Translation of "aquecida electricamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vou te manter aquecida. | I will keep you warm. |
| Tom tentou manter Maria aquecida. | Tom tried to keep Mary warm. |
| Isto vai mantê la aquecida. | This will keep you warm. |
| O primeiro utiliza proteínas carregadas electricamente que danificam as membranas celulares das bactérias. | The first uses electrically charged proteins that damage the bacterium's membrane. |
| Centro A Construção Cívil está aquecida em Sertãozinho. | Downtown The Sertãozinho Center is the 3rd largest in the region. |
| Cada caractere na menssagem era electricamente dombinaado com uma chave contida numa fita perfurada. | Each character in a message was electrically combined with a character on a paper tape key. |
| Monções de Verão do mar para a terra (aquecida). | The strength of the sea breeze is directly proportional to the temperature difference between the land and the sea. |
| Contudo, se água quente é aquecida, ocorre exatamente o oposto. | The study of the distribution of water is hydrography. |
| Tive esta imagem de uma gota de água por 20 anos sentando numa cama aquecida. | I've had this image of a water droplet for 20 years sitting on a hot bed. |
| Consiste em uma mistura aquecida de vinho, gengibre, açúcar e especiarias como cravo e canela. | It is made of red wine, usually from the Tikvesh region, combined with cinnamon and sugar or honey. |
| Uso uma manta aquecida sobre a qual coloco a banheira e um termostato para regulá lo. | And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it. |
| Foi depois aquecida para formar trióxido de urânio, que foi reduzida ao dióxido de urânio puro. | This was then heated to form uranium trioxide, which was reduced to highly pure uranium dioxide. |
| Não é como água quente resfriada, ou água fria aquecida, mas água fervida e transformada em vapor. | Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam. |
| A câmara de secagem é aquecida, geralmente pela radiação mas em algumas plantas é usada a condução. | The drying chamber is warmed, most commonly by radiation but conduction is used in some plants and convection has been proposed in some small pilot plants. |
| Mas digamos que a luz do sol está atingindo alguma partícula e ela está aquecida de forma desigual. | But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated. |
| O velho sentou se, confortavelmente, próximo à estufa aquecida. Diante do fogo, que ardia vivamente, algumas maçãs assavam. | The old man sat cosily by his warm stove. The fire was blazing brightly and some apples were roasting in front of it. |
| É o número de electrões de um átomo que define a sua carga, sendo que um número de electrões igual ao número de protões origina uma partícula electricamente neutra. | Franklin thought of the charge carrier as being positive, but he did not correctly identify which situation was a surplus of the charge carrier, and which situation was a deficit. |
| Escolha a corrida de bob que mede um quilômetro e é aquecida, e experimente uma corrida da qual não se esquecerá | For an experience you ll never forget, take a ride on an almost kilometre long heated bobsleigh track! |
| Aquecida pela corrente do Golfo, a Islândia tem um clima temperado em relação à sua latitude e oferece um ambiente habitável. | Iceland is warmed by the Gulf Stream and has a temperate climate despite a high latitude just outside the Arctic Circle. |
| A água aquecida também pode servir para alimentar outro permutador de calor (secundário) dentro de um termoacumulador para proporcionar águas quentes sanitárias. | The heat can be transferred to the surrounding air using radiators, hot water coils (hydro air), or other heat exchangers. |
| Agora é importante entender que essa sala é refrigerada pela água, aquecida pela água, filtra sua própria água, e é movida pela água. | Now it's important to understand that this room is cooled by water, heated by water, filters its own water, and it's powered by water. |
| Uma superfície quente aquece o ar logo acima, e essa massa de ar aquecida expande se, diminuindo a pressão atmosférica e sua densidade. | A hot surface heats the air above it raising the pressure of the air (Combined gas law) and causing it to expand which then lowers the air pressure and its density. |
