Translation of "aptidão inerente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aptidão - tradução : Aptidão - tradução : Aptidão - tradução : Inerente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas possuem uma sabedoria inerente. | The wisdom lives inside of them. |
| A aptidão é a altura da paisagem. | This fitness is the height of the landscape. |
| Não existe significado inerente em relação à informação. | There is no inherent meaning in information. |
| Tampouco esta aptidão é recompensada a nível profissional. | Neither is such an aptitude professionally rewarded. |
| Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo. | No one doubts her fitness for the post. |
| Existe um problema inerente aos eventos de baixa probabilidade. | There's an inherent problem with low probability events. |
| Na verdade essa compaixão é uma qualidade humana inerente. | That compassion is actually an inherent human quality. |
| O conjunto de todos os genótipos possíveis, seu grau de similaridade e seus relativos graus de aptidão é então chamado de paisagem de aptidão. | The set of all possible genotypes, their degree of similarity, and their related fitness values is then called a fitness landscape. |
| Você precisa de alguma forma encontrar a função de aptidão. | You need to somehow find the fitness function. |
| Ekeko é uma colega em miniatura com uma grande aptidão. | Ekeko is a diminutive fellow with a jolly disposition. |
| As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados. | Big corporations have an in built tendency to reinforce past success. |
| Agora, nossa sabedoria inerente não tem que ser um conhecimento interno. | Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge. |
| Não existe Verdade. Existe apenas a verdade inerente a cada momento. | There is no Truth. There is only the truth within each moment. |
| Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas. | Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other. |
| Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso. | I am not an artist. I never had the knack for it. |
| Um meme pode florescer mesmo tendo impacto negativo na aptidão genética. | A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness. |
| Aptidão mental para ser julgado A embaixada do Afeganistão em Washington anunciou no dia 22 que o judiciário do país está avaliando a aptidão mental de Abdul Rahman. | Mental fitness to stand trial The Afghan Embassy in Washington, D.C. announced on March 22 that the country's judicial system was evaluating Abdul Rahman's mental fitness. |
| Eu quero falar sobre brinquedos, e o poder inerente que vejo neles. | I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them. |
| Este acompanhamento independente é inerente ao quadro de BCE Relatório Anual 2002 | About half of this decline reflects an accounting effect of pension reform . |
| É por vezes também considerada como um atributo inerente aos seres vivos. | It is said that all objects and all living things manifest such an aura. |
| Abugida Um abugida é um sistema de escrita alfabetico cujos símbolos básicos denotam consoantes com uma vogal inerente, onde modificações consistentes de um símbolo básico indicam outras vogais além da inerente. | Inherent vowel writing systems Abugidas An abugida is an alphabetic writing system whose basic signs denote consonants with an inherent vowel and where consistent modifications of the basic sign indicate other following vowels than the inherent one. |
| Segundo o Tribunal , este princípio é inerente à natureza específica da Comunidade Europeia . | According to the Court , this principle is inherent to the specific nature of the European Community . |
| Natureza de outros riscos , incluindo o risco de liquidez inerente aos activos titularizados | the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets |
| Improvisação na música tradicional A improvisação é inerente e indissociável da música tradicional. | Appalachian music is the traditional music of the region of Appalachia in the Eastern United States. |
| O novo currículo cumpre três componentes principais da educação conhecimento, aptidão, e atitude. | The new curriculum fulfills three main components of education knowledge, skill, and attitude. |
| O conceito central da selecção natural é a aptidão evolutiva de um organismo. | The central concept of natural selection is the evolutionary fitness of an organism. |
| Condições são fatores abióticos, do meio, que afetam a aptidão de um organismo. | However, as a result of pressure from, and interactions with, other organisms (i.e. |
| Logo de início mostrou excelente aptidão para os números e para a contabilidade. | Early on, he displayed an excellent mind for numbers and detailed accounting. |
| Paisagens de aptidão em otimização evolutiva Além do campo da biologia evolutiva, o conceito de paisagem de aptidão também ganhou importância em métodos de otimização evolutiva como algoritmos genéticos ou estratégias evolutivas. | In evolutionary optimization Apart from the field of evolutionary biology, the concept of a fitness landscape has also gained importance in evolutionary optimization methods such as genetic algorithms or evolution strategies. |
| A concordância de número no português do Brasil um caso típico de variação inerente. | This is not a slogan, nor a political statement, it is simply recognition of a fact... |
| Mutações neutras são definidas como mutações cujos efeitos não influenciam a aptidão dos indivíduos. | Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of an individual. |
| Como nada dura, não há nenhuma natureza inerente ou fixada em qualquer objeto ou experiência. | Since nothing lasts, there is no inherent or fixed nature to any object or experience. |
| A maior parte desta produção é quimicamente inerente aos processos prímários, e somente marginalmente econômicos. | Most of this production is chemically inherent to the primary process, and only marginally economical. |
| Exemplos de características que podem aumentar a aptidão são sobrevivência melhorada e aumento da fecundidade. | Examples of traits that can increase fitness are enhanced survival and increased fecundity. |
| A educação era focada na biologia racial, política populacional e aptidão para o serviço militar. | Education focused on racial biology, population policy, and fitness for military service. |
| Margot demonstrava habilidade em aritmética enquanto que Anne mostrava aptidão para a leitura e escrita. | Margot demonstrated ability in arithmetic, and Anne showed aptitude for reading and writing. |
| Um padeiro, um bom padeiro, sabe como puxar e arrancar o açúcar inerente preso ao amido. | So a baker, and a good baker, knows how to pull or draw forth the inherent sugar trapped in the starch. |
| Naquela época, seus desenhos iniciais não contemplavam estabilidade inerente na construção (tais como asas em diedro). | For that reason, their early designs made no concessions toward built in stability (such as dihedral wings). |
| É uma característica que todas as sociedades usam, para alguns uma característica inerente à natureza humana. | It is a feature that all societies use to some degree or another and therefore an inherent feature of human nature. |
| Acredita se que a imensa maioria das mutações não tem efeito significativo na aptidão dos organismos. | It is believed that the overwhelming majority of mutations have no significant effect on an organism's fitness. |
| Esta característica pode ser aplicada aos treinos gerais sobre a aptidão física do praticante de aikido. | This distinction can be applied to general fitness goals for the aikido practitioner. |
| O imenso universo espiritual que a música produz, de forma inerente, acaba por transcender a pobreza material. | The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty. |
| 2.6 TESTES DE APTIDÃO COMUNS REALIZADOS PELOS BCN ÀS MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS UTILIZADAS PARA RECIRCULAÇÃO | 2.6 COMMON NCB TESTS FOR BANKNOTE HANDLING MACHINERY USED FOR RECYCLING PURPOSES |
| Os ensinos primário e secundário eram focados em biologia racial, política populacional, cultura, geografia e aptidão física. | Primary and secondary education focused on racial biology, population policy, culture, geography, and especially physical fitness. |
| É assumido que cada genótipo tem uma taxa de replicação bem definida (muitas vezes referida como aptidão). | It is assumed that every genotype has a well defined replication rate (often referred to as fitness). |
Pesquisas relacionadas : Inerente - Inerente - Inerente - Aptidão Médica - Aptidão Cardiorespiratória - Aptidão Aprendizagem - Aptidão Regulamentar - Aptidão Mental - Aptidão Para - Grande Aptidão
