O que temos de fazer é aproximar a largura da curva com formula_55 retângulos.	What we have to do is approximate the curve with n rectangles.
Eles podem se aproximar e fazer uma pergunta para um desses adultos e então é como se cada um alimentasse o outro.	They can lean over, ask a question of one of these adults and it all sort of feeds on each other.
Deixe me aproximar isto.	Let me zoom in.
E haverá um prêmio para a pessoa que mais se aproximar.	And there will be a prize for the person who gets closest at the end.
De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade.	Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness.
Por isso desenvolvemos este tipo de projeto, para aproximar diferentes setores.	That s why we develop these types of projects, so we can approach different spheres.
Era difícil se aproximar dele.	He was hard to get close to.
Tom não deixa Maria se aproximar.	Tom doesn't let Mary get near him.
Ele não ousou se aproximar dela.	He dared not approach her.
E pelos próximos anos, enquanto contiuamos orbitando Saturno, planejamos nos aproximar mais e mais da superfície e fazer medições mais precisas.	And over the next few years, as we keep orbiting, you know, Saturn, we are planning to get closer and closer down to the surface and make more accurate measurements.
Isso apenas prova que há mais coisas para aproximar as pessoas do que para afastá las.	This just proves that there are more things to bring people together than pull them apart.
Estas são coisas importantes para pegar alguém que está tentando se aproximar de você.	So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.
Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem.	This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening.
La Toya Jackson voltou a se aproximar da família Jackson e voltou para casa.	La Toya Jackson ended her estrangement with the entire Jackson family and returned home to Hayvenhurst.
Eles não se devem aproximar da Sharia.	They should not come near the Shariah.
Então o que eu fiz...quando a filha se aproxima do pai, ele tira o chapéu , conta Farmanara. Então, ele faz um movimento para fazer com que ela páre de se aproximar...	So what I did ... when the daughter takes a few steps towards him, he takes his hat off, Farmanara says. So, he makes a move to stop her from coming close
Darei um prêmio ao fim da apresentação para a pessoa que mais se aproximar da resposta.	And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer.
Então o que você precisa fazer é ficar perto tentar se aproximar e por a mão em seu ombro ou dar um pedaço de chocolate.	So what you have to do is stay close and try to reach in and pet his shoulder or give him a piece of chocolate.
Se você aproximar, verá este é o veículo na superfície.	If I zoom on it, you can see that's the Rover on the surface.
E mesmo assim estamos tentando nos aproximar da criatura real.	And we're still trying to keep with the real character.
Ele tentou aproximar se dela de todas as maneiras possíveis.	He tried to approach her by every possible means.
O segundo fruto da editora, a Escola do Fazer, é um projeto que busca aproximar pessoas que amam o que fazem com pessoas que queiram aprender uma atividade onde possam encontrar prazer, compartilhando a experiência de fazer.	The second fruit of the publishing house, the Escola do Fazer (Doing School), is a project that aims to bring together people who love what they do, with people who would love to learn an activity in which they may find joy, sharing the experience of doing.
Turista Acho que as pessoas estão muito frustradas por não conseguirem se aproximar para ver o que está acontecendo.	Tourist I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on.
O objetivo disso é aproximar duas pessoas com uma força suficiente para que comecem a criar bebês, como um time.	The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.
Por exemplo, naves espaciais usam uma variação do método de Euler para aproximar trajetórias curvas em ambientes de queda livre.	For instance, spacecraft use a variation of the Euler method to approximate curved courses within zero gravity environments.
Esta técnica é conhecida como o método da exaustão, e ele empregou o para aproximar o valor de π (pi).	This technique is known as the method of exhaustion, and he employed it to approximate the value of π.
O tenente Robert Maynard do HMS Pearl recebeu o comando de duas chalupas para se aproximar da cidade pelo mar.	Lieutenant Robert Maynard of HMS Pearl was given command of two commandeered sloops, to approach the town from the sea.
O Sami não estava autorizado a aproximar se da casa da Layla.	Sami wasn't allowed to come near Layla's house.
