Translation of "aprovado tal como apresentado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Apresentado - tradução :
Lodged with

Aprovado - tradução :
Approved

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução :
As like

Como - tradução :
Like as

Keywords : Introduced Presented Introducing Introduction Introduce Approved Approve Approval Bill Passed People

  Examples (External sources, not reviewed)

O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado.
The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered.
Depois de aprovado pela Comissão Executiva , o projecto de parecer é apresentado ao Conselho do BCE para adopção .
Following its endorsement by the Executive Board , the draft opinion is submitted to the Governing Council for adoption .
O texto precisa ser aprovado como está!
The bill needs to be ass='bold'>approved as it is!
Normalmente sou apresentado como um explorador polar.
I'm usually introduced as a polar explorer.
Explicação Uma cláusula de revisão semelhante consta do regulamento CERS proposto , tal como aprovado pelo Conselho Ecofin de 20 de Outubro de 2009 ( artigo 20.o ) ( 3 ) .
Explanation A similar review clause is included in the proposed ESRB Regulation , as agreed by the Ecofin Council on 20 October 2009 ( Article 20 ) ( 3 ) .
O álbum foi aclamado pela crítica, Que combina o então Overkill com seu estilo cru antigo, tal como apresentado no álbum de estreia Feel The Fire .
The album received critical acclaim, combining the new Overkill with their raw early style as presented on the debut album Feel the Fire .
Notas O M3 é apresentado apenas como referência .
Notes M3 is shown for reference only .
Quilômetros por litro é como deve ser apresentado.
Miles per gallon is the way we present things.
contribuição será calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do BCE , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais .
sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the ass='bold'>approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks .
Tal como é apresentado com maior pormenor do Gráfico 3b , onde se mostram as variações no défice , os factores cíclicos tiveram um contributo importante apenas em 1993 .
As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a major role only in 1993 .
Foi aprovado.
It was ass='bold'>approved.
Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comunicado através do SP e aprovado por este .
Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and ass='bold'>approved by the AS .
Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos não desempenharam um papel importante ( à excepção de 1993 ) .
As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors did not play a large role ( with the exception of 1993 ) .
Ele é apresentado como o vigésimo segundo avatar na lista.
He is presented as the twenty second avatar on that list.
Os jogos aqui são apresentados como árvores (como apresentado na figura a esquerda).
Games here are played on trees (as pictured to the left).
O valor da contribuição é calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do BCE , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais .
The sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the ass='bold'>approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks .
O valor da contribuição será calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do BCE , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais .
The sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the ass='bold'>approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks .
O valor da contribuição será calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do BCE , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais . 202
account as at 31 December of the year prior to the abrogation of the derogation . The sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the ass='bold'>approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks .
Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as alterações nos défices , os factores cíclicos desempenharam um papel importante apenas em 1993 , aumentando o défice .
As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a major role only in 1993 , increasing the deficit .
Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comu nicado através do SP e aprovado por este .
Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and ass='bold'>approved by the AS .
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
Maykop foi apresentado como centro administrativo do oblast autônomo em 1936.
Maykop was made the administrative center of the autonomous oblast in 1936.
O valor da contribuição é calculado multiplicando o montante das reservas, tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do Banco Central Europeu, pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais.3.
Upon one or more countries becoming Member States and their respective national central banks becoming part of the European System of Central Banks, the subscribed capital of the European Central Bank and the limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the European Central Bank shall be automatically increased.
O valor da contribuição será calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam d o balanço aprovado d o BCE , pelo quociente entre o número de acçòes subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais .
The sum W be contributed shall be determined by muItiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the ass='bold'>approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks .
O MarcoCivil foi aprovado!!
We won! MarcoCivil ass='bold'>approved!!
O tratado foi aprovado.
The treaty was ass='bold'>approved.
Tal como a Europol.
Just like Europol.
Isto significa que a informação a divulgar num prospecto pode ser integrada neste documento mediante remissão a um outro , previamente apresentado à autoridade competente do país de origem e por ela aprovado .
This means that information to be disclosed in a prospectus could be incorporated into that document by reference to another document , previously filed and ass='bold'>approved by the home competent authority .
Tal como apresentado no Gráfico 2.1 , a população da área do euro é , em média , mais idosa do que a dos Estados Unidos , o que afecta a despesa com pensões e saúde .
As shown in Chart 2.1 , the population of the euro area is , on average , older than that of the United States and this affects pension and health expenditure .
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Após 18 meses, não tendo sido aprovado para o trabalho de loja, Cook viajou para a vizinha cidade portuária de Whitby para ser apresentado a uns amigos de Sanderson, Henry e John Walker.
After 18 months, not proving suitable for shop work, Cook travelled to the nearby port town of Whitby to be introduced to friends of Sanderson's, John and Henry Walker.
Este trabalho conceptual realizado pelo IME resultou na definição de sete características principais a serem tomadas em consideração no cálculo das taxas de juro de longo prazo , tal como apresentado no Quadro 2 .
The conceptual work resulted in the definition of seven key features to be considered in the calculation of long term interest rates , as presented in Table 2 .
Como nós explicamos tal diversidade?
How do we explain that diversity?
Tal como o próprio mundo.
So is the world itself.
Tal como Bob Marley, também.
Like Bob Marley, too.
( apresentado pela Comissão )
( presented by the Commission )
Em relação aos emitentes cujos valores mobiliários não tenham sido admitidos à negociação , tal pode ser apresentado sob a forma de um documento único .
Issuers whose securities are not admitted to trading , may decide to drawn up the prospectus as a single document .
Ele extrai regiões com contrastes escuros, que será apresentado no vídeo como vermelho.
It extracts regions with dark contrast, which will show up on the video as red.
Guilherme III foi popular entre pessoas ordinárias, apresentado se como um homem cordial.
The King was a man of immense stature and with a boisterous voice.
Depois de a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários ter aprovado o projecto de relatório por unanimidade, com duas abstenções, solicito agora ao plenário que subscreva plenamente este texto, por nós próprios aqui apresentado.
Once the Committee on Economic and Monetary Affairs has adopted the draft report unanimously with two abstentions, I would ask that we make full use of this opportunity, which we have ourselves created, in plenary sitting.
Um número destes pode ser visualizado como um ponto em um plano complexo, como apresentado à direita.
Such a number can be visualized by a point in the complex plane, as shown at the right.
o artigo 49.o 2 dos Estatutos estabelece ainda que o valor da contribuição será calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do BCE , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais
Article 49.2 of the Statute further provides that the sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the ass='bold'>approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks .
Tom foi aprovado na primeira tentativa.
Tom passed on the first try.
Contexto completo cada acto jurídico é apresentado juntamente com eventuais rectificações , legislação anterior revogada , outros actos jurídicos do BCE conexos , legislação comunitária já adoptada e outra informação com ele relacionada , tal como comunicados de imprensa .
Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases .
Tal Golesworthy Como consertei meu coração
Tal Golesworthy How I repaired my own heart

 

Pesquisas relacionadas : Tal Como Apresentado - Tal Como Apresentado - Tal Como Aprovado - Tal Como Aprovado Pela - Tal Como Apresentado A Seguir - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Como Apresentado Acima - Apresentado Como Prova - Apresentado Como Tendo - Como Apresentado Acima
Exibir esta página em português Exibir esta página em português