Translation of "aproximou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aproximou se da estação. | He approached the station. |
| Ela se aproximou dele. | She moved close to him. |
| Ele se aproximou da porta. | He approached the door. |
| Bem, essa fêmea aproximou se dele. | Well, this one female came up to him. |
| O médico se aproximou, foi observar... | Then the doctor came down, too, to have a look... |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| A Patricia se aproximou da casa. | Patricia approached the house. |
| Tom se aproximou um pouco de Mary. | Tom moved a bit closer to Mary. |
| O nosso barco se aproximou da pequena ilha. | Our boat approached the small island. |
| Ele se aproximou do garoto lendo um livro. | He approached the boy reading a book. |
| Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou. | The Phantom slowly, gravely, silently, approached. |
| Ele se aproximou de mim após a lição. | He approached me after the lesson. |
| E um dos mergulhões se aproximou enquanto estávamos remando. | And one of these Grebes came along while we were rowing. |
| A jovem aproximou se e Júpiter mostrou se meigo. | Aryaman is the god of young soldiers. |
| Beatriz, como rainha, aproximou se mais de seu povo. | As Queen, she was president of the Council of State. |
| E um professor se aproximou e me entregou um papel. | And a teacher came up to me and handed me a piece of paper. |
| Nelson aproximou se e percebeu que era uma esquadra francesa. | Nelson closed with them, and discovered they were a French squadron. |
| E então nós estávamos remando, e um destes mergulhões se aproximou. | And so we were rowing, and one of these Western Grebes came along. |
| Moctezuma enviou ainda mais presentes quando Cortés se aproximou de Tenochtitlán. | Moctezuma gave Cortés the gift of an Aztec calendar, one disc of crafted gold and another of silver. |
| Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou. | I was there alone, setting up, and a homeless man approached. |
| Ela se aproximou dele e perguntou lhe qual era o seu nome. | She walked up to him and asked him what his name was. |
| Um homem se aproximou de Yoko, camuflando o som de seus passos. | A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps. |
| O Tom aproximou se para beijar a Mary, mas ela se recuou. | Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. |
| O exército abássida aproximou se rapidamente e sitiou Carmona por aproximadamente dois meses. | The Abbasid army was fast on their heels, and laid siege to Carmona for approximately two months. |
| Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa. | As the ship approached land, a wedding was taking place on shore. |
| A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho. | Greece has met its creditors demands far more than halfway. |
| Mary aproximou se de Tom na festa e disse lhe que estava apaixonada por ele. | Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him. |
| Logo uma pessoa se aproximou interessada, depois outra e outra Foi um mês de bastante trabalho. | I was soon approached by a person who was interested, then another and another... It was a month of hard work. |
| A jovem mãe segurava o seu bebé encostada ao muro quando um desconhecido se aproximou deles. | The young mother was holding her baby while resting her back against the wall when a stranger approached them. |
| A polícia se aproximou e solicitou que nos retirássemos porque não tínhamos permissão para realizar aquela manifestação. | The police approached us and asked us to leave because your gathering does not have a permit. |
| E enquanto eu, sentado, pensava no que dizer, uma mulher de roupão e xale pretos se aproximou. | And as I sat contemplating what to say, a woman approached in a black shawl and black robe. |
| LA Black Star News me encontrou on line e se aproximou de mim para conseguir uma entrevista. | LA Black Star News found me online and approached me about an interview. |
| Aproximou se de Reinhart para obter assistência financeira quando escrevia Histoire du soldat (A História do Soldado). | He approached the Swiss philanthropist Werner Reinhart for financial assistance during the time he was writing Histoire du soldat ( The Soldier's Tale ). |
| E seu melhor amigo, Speed, se aproximou e disse, Lencoln, você precisa se reanimar ou vai acabar morrendo. | And his great friend Speed went to his side and said, Lincoln, you must rally or you will die. |
| Antes do lançamento do filme, Gibson se aproximou ativamente de líderes evangélicos que buscando seu apoio e comentários. | Prior to the film's release, Gibson actively reached out to evangelical leaders seeking their support and feedback. |
| Paranhos começou a escrever artigos apoiando a política externa proativa do Brasil, que o aproximou do Partido Conservador. | Paranhos began to write articles in support of Brazil's proactive foreign policy, which brought him close to the ruling Conservative party. |
| Não tinha certeza disso até vários dias depois, quando ela se aproximou e me disse o que realmente aconteceu. | I wasn't sure of that until several days later, when he came to me and told me what actually happened. |
| Ao ingressar na universidade, aproximou se de Eugène Ionesco e Mircea Eliade, os três permaneceriam amigos por muitos anos. | Upon his entrance into the University, he met Eugène Ionesco and Mircea Eliade, the three of them becoming lifelong friends. |
| E quando a caravana se aproximou, seu pai disse Em verdade, pressinto a presença de José, muito embora pensais quedeliro! | The caravan departed (from Egypt) and Jacob said (at home) Say not that I am in my dotage, but I get the smell of Joseph. |
| Essa conquista aproximou a Inglaterra da Europa continental com a introdução da aristocracia normanda e, portanto, diminuindo a influência escandinava. | This linked England more closely with continental Europe through the introduction of a Norman aristocracy, thereby lessening Scandinavian influence. |
| Durante os anos 1950 e 1960, a economia soviética experimentou um crescimento econômico comparativamente alto e aproximou se do Ocidente. | During the 1950s and 1960s, the Soviet economy experienced comparatively high growth and was catching up to the West. |
| E o diretor de uma gravadora se aproximou e convidou me para ir a Nashville no Tennessee para gravar um disco. | And a record executive walked up to me and invited me to Nashville, Tennessee to make a record. |
| As filhas de Okeanos estavam com medo da jovem deusa, mas Ártemis corajosamente se aproximou e perguntou pelos arco e flechas. | Okeanus' daughters were filled with fear, but the young Artemis bravely approached and asked for bow and arrows. |
| Após o concerto do Sr. Heifetz uma senhora aproximou se e cumprimentou, Oh, Sr. Heifetz, seu violino soou tão magnífico esta noite. | After Mr. Heifetz's concert a lady came over and complimented, Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight. |
| Então, aproximou se do poço uma caravana, e enviou seu aguadeiro em busca de água jogou seu balde (no poço) edisse Alvíssaras! | A caravan happened to pass, and sent the water carrier to bring water from the well. He let down his bucket (and pulled Joseph up with it). |
