Translation of "aprovará" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele não aprovará. | He will not approve. |
| Aprovará o regulamento interno do Banco . c ) | ( h ) approve the rules of procedure of the Bank . |
| O Comité aprovará o seu regulamento interno . | The Committee shall adopt its rules of procedure . |
| O Comité aprovará o seu regulamento interno . | The committee shall adopt its rules of procedure . |
| Aprovará o relatório anual elaborado pelo Conselho de Administração | ( e ) approve the annual report of the Board of Directors |
| O Conselho Geral aprovará a ordem do dia das suas reuniões . | The General Council shall adopt the agenda for each meeting . |
| Aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas | ( f ) approve the annual balance sheet and profit and loss account |
| A Comissão Executiva do BCE aprovará os formatos dos vários balanços internos . | The Executive Board of the ECB shall approve the formats of the different internal balance sheets . |
| O Conselho do BCE aprovará a ordem do dia das suas reuniões . | The Governing Council shall adopt the agenda for each meeting . |
| Com base nessa conclusão , o Conselho aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais . | On the basis of this conclusion , the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| O Conselho aprovará as contas anuais do BCE no primeiro trimestre do ano seguinte . | The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year . |
| A Comissão Executiva aprovará as regras aplicáveis ao pessoal , em aplicação das condições de emprego . | The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment . |
| O Conselho do BCE aprovará as contas anuais do BCE no primeiro trimestre do ano seguinte . | The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year . |
| Com base nessa conclusão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais . | On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| O Conselho do BCE aprovará o relatório anual exigido nos termos do artigo 15.o 3 dos Estatutos . | The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute . |
| C o m base nessa conclusào , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientaçòes gerais . | O n the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| O Conselho do BCE aprovará as condições de emprego , mediante proposta da Comissão Executiva e após consulta ao Conselho Geral . | The Governing Council , upon a proposal from the Executive Board and following consultation of the General Council shall adopt the Conditions of Employment . |
| Artigo 5.o Organização das reuniões do Conselho do BCE 5.1 . O Conselho do BCE aprovará a ordem do dia das suas reuniões . | and ( iii ) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting of the Governing Council . Article 5 Organisation of Governing Council meetings 5.1 . |
| A Comissão aprovará as medidas de aplicação , incluindo as medidas de adaptação e de actualização tendo em conta as alterações económicas e técnicas . | The measures for implementing the modules of this Regulation shall concern the selection and specification , adjustment and modification of subjects and their characteristics , the coverage , reference periods and breakdowns of characteristics , the periodicity and timing of data provision and the deadlines for transmission of results . Implementing measures , including adjustment and updating measures to take account of economic and technical changes , shall be adopted by the Commission . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta do Parlamento Europeu e do BCE , aprovará as disposições apropriadas , que substituirão o referido Protocolo . | The Council shall , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB , adopt the appropriate provisions which shall then replace the said Protocol . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , de acordo com um processo legislativo especial , e após consulta do Parlamento Europeu e do Banco Central Europeu , aprovará as disposições apropriadas , que substituirão o referido Protocolo . | The Council shall , acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the European Central Bank , adopt the appropriate provisions which shall then replace the said Protocol . |
| Aquando da entrada em vigor do Tratado de Nice , previsivelmente no dia 1 de Fevereiro de 2003 , o BCE aprovará e apresentará formalmente uma recomendação relativa ao ajustamento dos seus procedimentos de votação . | Once the Treaty of Nice has entered into force , which is expected for 1 February 2003 , the ECB will adopt and present a formal Recommendation to give legal form to the adjustment of its voting modalities . |
| Pode ser reconduzido nas suas funções . O Conselho , deliberando por unanimidade , após parecer favorável d o Parlamento Europeu , que se pronunciará por maioria absoluta dos membros que o compõem , aprovará as disposiçcies , cuja adopção recomendará aos Estados membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . | Where the Ombudsman establishes an instance of maladminisuation , he shall refer the matter to the institution concerned , which shall have a period of three months in which to inform him of its views . The Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution concerned . |
| Artigo 56.o Salvo disposição em contrário , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , aprovará as medidas necessárias para aplicar as disposições constantes dos Anexos II , III e IV a que se referem os artigos 20.o , 21.o e 22.o do presente Acto . | Article 56 Unless otherwise stipulated , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt the necessary measures to implement the provisions contained in Annexes II , III and IV referred to in Articles 20 , 21 and 22 of this Act . |
| Com base nas conclusões desses estudos piloto , a Comissão aprovará as medidas de execução necessárias em conformidade com o procedimento fixado no n.º 2 do artigo 10.º Os estudos piloto deverão ser realizados o mais tardar num período de três anos após a entrada em vigor do presente regulamento . | On the basis of the conclusions of the pilot studies , the Commission shall adopt the necessary implementation measures in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . The pilot studies shall be conducted at the latest within three years after the entry into force of this Regulation . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , aprovará , a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a União e com base nos princípios enunciados nos Tratados , as disposições relativas às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a União . | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall , on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union and of the principles set out in the Treaties , lay down provisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union . |
| Depois de os produtos a en tregar ( deliverables ) pelos 4BC terem sido validados e aceites , a Comissão do Programa T2S aprovará o pagamento de cada prestação aos 4BC em conformidade com o plano de pagamen tos aprovado pelo Conselho do BCE e com o estabelecido no acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 . | Subject to validation and acceptance of the 4CB deliverables , the T2S Programme Board shall approve the payment of each instalment to the 4CB in accordance with the payment schedule approved by the Governing Council and set out in the Level 2 Level 3 agreement . |
| O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Trarado , coritém outras disposiçaes relacionadas com a aplicagáo d o procedimento descrito no presente artigo . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissáo , e após consulta d o do Parlamento Europeu e d o BCE , aprovará as disposigaes apropriadas , que substituirão o referido Protocolo . | Funher provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| Artigo 6.o O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta do Parlamento Europeu , do BCE e do Comité Económico e Financeiro , aprovará as disposições necessárias à definição pormenorizada dos critérios de convergência a que se refere o artigo 140 . o do referido Tratado , que passarão nessa ocasião a substituir o presente Protocolo . | Article 6 The Council shall , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , the ECB as the case may be , and the Economic and Financial Committee , adopt appropriate provisions to lay down the details of the convergence criteria referred to in Article 140 ( 1 ) of the said Treaty , which shall then replace this Protocol . |
| No prazo de seis meses a contar da data das notificações a que se referem os n. os 4 e 5 , a Comissão aprovará ou rejeitará as disposições nacionais em causa , depois de ter verificado que não constituem um meio de discriminação arbitrária ou uma restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros , nem um obstáculo ao funcionamento do mercado interno . | The Commission shall , within six months of the notifications as referred to in paragraphs 4 and 5 , approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market . |
| N o prazo de seis meses a contar da data das notificações a que se referem os noS 4 e 5 , a Comissão aprovará ou rejeitará as disposições nacionais em causa , depois de ter verificado que não constituem um meio de discriminação arbitrária ou uma restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros , nem um obstáculo ao funcionamento d o mercado interno . | T h e Commission shall , within six months of the notifications as referred to in paragraphs 4 and 5 , approve o r reject the national provisions involved after having verified whether o r not they are a means of arbitrary discrimination o r a disguised restriction on trade between Member States and whether o r not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market . |
| No prazo de seis meses a contar da data das notificações a que se referem os n.º s 4 e 5 , a Comissão adoptará uma decisão europeia que aprovará ou rejeitará as disposições nacionais em causa , depois de ter verificado que não constituem um meio de discriminação arbitrária ou uma restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros , nem um obstáculo ao funcionamento do mercado interno . | The Commission shall , within six months of the notifications referred to in paragraphs 4 and 5 , adopt a European decision approving or rejecting the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they constitute an obstacle to the functioning of the internal market . |
| Declaração ad artigo 252.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia sobre o número de advogados gerais do Tribunal de Justiça A Conferência declara que , se o Tribunal de Justiça solicitar , em conformidade com o primeiro parágrafo do artigo 252.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , que o número de advogados gerais seja aumentado de oito para onze ( mais três ) , o Conselho , deliberando por unanimidade , aprovará o referido aumento . | Declaration on Article 252 of the Treaty on the Functioning of the European Union regarding the number of Advocates General in the Court of Justice The Conference declares that if , in accordance with Article 252 , first paragraph , of the Treaty on the Functioning of the European Union , the Court of Justice requests that the number of AdvocatesGeneral be increased by three ( eleven instead of eight ) , the Council will , acting unanimously , agree on such an increase . |
| O Reino dos Países Baixos aprovará uma decisão a que se refere o segundo parágrafo do n. o 2 do artigo 312.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , desde que uma revisão da decisão a que se refere o terceiro parágrafo do artigo 311.o do referido Tratado proporcione aos Países Baixos uma solução satisfatória para a situação de pagamentos líquidos negativos excessivos em que se encontra relativamente ao orçamento da União . | The Kingdom of the Netherlands will agree to a decision as referred to in the second subparagraph of Article 312 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union once a revision of the decision referred to in the third paragraph of Article 311 of that Treaty has provided the Netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis à vis the Union budget . |
