Translation of "aprofundamento financeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aprofundamento financeiro - tradução : Financeiro - tradução : Financeiro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| À excepção de Chipre , a rápida expansão do crédito nestas economias deve ser vista no contexto do aprofundamento financeiro . | Rapid credit expansion in these economies , with the exception of Cyprus , needs to be seen in the context of financial deepening . |
| E finalmente, a Índia tem observado o aprofundamento da sua democracia. | And finally, India has had the deepening of its democracy. |
| Se algo é bom , eu gostaria de ver um aprofundamento disto também. | If something is good , I d like to see an exploration of that too. |
| Estes benefícios apoiam outros desenvolvimentos positivos , que surgem de forma gradual mas persistente , designadamente mais comércio de bens e serviços e uma maior integração financeira , que , por sua vez , estimulam o aprofundamento financeiro e a modernização . | These benefits are supporting other positive developments , which are unfolding gradually but persistently , including more trade in goods and services , and more financial integration , which in turn is spurring financial deepening and modernisation . |
| Sempre senti que há um aprofundamento do significado de ser um bom samaritano. | This always seemed to me to be a deepening of the sense of what it means to be a Good Samaritan. |
| O projecto SEPA representa o importante passo seguinte no processo de aprofundamento da integração europeia . | The SEPA project represents the next major step towards closer European integration . |
| Outro factor positivo é o facto de contribuirem para o aprofundamento dos mercados monetários internos . | Another desirable aspect is that they are seen as conducive to the development of deep domestic money markets . |
| Embora o stock do crédito permaneça baixo na maior parte dos países aderentes , e grande parte dele se encontre garantido por hipoteca , o rápido aprofundamento da intermediação financeira e a expansão dos balanços do sector financeiro podem dar origem a maior volatilidade no comportamento financeiro quer das instituições financeiras a nível individual , quer do sector no seu conjunto . | Although the stock of credit remains low in most acceding countries , and much of it is secured by mortgages , the rapid deepening of financial intermediation and the expansion of financial sector balance sheets may entail higher volatility in financial performance both in individual financial institutions and the sector as a whole . |
| Controlo financeiro | financial control |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| Comité Financeiro | Financial Committee |
| Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual | Periodic reporting the annual financial report An annual financial report |
| Em segundo lugar, as correlações entre o crescimento económico e o aprofundamento financeiro em que eu confiei, de facto desaparecem quando os sistemas financeiros dos países põem em funcionamento as transferências electrónicas de fundos e os mercados obrigacionistas além dos bancos e recorrem a instrumentos mais sofisticados. | Second, the correlations between economic growth and financial deepening on which I relied do indeed vanish when countries financial systems move beyond banks, electronic funds transfer, and bond markets to more sophisticated instruments. |
| Além disso, a promoção do aprofundamento e da inclusão financeira aceleraria o crescimento do sector privado, criando mais oportunidades. | Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. |
| Os participantes no seminário trocaram impressões sobre os desafios que actualmente se colocam às políticas monetária e cambial na Rússia , bem como o processo de aprofundamento financeiro e as suas implicações para o mecanismo de transmissão da política monetária na Rússia e noutras economias maduras e de mercados emergentes . | Seminar participants exchanged views on the current challenges for monetary and exchange rate policy in Russia , as well as on the process of financial deepening and its implications for the monetary policy transmission mechanism both in Russia and in other mature and emerging market economies . |
| monetária do BCE . Assegura igualmente um aprofundamento da competência do BCE em questões relacionadas com a moeda e o crédito . | It also ensures that the ECB develops its expertise in monetary and credit matters further . |
| Gestor Financeiro GnuCash | GnuCash Finance Management |
| Gestor financeiro wxBanker | wxBanker Finance Manager |
| Quadro financeiro plurianual | THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK |
| Quadro financeiro plurianual | The multiannual financial framework |
| Indicador financeiro estrutural . | Structural financial indicator . |
| Sistema financeiro Durante o sistema financeiro argentino de 90 foi consolidada e fortalecida. | During the 1990s, Argentina's financial system was consolidated and strengthened. |
| Os recentes acontecimentos relacionados com o Instituto Polaco de Cinema também seguem este padrão de aprofundamento da politização das instituições culturais. | Recent events concerning the Polish Film Institute also follow the pattern of deepening politicisation of cultural institutions. |
| O sistema financeiro engloba | The financial system consists of |
| SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| ( Código Monetário e Financeiro ) | ( Monetary and Financial Code ) |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| A cidade destaca se pelo seu setor financeiro, sendo o quinto centro financeiro europeu. | During that time, the city was the leading center for finance and diamonds. |
| A Constituição ilustra de forma poderosa a vontade da Europa de prosseguir o aprofundamento histórico da União , juntamente com o seu alargamento . | The Constitution is a powerful illustration of the will of Europe to proceed with the historical deepening of the Union alongside its enlargement . |
| Existe apoio financeiro para mosquiteiros. | Bed net funding is up. |
| As regras de controlo financeiro. | the financial control procedures. |
| Comité Monetário e Financeiro Internacional | International Monetary and Financial Committee |
| As regras de controlo financeiro . | when adopting any decision implementing a decision defining a Union action or position , when appointing a special representative in accordance with Article 33 . |
| Remissão para o Regulamento Financeiro . | Cf. the Financial Regulation . |
| Comité Económico e Financeiro ( CEF ) | Economic and Financial Committee |
| Comité Económico e Financeiro , suplentes | Economic and Financial Committee , alternates |
| As modalidades de controlo financeiro . | the financial control procedures . |
| Tom é um analista financeiro. | Tom is a financial analyst. |
| Não é um problema financeiro. | It's not a money issue. |
| O aprofundamento da crise da Síria, e o uso criminoso de armas químicas que aí se deu, criou uma dinâmica e um dilema semelhantes. | Syria s deepening crisis, and the criminal use of chemical weapons there, has created a similar dynamic and dilemma. |
| Nos EUA, os candidatos presentes num debate dirigem se a um público de jornalistas cuidadosamente seleccionados, que raramente exigem o aprofundamento de uma questão. | The candidates in US debates address carefully selected journalists who rarely follow up on a question. |
| Os Estados Unidos tinham interesses econômicos importantes que estavam sendo prejudicados pelo conflito prolongado e o aprofundamento das incertezas sobre o futuro de Cuba. | The U.S. had important economic interests that were being harmed by the prolonged conflict and deepening uncertainty about the future of Cuba. |
| Mas eu brigava por suporte financeiro. | But I really did struggle for financial support. |
| Comportamento financeiro tem um longo caminho. | Behavioral finance has a long way. |
| E então o colapso financeiro aconteceu. | And then the financial collapse happened. |
Pesquisas relacionadas : Aprofundamento - Aprofundamento - Aprofundamento Recessão - Conhecimento Aprofundamento - Aprofundamento (a) - Conhecimento Aprofundamento - Consciência Aprofundamento - Aprofundamento De Capital - Aprofundamento Do Conhecimento - Aprofundamento Da Crise - O Aprofundamento Dos Laços - Parceiro Financeiro