| Gargamela Foi em 1973 na experiência da câmara de bolhas Gargamela, do CERN, com um feixe de neutrinos que permitiu estabelecer a existência de interacção fraca electricamente neutra , a força nuclear fraca . | The weak interaction affects all the fermions of the Standard Model, as well as the Higgs boson neutrinos interact through gravity and the weak interaction only, and neutrinos were the original reason for the name weak force . |
| A pedra sabão é usada por ferreiros como um marcador pois, devido à sua resistência ao calor, ela se mantém visível mesmo quando aquecida. | Welders and fabricators use soapstone as a marker due to its resistance to heat it remains visible when heat is applied. |
| A membrana é então aquecida (no caso da nitrocelulose) ou exposta a radiação ultravioleta (no caso do nylon) para permanentemente ligar o DNA à membrana. | The membrane is then baked in a vacuum or regular oven at 80 C for 2 hours (standard conditions nitrocellulose or nylon membrane) or exposed to ultraviolet radiation (nylon membrane) to permanently attach the transferred DNA to the membrane. |
| Normalmente, a água é aquecida numa bacia, que está ligada à câmara giratória por um par de tubos que também servem como eixo para a câmara. | Where this is the case, the boiler is connected to the rotating chamber by a pair of pipes that also serve as the pivots for the chamber. |
| E a primeira coisa que vemos é que nesse edifício, o telhado é uma espécie de manta aquecida, uma espécie de jardim isolante, que também é uma celebração do espaço público. | And here, the first thing you can see is that this building, the roof is a very warm kind of overcoat blanket, a kind of insulating garden, which is also about the celebration of public space. |
| Sob a supervisão de Jolly, Planck realizou os únicos experimentos de sua carreira científica, estudando a difusão de hidrogênio através de platina aquecida, antes de transferir se para a física teórica. | Under Jolly's supervision, Planck performed the only experiments of his scientific career, studying the diffusion of hydrogen through heated platinum, but transferred to theoretical physics. |
| Cada sistema de aquecimento também inclui ou tubagens em sistemas de ar forçado ou canalizações para distribuição de água aquecida e radiadores para transmissão do calor daquela para o ar ambiente. | Most modern hot water boiler heating systems have a circulator, which is a pump, to move hot water through the distribution system (as opposed to older gravity fed systems). |
| Este estudo também observou que a Antártica Ocidental foi aquecida em mais de 0,1 C por década nos últimos 50 anos e esse aquecimento é mais acentuado no inverno e na primavera. | This study also noted that West Antarctica has warmed by more than 0.1 C (0.2 F) per decade in the last 50 years, and this warming is strongest in winter and spring. |
| Os céticos dirão, Espere um pouco, isso pode ser devido a variações nessa energia vinda do sol . Se isso fosse verdade, a estratosfera seria aquecida tanto quanto a atmosfera inferior, se estivéssemos recebendo mais. | Now, the skeptics say, Oh, wait a minute, this could be variations in this energy coming in from the sun. If that were true, the stratosphere would be heated as well as the lower atmosphere, if it's more coming in. |
| Uma vez que (I) nem neutrinos nem electrões são afectados pela força forte, (II) neutrinos são electricamente neutros (por conseguinte, não interagem electromagneticamente), e (III) as massas extremamente pequenas destas partículas fazem qualquer força gravitacional entre eles desprezível, tal interação só pode acontecer através da força fraca. | Since (i) neither neutrinos nor electrons are affected by the strong force, (ii) neutrinos are electrically neutral (therefore don't interact electromagnetically), and (iii) the incredibly small masses of these particles make any gravitational force between them negligible, such an interaction can only happen via the weak force. |
| Esses dois textos são também as duas únicas fontes que explicitamente mencionam que a substância era aquecida sobre um forno antes de ser lançada embora a validade destas informações esteja aberta a questionamentos, reconstruções modernas basearam se nelas. | These two texts are also the only two sources that explicitly mention that the substance was heated over a furnace before being discharged although the validity of this information is open to question, modern reconstructions have relied upon them. |
