Translation of "aproximar de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aproximar - tradução : Aproximar - tradução : Aproximar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixe me aproximar isto. | Let me zoom in. |
| Era difícil se aproximar dele. | He was hard to get close to. |
| Tom não deixa Maria se aproximar. | Tom doesn't let Mary get near him. |
| Ele não ousou se aproximar dela. | He dared not approach her. |
| Eles não se devem aproximar da Sharia. | They should not come near the Shariah. |
| Ele tentou aproximar se dela de todas as maneiras possíveis. | He tried to approach her by every possible means. |
| De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade. | Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness. |
| Por isso desenvolvemos este tipo de projeto, para aproximar diferentes setores. | That s why we develop these types of projects, so we can approach different spheres. |
| irá se aproximar do formato. Fazemos isto pra valer no tubo de teste. | It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube. |
| Ao invés de tentar eliminar esses comentários, eles tentaram se aproximar dos blogueiros. | Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers. |
| Se você aproximar, verá este é o veículo na superfície. | If I zoom on it, you can see that's the Rover on the surface. |
| E mesmo assim estamos tentando nos aproximar da criatura real. | And we're still trying to keep with the real character. |
| Estas são coisas importantes para pegar alguém que está tentando se aproximar de você. | So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you. |
| Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem. | It's held in a geographic information system which allows me to zoom in. |
| Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem. | This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening. |
| O que temos de fazer é aproximar a largura da curva com formula_55 retângulos. | What we have to do is approximate the curve with n rectangles. |
| E haverá um prêmio para a pessoa que mais se aproximar. | And there will be a prize for the person who gets closest at the end. |
| O Sami não estava autorizado a aproximar se da casa da Layla. | Sami wasn't allowed to come near Layla's house. |
| Nenhum elétron pode aproximar se mais do núcleo do que essa distância. | Once an electron is in this lowest orbit, it can get no closer to the proton. |
| Podemos aproximar aqui, e repentinamente vemos onde Paul realmete passou a maior parte de seu tempo. | We can zoom in here, and we suddenly see that now we see where Paul has really spent a majority of his time. |
| Câmara de segurança (CCTV) mostra o suspeito a aproximar se da mãe que amamentava a criança. | Security camera footage shows suspect approaching mother and child. |
| A escola Shangqing tem uma tradição de se aproximar do taoismo através do estudo das escrituras. | The Shangqing school has a tradition of approaching Taoism through scriptural study. |
| Podem até mesmo se aproximar da luz. Você precisa apenas escolher sua espécie. | They can actually also move towards the light. You have to just choose your species. |
| Ao contemplar os sofrimentos associados com a Santa Face, acreditava poder se aproximar muito mais de Cristo. | By contemplating the sufferings associated with the Holy Face of Jesus, she felt she could become closer to Christ. |
| La Toya Jackson voltou a se aproximar da família Jackson e voltou para casa. | La Toya Jackson ended her estrangement with the entire Jackson family and returned home to Hayvenhurst. |
| Quando você se aproximar de uma outra obra de Santini, Mariánská Týnice, já desde longe verá este conjunto peregrino. | As you approach another of Santini s works, Mariánská Týnice, a grand sight welcomes you from a distance. |
| Transformando se no primeiro veículo espacial a orbitar o planeta distante e em aproximar se de seus anéis. | Instead, the age of these planetary rings is probably some hundreds of millions of years. |
| Casamento Não muito depois da morte de Fromental Halévy em 1862, Bizet começou a se aproximar da viúva. | Marriage Not long after Fromental Halévy's death in 1862, Bizet had been approached on behalf of Mme. |
| O crescimento decolou na China. Os chineses começaram a se aproximar rapidamente dos Estados Unidos. | Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States. |
| Por exemplo, naves espaciais usam uma variação do método de Euler para aproximar trajetórias curvas em ambientes de queda livre. | For instance, spacecraft use a variation of the Euler method to approximate curved courses within zero gravity environments. |
| À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| A adolescente conseguiu se aproximar de Ororo sem ser vista, pegou o número dos X Men e pediu ajuda. | In the confusion, Kitty had become separated from the X Men and therefore was not captured along with them. |
| Isso apenas prova que há mais coisas para aproximar as pessoas do que para afastá las. | This just proves that there are more things to bring people together than pull them apart. |
| Darei um prêmio ao fim da apresentação para a pessoa que mais se aproximar da resposta. | And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer. |
| Assim, se estas células puderem intermediar a recompensa, o animal deverá aproximar se cada vez mais. | So if these cells can mediate reward, the animal should go there more and more. |
| Você mal pode ver a si próprio. Então o que fiz, pensei em aproximar a foto. | You barely can see ourselves. So what I did, I thought I'd zoom on it. |
| E, assim, pelo menos aproximar nossos mundos, que até hoje têm na violência sua principal intersecção. | And this way, at least we can bring our worlds closer, that until today have in violence their main meeting point. |
| Fora dos trópicos e em altas altitudes, ventos em larga escala tendem a aproximar balanço geostrófico. | Outside the tropics and aloft from frictional effects of the surface, the large scale winds tend to approach geostrophic balance. |
| Vamos continuar a observar novas maneiras de aproximar os mundos físico e virtual e conectar o mundo a nossa volta. | We're going to continue to look at new ways of bringing together the physical world and the virtual world and connecting to the world around us. |
| Qual a situação do rio de sua cidade Que é uma zona restrita da qual você não pode se aproximar | How is the river in your hometown That is a restricted zone you can t get close to |
| Esta técnica é conhecida como o método da exaustão, e ele empregou o para aproximar o valor de π (pi). | This technique is known as the method of exhaustion, and he employed it to approximate the value of π. |
| O tenente Robert Maynard do HMS Pearl recebeu o comando de duas chalupas para se aproximar da cidade pelo mar. | Lieutenant Robert Maynard of HMS Pearl was given command of two commandeered sloops, to approach the town from the sea. |
| Face à turbulência financeira , o BCE recorreu a três categorias de medidas para aproximar a taxa overnight da taxa mínima de proposta12 . | In order to steer the overnight rate close to the minimum bid rate , the ECB applied four categories of measures in the face of the financial turmoil . |
| Existem, no entanto, formas prudentes de reestruturar a dívida sem quaisquer custos para os contribuintes e de modo a aproximar os Europeus. | But there are ways in which debt could be sensibly restructured without any cost to taxpayers and in a manner that brings Europeans closer together. |
| A Tunísia está incluída na Política Europeia de Vizinhança da União Europeia, que visa aproximar a UE de seus vizinhos mais próximos. | Tunisia is included in the European Union's European Neighbourhood Policy (ENP), which aims at bringing the EU and its neighbours closer. |
Pesquisas relacionadas : Aproximar - Aproximar - Aproximar Sobre - Habilidades Aproximar - Direitos Aproximar - Aproximar Usando - Aproximar Mais - Capacidades Aproximar - Aproximar Pessoas - Aproximar única - Aproximar Através