zen Seng ts'an Se você quer que a verdade se apresente claramente diante de você, nunca seja a favor nem contra, | From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against. |
| Caso contrário, apresente uma proposta bipartidária no parlamento para a legalização. | Otherwise, encourage a bipartisan bill to be presented in parliament for legalization. |
| Solicita à Comissão que apresente uma nova proposta nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado. | request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| Os sinais e sintomas da sífilis variam dependendo da fase atual em que se apresente (primária, secundária, latente e terciária). | The signs and symptoms of syphilis vary depending in which of the four stages it presents (primary, secondary, latent, and tertiary). |
| Oxalá Deus te apresente a vitória ou algum outro desígnio Seu e, então, arrepender se ão de tudo quanto haviam maquinado. | It may well be that God may soon send (you) success, or other command of His. Then will they be repentant of what they had concealed in their hearts. |
| Espera se que o IHPC , excluindo os produtos energéticos , apresente um padrão descendente até 2010 , reflectindo o enfraquecimento da procura agregada . | The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand . |
| É um amigo meu um gato Cheshire , disse Alice permita que o apresente. | 'It's a friend of mine a Cheshire Cat,' said Alice 'allow me to introduce it.' |
| Caso não apresente propostas, a Comissão informa o Conselho dos motivos para tal. | If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons. |
| 'Apresente uma garota para a engenharia', por Argonne Library (CC BY NC SA) | 'Introduce a girl to engineering' by Argonne Library (CC BY NC SA) |
| Caso não apresente propostas, a Comissão informa o Parlamento Europeu dos motivos para tal. | If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons. |
| Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa o Conselho dos motivos para tal . | If the Commission does not submit a proposal , it shall inform the Council of the reasons . |
| Qualquer Estado Membro que apresente uma declaração nos termos do n ? 2 deve 3 . | A Member State making a declaration pursuant to paragraph 2 shall specify that 3 . |
| Caso não apresente propostas , a Comissão informa o Parlamento Europeu dos motivos para tal . | If the Commission does not submit a proposal , it shall inform the European Parliament of the reasons . |
| Caso não apresente proposta, a Comissão informa os referidos Estados Membros dos motivos para tal. | In the event of the Commission not submitting a proposal, it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so. |
| Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa o Parlamento Europeu dos motivos para tal . | If the Commission does not submit a proposal , it shall inform the European Parliament of the reasons . |
| Caso não apresente propostas , a Comissão informa o Conselho de Ministros dos motivos para tal . | If the Commission does not submit a proposal , it shall inform the Council of Ministers of the reasons . |
| É também conveniente que a Comissão apresente um relatório sobre a aplicação do presente regulamento . | It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation . |
| Caso não apresente proposta , a Comissão informará os referidos Estados Membros das razões que a motivaram . | In the event of the Commission not submitting a proposal , it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so . |
| Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa os referidos Estados Membros das razões que a motivaram . | In the event of the Commission not submitting a proposal , it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so . |
| Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa os referidos Estados Membros das razões que a motivaram . | Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary . |
| Caso não apresente uma proposta , a Comissão informará os referidos Estados Membros das razões que a motivaram . | In the event of the Commission not submitting a proposal , it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so . |
| Caso nª o apresente uma proposta , a Comissª o informarÆ os referidos Estados Membros das razıes que a motivaram . | In the event of the Commission not submitting a proposal , it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so . |
| Padrões internacionais afirmam que qualquer animal que não apresente nenhum espécime registrado por 50 anos deve ser declarado extinto. | International standards at the time stated that an animal could not be declared extinct until 50 years had passed without a confirmed record. |
| Solicita à Comissão ou ao grupo de Estados Membros de que emana o projecto que apresente novo projecto nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado. | request the Commission or the group of Member States from which the draft originates to submit a new draft in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| Solicita à Comissão ou ao grupo de Estados Membros de que emana o projecto que apresente um novo projecto nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado. | request the Commission or the group of Member States from which the draft originates to submit a new draft in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| Espera se que taxa de variação homóloga do IHPC , excluindo produtos energéticos , apresente um padrão descendente até 2010 , reflectindo a fraqueza da procura agregada , e que permaneça em níveis moderados em 2011 . | The annual rate of change in the HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakness of aggregate demand , and to remain at moderate levels in 2011 . |
| Recomendação 5 ( cooperação melhorada ) Com vista sobretudo à integração do trabalho de normalização necessário para o SEPA num contexto internacional mais alargado , solicita se igualmente ao CEP que apresente propostas destinadas a 1 . | Recommendation 5 ( enhanced co operation ) Also , particularly with a view to integrating the standardisation work needed for the SEPA into the wider international context , the EPC is invited to make proposals in order to 1 . |
| Antes que eu apresente este vídeo, quero dizer que eles o criaram nos últimos três dias, depois de um telefonema de Chris. | So before I play this video, I want to tell you that they created it in the last three days after getting a call from Chris. |
| Permitam que eu apresente o ponto do modo mais delicado possível Golfistas são meio sensíveis a respeito do status atlético do jogo deles. | Let me put the point as delicately as possible Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game. |
| É conveniente que a Comissão apresente um relatório sobre a utilização do IBAN e do BIC com vista a facilitar os pagamentos dentro da Comunidade . | It is desirable that the Commission should present a report on the use of IBAN and BIC for the facilitation of payments within the Community . |
| Declaração relativa a avaliação do impacto ambienta1 das propostas legislativas A Conferência regista que a Comissão se compromete a elaborar estudos de avaliação do impacto ambiental sempre que apresente propostas susceptíveis de ter incidências significativas no ambiente . | Declaration on environmental impact assessments The Conference notes that the Commission undertakes to prepare environmental impact assessment studies when making proposals which may have significant environmental implications . |
| Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados . | Article 1 Definitions 1 . For the purposes of this Guideline |
| Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados . | For the purposes of this Guideline |
| Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados . | Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost . |
Pesquisas relacionadas : Apresente-se - Apresente-se - Por Favor, Se Apresente - Apresente Um Pedido - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se - Se - Se Perguntam Se - Se Eles Se - Se Torna-se