Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo.	No one doubts her fitness for the post.
Logo de início mostrou excelente aptidão para os números e para a contabilidade.	Early on, he displayed an excellent mind for numbers and detailed accounting.
A aptidão é a altura da paisagem.	This fitness is the height of the landscape.
Aptidão mental para ser julgado A embaixada do Afeganistão em Washington anunciou no dia 22 que o judiciário do país está avaliando a aptidão mental de Abdul Rahman.	Mental fitness to stand trial The Afghan Embassy in Washington, D.C. announced on March 22 that the country's judicial system was evaluating Abdul Rahman's mental fitness.
Tampouco esta aptidão é recompensada a nível profissional.	Neither is such an aptitude professionally rewarded.
Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso.	I am not an artist. I never had the knack for it.
A educação era focada na biologia racial, política populacional e aptidão para o serviço militar.	Education focused on racial biology, population policy, and fitness for military service.
Margot demonstrava habilidade em aritmética enquanto que Anne mostrava aptidão para a leitura e escrita.	Margot demonstrated ability in arithmetic, and Anne showed aptitude for reading and writing.
Aqui não é uma tecnologia para a comunicação é uma tecnologia para preveni la.	This isn't technology for communication it's technology to prevent it.
Você precisa de alguma forma encontrar a função de aptidão.	You need to somehow find the fitness function.
Raças de dupla aptidão, é a primeira subdivisão de ovelhas domésticas a existir, criadas para carne e couro.	Hair sheep are similar to the early domesticated sheep kept before woolly breeds were developed, and are raised for meat and pelts.
Não tínhamos a tecnologia para transmitir.	We didn't have the technology to transmit.
Então podemos usar a tecnologia para governança.	So we can use technology for governance.
Podemos usar a tecnologia para benefícios diretos.	We can use technology for direct benefits.
O conjunto de todos os genótipos possíveis, seu grau de similaridade e seus relativos graus de aptidão é então chamado de paisagem de aptidão.	The set of all possible genotypes, their degree of similarity, and their related fitness values is then called a fitness landscape.
O conceito central da selecção natural é a aptidão evolutiva de um organismo.	The central concept of natural selection is the evolutionary fitness of an organism.
Condições são fatores abióticos, do meio, que afetam a aptidão de um organismo.	However, as a result of pressure from, and interactions with, other organisms (i.e.
havia tecnologia para isso.	The technology was there.
Tecnologia para empoderar mulheres	Technology to empower women
Estamos essencialmente usando a tecnologia para acelerar a evolução.	I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast forward.
É para lá que a tecnologia está indo.	That's where technology is going.
A aptidão pela lição práctica como o desporto e a atitude é reflectida pela implementação de tempo adicional para a disciplina de religião.	Skill is from their practical lesson like sports and attitude is reflected by implementing the additional time for religion subject.
2.6 TESTES DE APTIDÃO COMUNS REALIZADOS PELOS BCN ÀS MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS UTILIZADAS PARA RECIRCULAÇÃO	2.6 COMMON NCB TESTS FOR BANKNOTE HANDLING MACHINERY USED FOR RECYCLING PURPOSES
Ekeko é uma colega em miniatura com uma grande aptidão.	Ekeko is a diminutive fellow with a jolly disposition.
Por isso, enquanto que estabelecer uma rede de contactos pode não ser a aptidão mais intuitiva, ou, até para alguns de vocês, introvertidos, a aptidão mais cómoda, trata se, no entanto, de uma importante ferramenta quando pensas em procurar emprego, ir para a escola, ou, mais importante, aprender com os outros.	So while networking may not be the most intuitive, or even for some of you introverts, the most comfortable skill, it's a helpful tool to have as you think about getting a job, going to school, or most importantly, learning from others.
Mutações neutras são definidas como mutações cujos efeitos não influenciam a aptidão dos indivíduos.	Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of an individual.
Portanto, a tecnologia é egoísta. A tecnologia é generosa.	So, technology is selfish technology is generous.
Bom, tecnologia para o resgate.	Well, technology to the rescue.
Que tecnologia podemos usar para reduzir a pobreza global?	What technology can we really apply to reducing global poverty?
O que a tecnologia faz para lograr essas pessoas?	What does technology do to deception with those folks?
A tecnologia para transporte de oxigênio não é nova.	The technology for oxygen delivery is not new.
Trata se da necessidade de modernização, da aptidão para o futuro por parte da política europeia de concorrência.	It is all about the need for modernisation and the future viability of the European competition policy.
Fermi encorajou o a deixar para trás as teorias físicas mais prestigiosas pela física experimental, pela qual Chamberlain tinha uma aptidão particular.	Fermi acted as an important guide and mentor for Chamberlain, encouraging him to leave behind the more prestigious theoretical physics for experimental physics, for which Chamberlain had a particular aptitude.
Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia.	Sky polarization has been used for orientation in navigation.
Um meme pode florescer mesmo tendo impacto negativo na aptidão genética.	A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
Exemplos de características que podem aumentar a aptidão são sobrevivência melhorada e aumento da fecundidade.	Examples of traits that can increase fitness are enhanced survival and increased fecundity.
Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.	It will take five to ten years for the technology to be ready.
Em 1850 uma Olympian Class foi iniciada, para melhorar a aptidão dos locais, pelo Dr. William Penny Brookes em Much Wenlock, Shropshire, Inglaterra.	In 1850 an Olympian Class was started by Dr. William Penny Brookes at Much Wenlock, in Shropshire, England.
Lombardo rapidamente cansou se da repetitividade, as lições não progrediram rápido o bastante para desafiar sua já única aptidão.	Lombardo quickly bored of the repetitiveness, the lessons not progressing fast enough to challenge his already unique capabilities.
Mas a tecnologia evoluiu, como é próprio da tecnologia.	But technology moved on, as technology is wont to do.
E a ideia de usar tecnologia é perfeita para nós.	And the idea of using technology is perfect for us.
Finalmente tivemos, apenas ano passado, a tecnologia para parar isso	We finally have, just in the last year, the technology to stop this cold.
Mas nós não temos a tecnologia para solucionar isso, certo?	But we don't have a technology to solve that, right?
RD Bem, nossa responsabilidade é desenvolver a tecnologia para isso.	RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
Então, para que serve esta tecnologia?	Now, what's the use of this technology?

Pesquisas relacionadas : Aptidão Para - Ir Para A Aptidão - Aptidão Para A Aprendizagem - Aptidão Para A Condução - Aptidão Para Viagem - Aptidão Para Aprender - Aptidão Para Utilização - Universidade Para A Tecnologia - Tecnologia Para A Vida - Aptidão Para O Serviço - Aptidão Para O Emprego

Exibir esta página em português