Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo.	No one doubts her fitness for the post.
Logo de início mostrou excelente aptidão para os números e para a contabilidade.	Early on, he displayed an excellent mind for numbers and detailed accounting.
Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso.	I am not an artist. I never had the knack for it.
Aptidão mental para ser julgado A embaixada do Afeganistão em Washington anunciou no dia 22 que o judiciário do país está avaliando a aptidão mental de Abdul Rahman.	Mental fitness to stand trial The Afghan Embassy in Washington, D.C. announced on March 22 that the country's judicial system was evaluating Abdul Rahman's mental fitness.
A aptidão é a altura da paisagem.	This fitness is the height of the landscape.
Tampouco esta aptidão é recompensada a nível profissional.	Neither is such an aptitude professionally rewarded.
A educação era focada na biologia racial, política populacional e aptidão para o serviço militar.	Education focused on racial biology, population policy, and fitness for military service.
Margot demonstrava habilidade em aritmética enquanto que Anne mostrava aptidão para a leitura e escrita.	Margot demonstrated ability in arithmetic, and Anne showed aptitude for reading and writing.
O conjunto de todos os genótipos possíveis, seu grau de similaridade e seus relativos graus de aptidão é então chamado de paisagem de aptidão.	The set of all possible genotypes, their degree of similarity, and their related fitness values is then called a fitness landscape.
2.6 TESTES DE APTIDÃO COMUNS REALIZADOS PELOS BCN ÀS MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS UTILIZADAS PARA RECIRCULAÇÃO	2.6 COMMON NCB TESTS FOR BANKNOTE HANDLING MACHINERY USED FOR RECYCLING PURPOSES
Você precisa de alguma forma encontrar a função de aptidão.	You need to somehow find the fitness function.
Ekeko é uma colega em miniatura com uma grande aptidão.	Ekeko is a diminutive fellow with a jolly disposition.
Trata se da necessidade de modernização, da aptidão para o futuro por parte da política europeia de concorrência.	It is all about the need for modernisation and the future viability of the European competition policy.
Raças de dupla aptidão, é a primeira subdivisão de ovelhas domésticas a existir, criadas para carne e couro.	Hair sheep are similar to the early domesticated sheep kept before woolly breeds were developed, and are raised for meat and pelts.
Um meme pode florescer mesmo tendo impacto negativo na aptidão genética.	A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
Lombardo rapidamente cansou se da repetitividade, as lições não progrediram rápido o bastante para desafiar sua já única aptidão.	Lombardo quickly bored of the repetitiveness, the lessons not progressing fast enough to challenge his already unique capabilities.
O novo currículo cumpre três componentes principais da educação conhecimento, aptidão, e atitude.	The new curriculum fulfills three main components of education knowledge, skill, and attitude.
O conceito central da selecção natural é a aptidão evolutiva de um organismo.	The central concept of natural selection is the evolutionary fitness of an organism.
Condições são fatores abióticos, do meio, que afetam a aptidão de um organismo.	However, as a result of pressure from, and interactions with, other organisms (i.e.
Paisagens de aptidão em otimização evolutiva Além do campo da biologia evolutiva, o conceito de paisagem de aptidão também ganhou importância em métodos de otimização evolutiva como algoritmos genéticos ou estratégias evolutivas.	In evolutionary optimization Apart from the field of evolutionary biology, the concept of a fitness landscape has also gained importance in evolutionary optimization methods such as genetic algorithms or evolution strategies.
Fermi encorajou o a deixar para trás as teorias físicas mais prestigiosas pela física experimental, pela qual Chamberlain tinha uma aptidão particular.	Fermi acted as an important guide and mentor for Chamberlain, encouraging him to leave behind the more prestigious theoretical physics for experimental physics, for which Chamberlain had a particular aptitude.
Mutações neutras são definidas como mutações cujos efeitos não influenciam a aptidão dos indivíduos.	Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of an individual.
Por isso, enquanto que estabelecer uma rede de contactos pode não ser a aptidão mais intuitiva, ou, até para alguns de vocês, introvertidos, a aptidão mais cómoda, trata se, no entanto, de uma importante ferramenta quando pensas em procurar emprego, ir para a escola, ou, mais importante, aprender com os outros.	So while networking may not be the most intuitive, or even for some of you introverts, the most comfortable skill, it's a helpful tool to have as you think about getting a job, going to school, or most importantly, learning from others.
A aptidão pela lição práctica como o desporto e a atitude é reflectida pela implementação de tempo adicional para a disciplina de religião.	Skill is from their practical lesson like sports and attitude is reflected by implementing the additional time for religion subject.
Em 1850 uma Olympian Class foi iniciada, para melhorar a aptidão dos locais, pelo Dr. William Penny Brookes em Much Wenlock, Shropshire, Inglaterra.	In 1850 an Olympian Class was started by Dr. William Penny Brookes at Much Wenlock, in Shropshire, England.
Exemplos de características que podem aumentar a aptidão são sobrevivência melhorada e aumento da fecundidade.	Examples of traits that can increase fitness are enhanced survival and increased fecundity.
