Translation of "aquela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquela sim, aquela não. | This one yes, that one no. |
| Quem conhece aquela liberdade? aquela alegria | Who knows that freedom? ... that joy |
| De quem é aquela imagem? Aquela? | Whose likeness is that? |
| Ela não era aquela pintura, era aquela. | It was not that painting, but that painting. |
| Quem é aquela garota? Aquela é Keiko. | Who is that girl? That's Keiko. |
| Aquela menina lá, aquela atriz... Larissa Silveira. | That actress, Larissa Silveira. |
| Tenho aquela medrosa tristeza aquela tola tristeza quando alguém dá um tiro é sempre quando eu me piro tenho aquela medrosa tristeza aquela velha tristeza aquela medrosa tristeza. | I've got those yellowstain blues those silly yellowstain blues when someone fires a shot it's always there I am not I've got those yellowstain blues the old yellowstain blues those yellowstain blues. |
| Aquela. | Okay. You ready? Let's go. |
| Aquela. | That one. |
| Aquela. | That doll. |
| Eu sou aquela refugiada, Eu sou aquela menina. | I am that refugee, and I am that girl. |
| E se eu tiver aquela e aquela linha? | What if I have that line and that line. |
| Aquela casa... em frente à tua. Oferecelhe aquela! | That house... across from yours. |
| É aquela? | That one? Yes. |
| Aquela flor... | That flower... |
| Aquela flor... | That floWer... |
| Aquela... espada... | That... sword... |
| Aquela coisinha? | That little item? |
| Para aquela. | That one. |
| Aquela cavalona. | That big horse. |
| Aquela porta! | That door. |
| Aquela mulher! | That woman! |
| Aquela idiota. | Silly little woman. |
| Aquela coscuvilheira! | That cat. |
| Aquela vela. | That candle. |
| Aquela senhora. | The lady over there. |
| Aquela rapariga. | That girl, what a beauty. |
| Aquela malta? | That bunch in there? |
| Aquela Rosebud ? | That Rosebud ? |
| Aquela carripana. | That old bus. |
| Aquela foto! | That picture. |
| Aquela janela. | That window. |
| Aquela Lola. | Oh, that Lola. |
| Aquela canção... | That tune... |
| Aquela canção! | That tune... |
| Aquela mulher! | That dame! |
| Aquela porta? | No, nothing. |
| Aquela assim... | How's it go? |
| Porquê aquela? | But why? