1998 Aprovação e publicação oficial do Brasão da Póvoa de Santa Iria.	It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Póvoa de Santa Iria and Forte da Casa.
Os tradutores conseguiram aprovação do governo para publicação mudando o título do livro para Memórias de Minhas Melancólicas Amantes . Por fim, o livro foi banido.	Translators were able to get approval of government by changing book's title into Memories of My Melancholy Sweethearts .Finally the book was banned.Now thanks to Khabgard,we learn whole book is available on internet.Free.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
28 Capítulo III Mecanismos de controlo e modalidades de distribuição do prospecto Artigo 11º Aprovação e publicação do prospecto 1 .	Chapter III Arrangements for the scrutiny and distribution of the prospectus Article 11 Approval and publication of the prospectus 1 .
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Dado que estas medidas são necessárias para assegurar a eficácia do sistema do passaporte único , foi fixado um prazo para a sua aprovação ( 180 dias a contar da data de entrada em vigor da directiva ) . Artigo 11º Aprovação e publicação do prospecto O prospecto deve ser aprovado pela autoridade competente do país de origem antes de ser publicado .	Due to the fact that these measures are necessary for the single passport system to become effective , a deadline for the approval ( 180 days after the entry into force of the Directive ) has been set. Article 11 Approval and publication of the prospectus The prospectus must be approved by the home competent authority before being published .
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
E, para sua surpresa, katie telefonou para ele após a publicação do artigo.	And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
Publicação Em 1811, Thomas Egerton, da Military Library, uma editora em Londres, aceita os manuscritos para a publicação, em 3 volumes.	Publication In 1811, Thomas Egerton of the Military Library publishing house in London accepted the manuscript for publication in three volumes.
A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) As condições para a aprovação de uma delegação	The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the conditions for approving the delegation
Situação financeira Para publicação semanal consolidada do Eurosistema	Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
PUBLICAÇÃO	P U B L I C AT I O N
Publicação	Publication OJ L 67 , 9.3.2002 , pp. 74 76 OJ L 185 , 15.7.2002 , pp. 1 78 OJ L 106 , 23.4.2002 , pp. 9 10 OJ L 151 , 11.6.2002 , p. 11 OJ L 220 , 15.8.2002 , pp. 67 71
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.	It had by no means got the green light yet.
a aprovação do relatório anual do BCE .	adopting the Annual Report of the ECB .
Deputados comemoram a aprovação da PEC 438.	Deputies celebrate the approval of PEC 438.
HTTP (Hypertext Transport Protocol) utilizado para a publicação de sites WEB na Internet.	Real time Transport Protocol (RTP) is a datagram protocol that is designed for real time data such as streaming audio and video.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.	By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
É delegada na Comissão Executiva a competência para a aprovação e publicação dos relatórios elaborados trimestralmente nos termos do n 1 do artigo 15 dos Estatutos , do balanço consolidado elaborado nos termos do n 3 do artigo 26 dos Estatutos , assim como de outros relatórios .	The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15 ( 1 ) of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15 ( 2 ) of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26 ( 3 ) of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .
Para Besouchet, a aprovação da lei foi o apogeu da carreira política de Rio Branco.	To Besouchet, its passage was the apogee of Rio Branco's career.
Ela contratou assistentes literárias que a ajudariam no preparo de seus escritos para a publicação.	She employed a number of literary assistants who would help her in preparing her writings for publications.
Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo	To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
A aprovação do Parlamento Europeu é obrigatória para a ) b ) c ) d ) e ) Os acordos de associação	The European Parliament 's consent shall be required for ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) association agreements
A presente publicação tem carácter provisório .	This publication is provisional in nature .
que a decisão de publicação deve	such a decision to publish must
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
À data de publicação estavam suspensos todos os fundos para a Bielorussia e Tadjiquistão.	At the time of writing new funding for Belarus and Tajikistan has been suspended.
Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema formato a utilizar para publicação durante o trimestre	Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication during the quarter
A editora foi chamada oito vezes pela polícia para responder pelo conteúdo da publicação.	The arrested editor has been summoned by the police for eight times already to answer questions about the content of the website.
Veja essa publicação em espanhol na publicação da Prensa Libre	See this Spanish language publication in Prensa Libre
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.	Our Group is in favour of adopting this report.
CAPÍTULO VI BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO	CHAPTER VI ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS
CAPÍTULO V BALANÇO E CONTA DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO	CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT
CAPÍTULO VI BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO	The ECB shall prepare the Eurosystem 's consolidated balance sheets . These balance sheets shall respect the need for uniform accounting principles and techniques , coterminous financial periods in the Eurosystem and consolidation adjustments arising from intra Eurosystem transactions and positions , and shall take account of any changes in the Eurosystem 's composition .
Publicação de indicadores estruturais para o sector bancário da UE	Publication of structural indicators for the EU banking sector
Foto de seu acervo pessoal, autorizada para publicação neste post.	Image from her personal collection, authorized for publication on this post.
Desinformado sobre a Olympia, com vista para a aprovação de Girodias da conduta do protagonista, que Girodias havia presumido que era baseado no autor, e apesar dos avisos de Morris Bishop, seu amigo na Cornell, Nabokov assinou um contrato com a Olympia Press para a publicação do livro, que sairia com seu próprio nome.	Underinformed about Olympia, overlooking hints of Girodias's approval of the conduct of a protagonist Girodias presumed was based on the author, and despite warnings from Morris Bishop, his friend at Cornell, Nabokov signed a contract with Olympia Press for publication of the book, to come out under his own name.
prevista a publicação de estatísticas diárias para todos os fornecedores de dados a partir de 2008 .	It is planned to publish daily statistics for all data providers from 2008 .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.

Pesquisas relacionadas : Aprovação Para Publicação - Para Publicação - Para Publicação - Para A Sua Publicação - Programado Para A Publicação - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Necessária Para A Aprovação - Obter A Aprovação Para - Para A Minha Aprovação - Aprovação Para A Realização - Dar A Aprovação Para

Exibir esta página em português