| O fogo também foi usado por séculos como um método de tortura e execução, como evidenciado pela morte na fogueira, bem como em instrumentos de tortura, como a bota malaia, que poderia ser preenchida com água, óleo, ou mesmo chumbo e, em seguida, aquecida em fogo aberto para agonia do que a calçava. | Fire has also been used for centuries as a method of torture and execution, as evidenced by death by burning as well as torture devices such as the iron boot, which could be filled with water, oil, or even lead and then heated over an open fire to the agony of the wearer. |
| Cada estrela dentro de uma região HII ioniza uma região quase esférica, conhecida como esfera de Strömgren, de gás que a circunda, mas a combinação das esferas de ionização de múltiplas estrelas dentro de uma região HII e a expansão da nebulosa aquecida em direção aos gases circundantes com pronunciados gradientes de densidade, resulta em formas complexas. | Each star within an H II region ionises a roughly spherical region known as a Strömgren sphere of the surrounding gas, but the combination of ionisation spheres of multiple stars within a H II region and the expansion of the heated nebula into surrounding gases creats sharp density gradients that result in complex shapes. |
| Mas esta é a luz dada ao homem por Deus na proporção da natureza humana Agora todas as formas concedidas às coisas criadas por Deus tem poder para determinadas ações, que podem realizar na medida de sua própria dotação e além disto, sâo impotentes, exceto por meio de uma forma adicionada, como água que só esquenta quando aquecida pelo fogo. | But this is the light that is given to man by God according to man's nature Now every form bestowed on created things by God has power for a determined act, which it can bring about in proportion to its own proper endowment and beyond which it is powerless, except by a superadded form, as water can only heat when heated by the fire. |
| O que estou dizendo é que, e você pode ficar maravilhado, porque o editor da revista Science, que não é nenhum ignorante, e ambos os times profissionais qualificados, tiveram a mesma conclusão e no final de suas pesquisas eles têm que dizer o que sempre pensamos fora que o modelo de circulação global que previmos que a Terra vai ficar super aquecida está totalmente errado. Está errado por uma larga margem. | But what I'm saying is, you can be delighted, because the editor of Science, who is no dummy, and both of these fairly professional really professional teams, have really come to the same conclusion and in the bottom lines in their papers they have to say, what this means is, that what we've been thinking, was the global circulation model that we predict that the earth is going to get overheated that it's all wrong. It's wrong by a large factor. |
| No processamento da molibdenita, ela primeiramente é aquecida até 700 C e o sulfeto é oxidado para o óxido de molibdênio (IV) pelo ar 2 MoS2 7 O2 2 MoO3 4 SO2O minério oxidado é ou aquecido para 1100 C para sublimação, ou lixiviado com Amônia, que reage com o óxido para formar molibdatos solúveis em água MoO3 2 NH4OH (NH4)2(MoO4) H2OO cobre, uma impureza da molibdenita, é menos solúvel em amônia. | In molybdenite processing, the molybdenite is first heated to a temperature of and the sulfide is oxidized into molybdenum(VI) oxide by air 2 MoS2 7 O2 2 MoO3 4 SO2The oxidized ore is then either heated to to sublimate the oxide, or leached with ammonia, which reacts with the molybdenum(VI) oxide to form water soluble molybdates MoO3 2 NH4OH (NH4)2(MoO4) H2OCopper, an impurity in molybdenite, is less soluble in ammonia. |
| A amônia é aquecida com um catalisador ( platina ) para a formação do óxido nítrico ( NO ), que é oxidado para produzir dióxido de nitrogênio ( NO2 ), que reage com a água produzida anteriormente originando finalmente o ácido nítrico 4 NH3 5 O2 4 NO 6 H2O 2 NO O2 2 NO2 3 NO2 1 H2O 2 HNO3(aq) NOO nitrogênio fixado na amônia e ácido nítrico foi a chave para o desenvolvimento da produção de fertilizantes e explosivos. | Initially nitric oxide is oxidized again to yield nitrogen dioxide This gas is then readily absorbed by the water, yielding the desired product (nitric acid, albeit in a dilute form), while reducing a portion of it back to nitric oxide 2 NO (g) O2 (g) 2 NO2 (g) (ΔH 114 kJ mol) 3 NO2 (g) H2O (l) 2 HNO3 (aq) NO (g) (ΔH 117 kJ mol)The NO is recycled, and the acid is concentrated to the required strength by distillation. |