Nenhum elétron pode aproximar se mais do núcleo do que essa distância.	Once an electron is in this lowest orbit, it can get no closer to the proton.
Segundo o biógrafo Connie Berman, A jovem não hesitava em se aproximar de qualquer um que ela achava que pudesse ajudá la a ... fazer um novo contato ou obter testes.	According to biographer Connie Berman, did not hesitate to approach anyone she thought could help her get a break, make a new contact, or get an audition.
irá se aproximar do formato. Fazemos isto pra valer no tubo de teste.	It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.
Ao invés de tentar eliminar esses comentários, eles tentaram se aproximar dos blogueiros.	Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.
Podem até mesmo se aproximar da luz. Você precisa apenas escolher sua espécie.	They can actually also move towards the light. You have to just choose your species.
Face à turbulência financeira , o BCE recorreu a três categorias de medidas para aproximar a taxa overnight da taxa mínima de proposta12 .	In order to steer the overnight rate close to the minimum bid rate , the ECB applied four categories of measures in the face of the financial turmoil .
Existem, no entanto, formas prudentes de reestruturar a dívida sem quaisquer custos para os contribuintes e de modo a aproximar os Europeus.	But there are ways in which debt could be sensibly restructured without any cost to taxpayers and in a manner that brings Europeans closer together.
O veículo então começou uma série de manobras para se aproximar do primeiro dos dois satélites e serem recuperados, o Palapa B2.	The orbiter then began a series of maneuvers to meet up with the first of the two satellites to be recovered, Palapa B2.
Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem.	It's held in a geographic information system which allows me to zoom in.
Pode se muitas vezes aproximar um sistema de equações não lineares de um sistema linear (veja linearização), uma técnica útil ao fazer um modelo matemático ou simulação computacional de um sistema relativamente complexo.	A system of non linear equations can often be approximated by a linear system (see linearization), a helpful technique when making a mathematical model or computer simulation of a relatively complex system.
Mas como podem ver, posso utilizar os mesmos movimentos de dois dedos para descer e aproximar de forma realmente contínua. Não há interface.	But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again.
No final do século XVI e início do século XVII, um algoritmo chamado prosthaphaeresis foi usado para aproximar a multiplicação e a divisão.	In the 16th and early 17th centuries an algorithm called prosthaphaeresis was used to approximate multiplication and division.
Ó fiéis, quando a morte se aproximar de algum de vós e este se dispuser a fazer um testamento, que apele para otestemunho de dois homens justos, dentre vós, ou de dois estranhos, se se achar viajando pela terra quando isto acontecer.	O you who believe, let two honest men among you be witness when you dictate your last will and testament as (the hour of) death draws near and if death approaches while you are on a journey, two men other than yours.
O crescimento decolou na China. Os chineses começaram a se aproximar rapidamente dos Estados Unidos.	Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.
Com o aproximar do final de 2003 , observou se uma nova subida das taxas de inflação para níveis ligeiramente superiores aos da área do euro .	Towards the end of 2003 a pick up in inflation rates to slightly above euro area levels was recorded .
Houve tentativas de explicar que, mesmo ao aproximar se mais da Terra na noite de 18 para 19 de Maio , o cometa não poderia envenenar.	It is long since I saw you but as I see you now you are much more terrible, for I see you brandishing the downfall of my country.
Ao se aproximar Antígono, ele se retirou para residência de inverno próximo a Heracleia Pôntica, casando se com a rainha viúva Amastris, uma princesa persa.	On the approach of Antigonus I he retired into winter quarters near Heraclea, marrying its widowed queen Amastris, a Persian princess.

Pesquisas relacionadas : Aproximar De Fazer - Aproximar - Aproximar - Aproximar Para Lidar - Aproximar Para Financiar - Aproximar Para Investigar - Aproximar Para Resolver - Aproximar Para Definir - Para Se Aproximar - Aproximar Para Ganhar - Para Fazer

Exibir esta página em português