Translation of "aproximaram se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As pessoas se aproximaram de nós e começaram a perguntar, O que vocês estão fazendo aqui? | People come around us and start asking, What are you doing here? |
| Entre aqueles que se aproximaram estava Midge Ure, que já estava envolvido com a sua própria banda, Slik. | Among those they approached was Midge Ure, who was involved with his own band, Slik. |
| Vários intelectuais comunistas anteriormente ligados ao PCB (como Nelson Werneck Sodré e Edgard Carone) aproximaram se do PCdoB. | Several Communist intellectuals previously attached to the PCB (as Nelson Werneck Sodré and Edgard Carone) also approached the PCdoB. |
| Seus sentimentos de dever aproximaram os dois homens, porém também se desenvolveu uma amizade e devoção pessoal duradoura. | Ties of duty had drawn the two men together, but a long lasting friendship and personal devotion also developed. |
| Eles colocaram os quipás e abriram hagadás, e os atores israelenses se aproximaram deles e começaram a explicar tudo. | They put on yarmulkes and opened up Haggadas, and the Israeli actors moved right next to them and began explaining it to them. |
| Vários dos grandes estúdios de cinema se aproximaram de Hepburn para produzir a versão cinematográfica da peça de Barry. | Several of the major film studios approached Hepburn to produce the movie version of Barry's play. |
| Além disso , em diversos países , os rácios das receitas aproximaram se de níveis que serão negativos para o crescimento económico . | In addition , in a number of countries revenue ratios have approached levels which are detrimental to economic growth . The criterion on price stability Focusing on the performance of individual countries , over the twelve month reference period ending January 1998 fourteen Member States ( Belgium , Denmark , Germany , Spain , |
| Policiais se aproximaram e puseram fim à liberdade de expressão na praça pública, impedindo que as trabalhadoras terminassem de escrever sua frase. | The police enter the scene and put an end to the freedom of expression in a public square, preventing the workers from writing their slogan. |
| Quando se aproximaram, os manifestantes presentes, muitos deles monges ou mulheres e suas crianças, fugiram com medo, deixando para trás seus pertences. | As they approached, the residing protesters, many of whom were monks or women with their children fled in fear leaving behind their belongings. |
| Por volta de quatrocentos homens cairam na água o Dorsetshire e o HMS Maori aproximaram se e jogaram cordas para resgatar sobreviventes. | Around 400 men were now in the water Dorsetshire and the destroyer moved in and lowered ropes to pull the survivors aboard. |
| Em 29 de fevereiro, os iranianos chegaram perto de Qurna e se aproximaram da tão disputada autoestrada que liga Bagdá a Basra. | By 29 February, the Iranians had reached the outskirts of Qurna and were closing in on the Baghdad Basra highway. |
| Em fevereiro, os soviéticos invadiram a Silésia e a Pomerânia, enquanto Aliados ocidentais entraram na Alemanha Ocidental e aproximaram se do rio Reno. | In February, the Soviets entered Silesia and Pomerania, while Western Allies entered western Germany and closed to the Rhine river. |
| Tom Finn e Linah Alsaafin explicaram a entrada de ISIS e como eles se aproximaram de um campo de refugiados de uma cidade vizinha | Tom Finn and Linah Alsaafin explain the sudden appearance of ISIS and how they approached the camp from a neighboring town |
| 2001 2006 Reunion Em 2000, John Taylor e Le Bon se aproximaram com uma proposta de reforma do clássico line up do Duran Duran. | 2001 2006 Reunion In 2000, Le Bon approached John Taylor with a proposal to reform Duran Duran's classic line up. |
| Na França, onde as ligas de extrema direita aproximaram se da insurreição nos conflitos de fevereiro de 1934, os anarquistas dividiram se por uma política de frente única. | In France, where the far right leagues came close to insurrection in the February 1934 riots, anarchists divided over a united front policy. |
| Depois Kazan foi dominada por Ivan, o Terrível, em 1554 1555, representantes do oeste se aproximaram do czar com um pedido para aderir voluntariamente a Moscóvia. | After Kazan fell to Ivan the Terrible in 1554 1555, representatives of western and northwestern Bashkir tribes approached the Tsar with a request to voluntarily join Muscovy. |
| Seguindo o percurso de Otão de Freising, aproximaram se da costa mediterrânica e chegaram a Éfeso em Dezembro, onde foram avisados de um ataque iminente dos turcos. | They followed Otto of Freising's route, moving closer to the Mediterranean coast, and they arrived at Ephesus in December, where they learned that the Turks were preparing to attack them. |
| Três divisões do exército iraquiano, uma da Guarda Revolucionária e elementos do Partido Democrático do Curdistão (PDC) se aproximaram de Marivan e Sardasht para a tacar a cidade de Suleimaniyah. | Three Iranian regular divisions, the Revolutionary Guard, and Kurdistan Democratic Party (KDP) elements amassed in Marivan and Sardasht in a move to threaten the major Iraqi city Suleimaniyah. |
| Streep e Eastwood se aproximaram muito durante as filmagens, e a sua química na tela levantou boatos de que os dois estariam tendo um caso, o que foi negado por ambos. | Streep and Eastwood got along famously during production and such was their on screen chemistry that a number of people believed that the two were having an affair off camera, although this was denied by both. |
| Considerado como um dos Pokémon mais fortes da série, mudou a forma como os jogadores se aproximaram dos jogos da serie, obrigando os a encontrar maneiras de neutralizar aqueles que utilizam Mewtwo nas batalhas. | Regarded as one of the series' strongest Pokémon, it changed the way players approached the games by forcing them to find ways to counteract those using Mewtwo. |
| Quando uns 30 Santos dos Últimos Dias aproximaram se do centro eleitoral, um missouriano chamado Dick Weldon disse que no Condado de Clay os mórmons não tinham permissão para votar não mais que os negros . | When about thirty Latter Day Saints approached the polling place, a Missourian named Dick Weldon declared that in Clay County the Mormons had not been allowed to vote, no more than negroes. |
| De qualquer modo, quando chegamos, haviam centenas de meninas vestidas de vermelho, vestidos simples na cor dos Massai e do Dia V e elas nos saudaram, e cantaram canções que falavam do fim do sofrimento, e do fim da mutilação, e aproximaram se. | Anyway, we arrived, and when we arrived, there were hundreds of girls dressed in red, homemade dresses which is the color of the Masai and the color of V Day and they greeted us, and they had made up these songs that they were singing about the end of suffering, and the end of mutilation, and they walked us down the path. |
| As taxas de juro de longo prazo na Eslovénia aproximaram se , de forma estável , das taxas de rendibilidade médias das obrigações na área do euro , reflectindo , em particular , a confiança na política monetária e cambial prosseguida pelo Banka Slovenije e , em geral , na evolução económica e orçamental na Eslovénia . | Long term interest rates in Slovenia moved steadily towards average bond yields in the euro area , reflecting in particular confidence in the monetary and exchange rate policy pursued by Banka Slovenije and general economic and fiscal developments in Slovenia . |
| Ambas as formações formaram em linha e aproximaram se até a umas 16.000 jardas (14.560 metros), estando os alemães em vantagem quanto a visibilidade e luz, mas os britânicos tinham mais um cruzador de batalha que eles e abriram fogo primeiro, lá pelas 15.48 só com as torres dianteiras. | At 15 48, with the opposing forces roughly parallel at , with the British to the south west of the Germans (i.e., on the right side), Hipper opened fire, followed by the British ships as their guns came to bear upon targets (position 2). |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