Em biologia evolutiva, paisagens de aptidão ou paisagens adaptativas, são usadas para visualizar a relação entre genótipos (ou fenótipos) e seu sucesso em replicação.	In evolutionary biology, fitness landscapes or adaptive landscapes (types of Evolutionary landscapes) are used to visualize the relationship between genotypes and reproductive success.
Defende fervorosamente o direto dos linguistas de contribuir para o estudo da poesia e demonstra a aptidão dos linguistas modernos para uma investigação mais criteriosa da linguagem poética.	He fervently defends linguists' right to contribute to the study of poetry and demonstrates the aptitude of the modern linguistics to the most insightful investigation of a poetic message.
Acredita se que a imensa maioria das mutações não tem efeito significativo na aptidão dos organismos.	It is believed that the overwhelming majority of mutations have no significant effect on an organism's fitness.
Esta característica pode ser aplicada aos treinos gerais sobre a aptidão física do praticante de aikido.	This distinction can be applied to general fitness goals for the aikido practitioner.
O modelo alemão serve para reduzir o número de acidentes, identificando os drivers impróprios e removê los do tráfego até à sua aptidão para a condução foi estabelecido novamente.	The German model serves to reduce the number of accidents by identifying unfit drivers and removing them from until their fitness to drive has been established again.
O Médico Avaliação Psicológica (MPA) trabalha para um prognóstico da aptidão para conduzir, no futuro, tem uma abordagem interdisciplinar, básica e oferece a chance de reabilitação individual ao infractor.	The Medical Psychological Assessment (MPA) works for a prognosis of the fitness for drive in future, has an interdisciplinary basic approach and offers the chance of individual rehabilitation to the offender.
Os ensinos primário e secundário eram focados em biologia racial, política populacional, cultura, geografia e aptidão física.	Primary and secondary education focused on racial biology, population policy, culture, geography, and especially physical fitness.
É assumido que cada genótipo tem uma taxa de replicação bem definida (muitas vezes referida como aptidão).	It is assumed that every genotype has a well defined replication rate (often referred to as fitness).
A endogamia leva a uma menor qualidade de sémen e a maiores taxas de infertilidade entre os machos, dificultando os esforços para aumentar a aptidão da espécie.	Inbreeding leads to lower semen quality in males and greater rates of infertility among males, hindering efforts to increase the species' fitness.
A vaca é a fêmea desta espécie e o touro é o macho com o aptidão reprodutiva (não castrado).	An intact (i.e., not castrated) adult male is called a bull.
Eu posso pegar essas crianças e em 20 semanas, demonstrada sua aptidão, e deixá las no equivalente ao ensino médio.	I can take these children and in 20 weeks, demonstrated aptitude I can get them high school equivalent.
Tudo isso em benefício de uma causa que não tem nada a ver com a própria aptidão genética, é claro.	This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.
Até que o juiz Guilherem Schilling Pollo Duarte determinou que uma das garrafas tinha mínima aptidão para funcionar como coquetel molotov e condenou Rafael a quase seis anos de prisão.	Judge Guilherem Schilling Pollo Duarte determined that one of the bottles had minimal ability to function as a molotov cocktail and condemned Rafael to nearly six years in prison.
Essas adaptações aumentam a aptidão por contribuírem com atividades como busca por alimento, defesa contra predadores ou atração de parceiros sexuais.	These adaptations increase fitness by aiding activities such as finding food, avoiding predators or attracting mates.
O mais apto sobrevive. O que se quer dizer com o mais apto? Não o mais forte e nem o mais inteligente a fraqueza e a estupidez sobrevivem em toda parte. Não há maneira de determinar a aptidão com a exceção de que a coisa de fato sobrevive. A aptidão então é apenas mais um nome para sobrevivência . Darwinismo que os sobreviventes sobrevivem.	The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest not the cleverest Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. Fitness, then, is only another name for survival. Darwinism That survivors survive.
Georges, o único filho do casal, mostrou logo cedo aptidão para a música e rapidamente aprendeu as notações básicas da música, tendo recebido suas primeiras lições de piano de sua mãe.	Georges, an only child, showed early aptitude for music and quickly picked up the basics of musical notation from his mother, who probably gave him his first piano lessons.
O manual contém regras comuns para os testes de aptidão realizados pelos BCN do Eurosistema às máquinas de tratamento de notas e para a publicação no site do BCE dos tipos de máquinas testados com sucesso .	The manual contains common rules on the testing of banknote handling machines by Eurosystem NCBs and the publication on the ECB 's website of the types of machines that have successfully passed the test .
Selecionar a favor uma característica pode resultar na seleção contra de outras características correlacionadas que não influenciam diretamente a aptidão do organismo.	Selection for a trait may also result in the selection of other correlated traits that do not themselves directly influence reproductive advantage.
Kishimoto queria que cada membro fosse extremo , tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo mas não tendo talento em outro.	Kishimoto wished for each member to be extreme, having a high amount of aptitude in one given attribute yet be talentless in another.

Pesquisas relacionadas : Aptidão Para Viagem - Aptidão Para Aprender - Aptidão Para Utilização - Ir Para A Aptidão - Aptidão Para A Aprendizagem - Aptidão Para O Serviço - Aptidão Para O Emprego - Aptidão Para O Serviço - Aptidão Para O Trabalho - Aptidão Para O Trabalho - Aptidão Para A Condução

Exibir esta página em português