É melhor você aproveitar esta oportunidade.	You had better make use of this opportunity.
Aproveitar o filme aqui, ó.	Let's make most of the film.
Mas aproveitar seu entusiasmo, aproveitar sua energia significa terminar o trabalho que começaram há 20 anos.	But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago.
Ele sabe aproveitar bem o seu tempo.	He knows how to make good use of his time.
Certo? Como aproveitar isto?	Right? How do you capture that?
Estudantes deveriam aproveitar o tempo livre ao máximo.	Students should make the most of their free time.
Nós devemos aproveitar o máximo da energia solar.	We should make the most of solar energy.
Dirijimos muito rápido para aproveitar o belo cenário.	We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
Isso significa que no chão e sobre o chão ela pode aproveitar melhor a luz disponível, e pode armazenar mais carbono no sistema, ter mais funções,	That means that both in the ground and above the ground it can make better use of the available light, it can store more carbon in the system, it can provide more functions.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Você deveria aproveitar essa oportunidade.	You should take advantage of this opportunity.
Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador.	I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
Aproveitar a experiência dos PEC anteriores	Building on previous JEPs
Você tem que aproveitar a oportunidade.	You must take advantage of the opportunity.
Fadil procurou se aproveitar de Layla.	Fadil looked to take advantage of Layla.
Você deve se aproveitar de toda oportunidade.	You must avail yourself of every opportunity.
Prefere ser livre para aproveitar a vida.	But all is justified by the conclusion.
E então podemos aproveitar nossas vida plenamente sem adoecer durante o processo.	And then we can enjoy our lives more fully without getting sick in the process.
Entretanto, o Hamas procura aproveitar a sua crescente popularidade vencendo as eleições.	Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.
O que não falta são problemas para enfrentar e oportunidades para aproveitar.	There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.
Ele adorava dar risadas e aproveitar a vida.	He loved to laugh and enjoy life.
Em vez de enviar crianças para visitar o Museu do Chocolate em Bruxelas e aprender a aproveitar o melhor chocolate do mundo, as estão enviando a Moscou para serem treinadas para se tornarem pequenos terroristas.	Instead of sending children to visit the Museum of Chocolate in Brussels in order to enjoy the best chocolate in the world, they are sending them to Moscow to go through training to become little terrorists.
Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial.	A time will soon come when people can enjoy space travel.
Só queria aproveitar a chance. Tudo bem, vamos lá.	Just trying to play the odds. All right, here we go.
Vocês não deveriam se aproveitar da fraqueza dos outros.	You should not take advantage of others' weakness.
Você não deveria se aproveitar da fraqueza dos outros.	You should not take advantage of others' weakness.
Todavia, ele não viveu muito para aproveitar sua supremacia.	However, he would not live long to enjoy his supremacy.
A melhor forma de aproveitar as oportunidades criadas pela globalização e pela rápida evolução tecnológica é permitindo e acelerando as mudanças estruturais com vista a aumentar o potencial de crescimento e a gerar emprego .	The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation .
Depois de um excelente almoço você pode aproveitar o centro de bem estar local.	After a delicious meal you can pamper yourself in the local relaxation centre.
Por meio de sua juventude, portanto, o Paquistão tem uma oportunidade imensa a aproveitar.	Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.
A empresa ficou em Seattle para aproveitar o fornecimento local de madeira de abeto.	The company stayed in Seattle to take advantage of the local supply of spruce wood.
Nós comemos e ganhamos dinheiro para poder aproveitar a vida.	We eat and make money to be able to enjoy life.
Sabe, quando você quer mais, é porque você quer aproveitar	You know, when you want more, it's because you want to enjoy it.
E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas.	And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.
Tom não sabe como relaxar e simplesmente aproveitar a vida.	Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.
Estas alterações de política foram consideradas como uma medida de precaução adequada para manter a estabilidade de preços a médio prazo , contribuindo assim para melhor aproveitar o potencial de crescimento da economia da área do euro .	stability in the medium term and , in doing so , contribute to better exploiting the growth potential of the euro area economy .
Primeiramente eu acho que podemos aproveitar muito mais as tecnologias existentes.	Well first of all I think we can do much better on the existing technologies.
Porque uma vez mortos, vocês não poderão verdadeiramente aproveitar nada depois.	Because once you're dead, you really can't enjoy anything after that.
Você deseja aproveitar de um dia perfeito nas pistas bem estruturadas?	Do you want to enjoy an ideal day on perfectly prepared slopes?
Na temporada seguinte, ele iria aproveitar a sua melhor época como profissional, aparecendo em um total de 45 partidas oficiais (4.050 minutos, com seis gols), com o Benfica a ganhar a Taça da Liga e o Campeonato Português de Futebol.	In the following season he would enjoy his best season as a professional, appearing in a total of 45 official games (4,050 minutes, with six goals) as Benfica won the league and renewed its Portuguese League Cup supremacy, also reaching the last eight in the Europa League.
Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.	We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.
Elas suportam, ao invés de aproveitar, e esperam pelo fim de semana.	They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend.
Você tem tudo isso, mas só temos 100 anos para aproveitar isso.	We've got all that, but we've only got 100 years to enjoy it.
Mas pensei em aproveitar essa oportunidade Há algumas pessoas do Paquistão aqui.	But I thought I'd take this opportunity there's a few people from Pakistan in here.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.	I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.

Pesquisas relacionadas : Aproveitar Melhor - Aproveitar Melhor - Aproveitar O Domingo - Aproveitar O Dia - Aproveitar O Sucesso - Aproveitar O Tempo - Aproveitar O Futuro - Aproveitar O Poder - Aproveitar O Carnaval - Aproveitar - O Melhor - O Melhor

Exibir esta página em português