E haverá um prêmio para a pessoa que mais se aproximar.	And there will be a prize for the person who gets closest at the end.
Nenhum elétron pode aproximar se mais do núcleo do que essa distância.	Once an electron is in this lowest orbit, it can get no closer to the proton.
Deixe me aproximar isto.	Let me zoom in.
Era difícil se aproximar dele.	He was hard to get close to.
E pelos próximos anos, enquanto contiuamos orbitando Saturno, planejamos nos aproximar mais e mais da superfície e fazer medições mais precisas.	And over the next few years, as we keep orbiting, you know, Saturn, we are planning to get closer and closer down to the surface and make more accurate measurements.
Tom não deixa Maria se aproximar.	Tom doesn't let Mary get near him.
Ele não ousou se aproximar dela.	He dared not approach her.
Isso apenas prova que há mais coisas para aproximar as pessoas do que para afastá las.	This just proves that there are more things to bring people together than pull them apart.
Darei um prêmio ao fim da apresentação para a pessoa que mais se aproximar da resposta.	And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer.
Assim, se estas células puderem intermediar a recompensa, o animal deverá aproximar se cada vez mais.	So if these cells can mediate reward, the animal should go there more and more.
Ao contemplar os sofrimentos associados com a Santa Face, acreditava poder se aproximar muito mais de Cristo.	By contemplating the sufferings associated with the Holy Face of Jesus, she felt she could become closer to Christ.
Eles não se devem aproximar da Sharia.	They should not come near the Shariah.
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...	T Most importantly ... S Most importantly ...
Entretanto, a princesa Augusta era muito a favor do casamento por aproximar mais seu filho do Reino Unido.	However, Princess Augusta was greatly in favour of a match for her son that would bring closer connections with Britain.
À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações.	As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
A rainha Vitória ainda considerava a princesa May como uma noiva apropriada e a jovem acabou por aproximar se de Jorge no período de luto compartilhado.	Queen Victoria still regarded Princess May as a suitable match for her grandson, and George and May grew close during their shared period of mourning.
O concurso dizia envie seus números e quem mais se aproximar dos dois terços da média receberá um grande prêmio.	The contest said, send in your numbers and whoever is close to two thirds of the average will win a big prize.
Se você aproximar, verá este é o veículo na superfície.	If I zoom on it, you can see that's the Rover on the surface.
E mesmo assim estamos tentando nos aproximar da criatura real.	And we're still trying to keep with the real character.
Ele tentou aproximar se dela de todas as maneiras possíveis.	He tried to approach her by every possible means.
A Tunísia está incluída na Política Europeia de Vizinhança da União Europeia, que visa aproximar a UE de seus vizinhos mais próximos.	Tunisia is included in the European Union's European Neighbourhood Policy (ENP), which aims at bringing the EU and its neighbours closer.
Vou simplificar ainda mais.	And let me reduce this to the simplest level.
Ainda tem mais alguém?	Is there anybody left?
Ainda preciso treinar mais.	I still need more training.
Ainda tem mais suco?	Is there any more juice left?
De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade.	Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness.
Por isso desenvolvemos este tipo de projeto, para aproximar diferentes setores.	That s why we develop these types of projects, so we can approach different spheres.
Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes.	On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further.
Distanciam as linhas ainda mais.	They divide them farther.
E ainda fica mais radical.	And it gets even more extreme.
E vai ainda mais longe.	And then he has to go even further.
Existem semelhanças ainda mais profundas.	There are even deeper similarities.
Tom ficou ainda mais agitado.	Tom became even more agitated.
Eu sou ainda mais velho.	I'm even older.
Eu sou ainda mais velha.	I'm even older.
Eu ainda preciso treinar mais.	I still need more training.
O Sami não estava autorizado a aproximar se da casa da Layla.	Sami wasn't allowed to come near Layla's house.
E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.	And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
Então a equipe mais pobre ficou ainda mais pobre.	So the team that was the poorest had gotten even poorer.
Ainda é mais rápido e mais prático fazer isto.	It's still quicker to do that and more practical.
E acho que se pudermos admitir que estamos todos tentando aproximar a verdade de nossas próprias comunidades, ajudará numa conversação muito mais diversificada e interessante.	And I think if we can just admit that we're all trying to approximate the truth of our own communities, it will make for a much more nuanced and a much more interesting conversation.
Houve tentativas de explicar que, mesmo ao aproximar se mais da Terra na noite de 18 para 19 de Maio , o cometa não poderia envenenar.	It is long since I saw you but as I see you now you are much more terrible, for I see you brandishing the downfall of my country.
irá se aproximar do formato. Fazemos isto pra valer no tubo de teste.	It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.
Ao invés de tentar eliminar esses comentários, eles tentaram se aproximar dos blogueiros.	Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.
Podem até mesmo se aproximar da luz. Você precisa apenas escolher sua espécie.	They can actually also move towards the light. You have to just choose your species.

Pesquisas relacionadas : Aproximar Mais - Aproximar Mais Perto - Aproximar - Aproximar - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Mais Ainda

Exibir esta página em português