Translation of "aproxima" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom aproxima se. | Tom approaches. |
| O Natal se aproxima. | Christmas is approaching. |
| A primavera se aproxima. | Spring is coming. |
| Ela se aproxima, a professora. | She comes up, and this was her approach, the teacher. |
| Sei quando uma tempestade se aproxima. | I know when a storm is coming. |
| Nein apenas aproxima mais a calamidade. | Nein merely brings calamity closer. |
| O inimigo aproxima se da vila. | The enemy approaches the town. |
| Aos trancos e barrancos, mas se aproxima. | Lurching a little, but it's building. |
| Ele se aproxima da tribuna, companheiros Federistas. | He's coming up to the grandstand, fellow Federationists. |
| E não pensem que essa inclinação nos aproxima. | And if you think the tilt is tilting us closer, no, it isn't. |
| Isso é o que se aproxima mais do sonho. | And that's the nearest thing to the dream. |
| Você se aproxima para ver o que está acontecendo. | You come nearer to se what s going on. |
| João disse que o reino dos céus se aproxima. | John said that the kingdom of heaven was near. |
| É a bandeira de sua vitória que se aproxima! . | It is the banner of your approaching victory! . |
| Portanto no meio do nada, e você se aproxima disto. | So it's out in the middle of nowhere, and you approach it. |
| A pronúncia se aproxima mais dos dialetos da primeira camada . | The pronunciation is mostly like that of the dialects from the first stratum. |
| Um grupo de caçadores se aproxima. Seus pacotes carregados de caça. | A group of hunters approach, their packs loaded with wild game. |
| LAHORE O momento da verdade política do Paquistão aproxima se rapidamente. | LAHORE Pakistan s moment of political truth is fast approaching. |
| Quem de árvore frondosa se aproxima, de boa sombra pode desfrutar. | He who approaches a good tree will find himself in good shade. |
| A morte não extingue, transforma não aniquila, renova não divorcia, aproxima. | Death does not extinguish, it transforms does not annihilate, it renews does not divorce, it approaches. |
| Essa regra aproxima o ano trópico pelo valor de 365,2425 dias. | This rule gives an average year length of 365.242222 days. |
| Quando Roy entra na nave, um alien se aproxima dos humanos. | As Roy enters the mothership, one of the aliens pauses for a few moments with the humans. |
| Então ela se aproxima após uma hora, ele pergunta Quem é você? | Then, she approaches him after an hour, he says, Who are you? |
| Há uma quarta regra quando um predador se aproxima, saia do caminho. | There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way. |
| O sistema SEPA de débito directo aproxima se mais do primeiro modelo . | The SEPA Direct Debit is closer to the first model . |
| À mesa dos cafés fala se animadamente da data que se aproxima. | At tables in cafés people talk excitedly about the approaching day. |
| O texto aproxima se mais do Codex B do que do complutense. | The text is closer to Codex Vaticanus than the Complutensian. |
| Entretanto, por motivos de negócios, Gumercindo (Antônio Fagundes) se aproxima de Francesco. | However, for business reasons, Gumercindo (Antonio Fagundes) approaches Francesco. |
| Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus. | Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God. |
| Explicação De forma simples, a terceira lei afirma que a entropia de um cristal perfeito se aproxima de zero conforme a temperatura (em escala absoluta) também se aproxima de zero. | Explanation In simple terms, the third law states that the entropy of a perfect crystal of a pure substance approaches zero as the critical temperature approaches zero. |
| Digo, que outro peixe, quando você se aproxima apropriadamente, diria, Ótimo, coce aqui. | I mean what other kind of fish, if you approach it right, will say, Okay, scratch me right there. |
| Mas deixe me livrar do slide. E vamos ver se este se aproxima. | But let me get rid of the slide, and let's see if this comes on. |
| Por que as aves aparecem de repente sempre que a primavera se aproxima? | Why do birds suddenly appear every time spring is near? |
| Nesta noite, enquanto Hutter dorme, Orlok se aproxima dele para sugar seu sangue. | That night, Orlok signs the documents to purchase the house across from Hutter's own home. |
| OK, Repita essa cena agora, e você se aproxima daquele que possui uma linguagem. | Okay, now replay this scene now, and you're approaching the one who has language. |
| Disse lhe mais Isaque, seu pai Aproxima te agora, e beija me, meu filho. | His father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son. |
| Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé. | I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up. |
| Sempre que um homem se aproxima, elas obrigam no a dançar até a morte. | Any young man who crosses their path is forced to dance to his death. |
| Isto leva a problemas onde a área ativa se aproxima das bordas da grade. | This leads to problems when the active area encroaches on the border of the array. |
| Que quando, tomamos o limite quando a mais larga das partições aproxima se de zero em tamanho, então temos que todas as outras partições são menores e o número de partições se aproxima do infinito. | That is, we take the limit as the largest of the partitions approaches zero in size, so that all other partitions are smaller and the number of partitions approaches infinity. |
| Cada vez que você se aproxima, se torna maior, abaixo de muita, e menores distâncias. | Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances. |
| No mais básico, você se distancia de sons desconfortáveis e se aproxima de sons agradáveis. | At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds. |
| Pelas razões supra citadas, a sequência dos números apenas se aproxima da cronologia da descoberta. | For the reasons mentioned above, the sequence of numbers only approximately matches the timeline of discovery. |
| Gandalf reaparece para advertir a todos sobre um exército de orcs e wargs que se aproxima. | Gandalf reappears to warn all of an approaching army of goblins and Wargs. |
| O que a mãe vai fazer se o navio se aproxima e seu filhote não está lá? | What's a mother to do if the ship comes by and her calf isn't there? |
