Translation of "aproveitar a oportunidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem que aproveitar a oportunidade. | You must take advantage of the opportunity. |
| Gostaria de aproveitar esta oportunidade. | I'd like to take advantage of this opportunity. |
| Você deveria aproveitar essa oportunidade. | You should take advantage of this opportunity. |
| É melhor você aproveitar esta oportunidade. | You had better make use of this opportunity. |
| Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador. | I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor. |
| Você deve se aproveitar de toda oportunidade. | You must avail yourself of every opportunity. |
| Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação. | I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. |
| Por meio de sua juventude, portanto, o Paquistão tem uma oportunidade imensa a aproveitar. | Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. |
| E a indústria de equipamentos de vigilância tem apostado pesado em aproveitar essa oportunidade. | And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity. |
| Mas pensei em aproveitar essa oportunidade Há algumas pessoas do Paquistão aqui. | But I thought I'd take this opportunity there's a few people from Pakistan in here. |
| Ravena decide aproveitar a chance de ir a escola, pois ela nunca teve essa oportunidade antes. | Raven decides to pursue her chance at attending high school, having never had the opportunity before. |
| Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade. | We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality. |
| Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em nós. | I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us. |
| Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em mim. | I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in me. |
| Se mantivermos estas questões em mente, e não actuarmos, perdemos a oportunidade de aproveitar a felicidade da espontaneidade. | If we retain these questions in our head, and take no action, we lose the opportunity to enjoy the bliss of spontaneity. |
| Penso, contudo, que devíamos aproveitar esta oportunidade para a Europa poder também sinalizar que pretende menos burocracia. | However I believe that we should use this opportunity for Europe to set down a marker for less red tape. |
| Gostaria de aproveitar a oportunidade para agradecer aos meus colegas da comissão o apoio prestado à proposta do Grupo ELDR. | I should like to take this opportunity to thank my colleagues on the committee for supporting the amendments tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party. |
| O acidente o impediu de realizar turnê em Moscou em contrapartida, ele teve a oportunidade de aproveitar a cena musical russa contemporânea. | Prokofiev was therefore unable to perform in Moscow during his tour shortly after the accident, but he was able to enjoy watching performances of his music from the audience. |
| Num futuro próximo , os bancos poderiam também aproveitar a oportunidade para aumentarem a eficiência da PE ACH , transferindo para ela os pagamentos domésticos . | In the near future , banks could also grasp the opportunity to increase the efficiency of the PE ACH by transferring national payments to it . |
| Os países com défices excessivos , em particular , devem aproveitar a oportunidade para reduzirem os seus desequilíbrios orçamentais de um modo decisivo e sustentável . | In particular , countries with excessive deficits must take this opportunity to reduce their fiscal imbalances in a decisive and sustainable manner . |
| Alguns escritores têm criticado o rei da Inglaterra por não aproveitar a oportunidade oferecida pelos rumores da morte de Guilherme no início da batalha. | Some writers have criticised Harold for not exploiting the opportunity offered by the rumoured death of William early in the battle. |
| Mas seria o cume da irresponsabilidade não aproveitar a oportunidade inesperada criada pela eleição de Rohani com toda a força, boa fé, e criatividade que pudermos reunir. | But it would be the height of irresponsibility not to seize the unexpected opportunity created by Rowhani s election with all the strength, good faith, and creativity we can muster. |
| Gostaria de aproveitar esta oportunidade para convocar blogueiros que pensam como eu para unirmos as mãos em prol de mudanças positivas para seus ambientes. | OF I wish to take this opportunity to call on like minded bloggers to join hands and bring about positive change in their environment. |
| Isto significa não aproveitar a oportunidade presente para construir mais colonatos em solo Palestiniano, ou expandir os existentes, como o governo de Binyamin Netanyahu parece determinado em fazer. | That means not exploiting today s opportunity to build more settlements on Palestinian land, or to expand existing ones, as Binyamin Netanyahu s government appears determined to do. |
| Aproveitar a experiência dos PEC anteriores | Building on previous JEPs |
| ou caso vocês tenham colocado dados governamentais ou científicos online, só quero aproveitar esta oportunidade para dizer lhe, muito obrigado, e nós só estamos começando. | or you've been putting government or scientific data online, I just wanted to take this opportunity to say Thank you very much, and we have only just started! |
| O rei não conseguiu ganhar uma grande vantagem militar e ficou preocupado que Luís pudesse aproveitar a oportunidade para invadir a Bretanha onde a trégua estava prestes a terminar enquanto distraído em casa. | Henry was unable to gain a clear military advantage and became concerned that Louis of France might seize the opportunity to invade Brittany where the truce was about to expire while he was distracted at home. |
| Prefere ser livre para aproveitar a vida. | But all is justified by the conclusion. |
| Certo? Como aproveitar isto? | Right? How do you capture that? |
| Ele adorava dar risadas e aproveitar a vida. | He loved to laugh and enjoy life. |
| Aproveitar o filme aqui, ó. | Let's make most of the film. |
| Mas aproveitar seu entusiasmo, aproveitar sua energia significa terminar o trabalho que começaram há 20 anos. | But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago. |
| Só queria aproveitar a chance. Tudo bem, vamos lá. | Just trying to play the odds. All right, here we go. |
| Fadil procurou se aproveitar de Layla. | Fadil looked to take advantage of Layla. |
| Nós comemos e ganhamos dinheiro para poder aproveitar a vida. | We eat and make money to be able to enjoy life. |
| E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas. | And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. |
| Tom não sabe como relaxar e simplesmente aproveitar a vida. | Tom doesn't know how to relax and just enjoy life. |
| Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. | Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. |
| Não perca a oportunidade. | Don't waste the opportunity. |
| Era a minha oportunidade. | It was my opportunity. |
| Ele sabe aproveitar bem o seu tempo. | He knows how to make good use of his time. |
| Independentemente da causa da crise, líderes iugoslavos tiveram uma oportunidade histórica de aproveitar o fato de que por mais de 70 anos o país havia mantido certa estabilidade para fortalecer a unidade entre os vários grupos étnicos. | Regardless of the cause of the crisis, Yugoslav leaders had a historic opportunity to use the fact of the country s stability over 70 years to strengthen unity between the various ethnic groups. |
| Estudantes deveriam aproveitar o tempo livre ao máximo. | Students should make the most of their free time. |
| Nós devemos aproveitar o máximo da energia solar. | We should make the most of solar energy. |
| Dirijimos muito rápido para aproveitar o belo cenário. | We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. |
Pesquisas relacionadas : Aproveitar Esta Oportunidade - Aproveitar Esta Oportunidade - Aproveitar Uma Oportunidade - Aproveitar Esta Oportunidade - Aproveitar Esta Oportunidade - Aproveitar Esta Oportunidade - Aproveitar Esta Oportunidade
