Prefere ser livre para aproveitar a vida.	But all is justified by the conclusion.
Dirijimos muito rápido para aproveitar o belo cenário.	We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
Todavia, ele não viveu muito para aproveitar sua supremacia.	However, he would not live long to enjoy his supremacy.
O que não falta são problemas para enfrentar e oportunidades para aproveitar.	There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.
Nós comemos e ganhamos dinheiro para poder aproveitar a vida.	We eat and make money to be able to enjoy life.
Certo? Como aproveitar isto?	Right? How do you capture that?
Aproveitar o filme aqui, ó.	Let's make most of the film.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Você deveria aproveitar essa oportunidade.	You should take advantage of this opportunity.
Mas aproveitar seu entusiasmo, aproveitar sua energia significa terminar o trabalho que começaram há 20 anos.	But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago.
Você tem tudo isso, mas só temos 100 anos para aproveitar isso.	We've got all that, but we've only got 100 years to enjoy it.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.	I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
Aproveitar a experiência dos PEC anteriores	Building on previous JEPs
Você tem que aproveitar a oportunidade.	You must take advantage of the opportunity.
É melhor você aproveitar esta oportunidade.	You had better make use of this opportunity.
Fadil procurou se aproveitar de Layla.	Fadil looked to take advantage of Layla.
Não podem aproveitar a rede para se comunicar em plena liberdade com os eleitores .	They can not use the Web to communicate in complete freedom with their supporters .
A empresa ficou em Seattle para aproveitar o fornecimento local de madeira de abeto.	The company stayed in Seattle to take advantage of the local supply of spruce wood.
Você deve se aproveitar de toda oportunidade.	You must avail yourself of every opportunity.
Ele sabe aproveitar bem o seu tempo.	He knows how to make good use of his time.
Estudantes deveriam aproveitar o tempo livre ao máximo.	Students should make the most of their free time.
Nós devemos aproveitar o máximo da energia solar.	We should make the most of solar energy.
Ele adorava dar risadas e aproveitar a vida.	He loved to laugh and enjoy life.
Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.	We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.
Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em nós.	I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.
Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em mim.	I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in me.
Só queria aproveitar a chance. Tudo bem, vamos lá.	Just trying to play the odds. All right, here we go.
Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador.	I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
Vocês não deveriam se aproveitar da fraqueza dos outros.	You should not take advantage of others' weakness.
Você não deveria se aproveitar da fraqueza dos outros.	You should not take advantage of others' weakness.
Somos um coletivo com emissora, com um espaço (ou estadia material), com atividades, com alianças para criar, para aproveitar, para nos encontrar.	We are a collective with a radio station, a space (or physical dwelling), activities, partnerships, to create, enjoy and find ourselves.
Podem ir para casa às 17 30h e aproveitar a família, curtir seus outros passatempos, sair, brincar.	They're allowed to go home at 5 30 p.m., enjoy their family, enjoy other hobbies, get outside, play.
Penso, contudo, que devíamos aproveitar esta oportunidade para a Europa poder também sinalizar que pretende menos burocracia.	However I believe that we should use this opportunity for Europe to set down a marker for less red tape.
Sabe, quando você quer mais, é porque você quer aproveitar	You know, when you want more, it's because you want to enjoy it.
E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas.	And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.
Tom não sabe como relaxar e simplesmente aproveitar a vida.	Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.
Todos os seus desejos, para acabar com a dor ou aproveitar algo, comandam a mente a fazer algo.	Any of his desires, to get rid of pain or enjoy something, command the mind what to do.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para convocar blogueiros que pensam como eu para unirmos as mãos em prol de mudanças positivas para seus ambientes.	OF I wish to take this opportunity to call on like minded bloggers to join hands and bring about positive change in their environment.
Nós pensamos, essa é exatamente a estratégia correta, por para fora, para que os pequenos países pudessem se aproveitar desses países grandes.	We thought, this is exactly the right strategy, get it out, and then the little countries could sort of piggyback on these big countries.
Alguns dizem que era muito tarde para aproveitar este tráfego para o que seria o início das grandes guerras online do portal.	Some say it was very late to leverage this traffic for what would become the start of the major online portal wars.
E é por isso, que tradicionalmente, cirurgias sempre começam de manhã bem cedo para aproveitar a luz do dia.	And this is why, traditionally, surgeries have always started so early in the morning to take advantage of daylight hours.
A receita para fazer esses filmes é aproveitar o fato de que proteínas são extremamente inteligentes no que fazem.	The recipe to make those films is to take advantage of the fact that proteins are extremely smart at what they do.
Primeiramente eu acho que podemos aproveitar muito mais as tecnologias existentes.	Well first of all I think we can do much better on the existing technologies.
Porque uma vez mortos, vocês não poderão verdadeiramente aproveitar nada depois.	Because once you're dead, you really can't enjoy anything after that.
Você deseja aproveitar de um dia perfeito nas pistas bem estruturadas?	Do you want to enjoy an ideal day on perfectly prepared slopes?

Pesquisas relacionadas : Aproveitar - Aproveitar Para Aprender - Oportunidades Para Aproveitar - Aproveitar Para Trás - Aproveitar Para Descobrir - Deve Aproveitar - Tentar Aproveitar - Aproveitar Melhor - Aproveitar Negócios - Aproveitar-se - Poder Aproveitar - Aproveitar Medidas

Exibir esta página em português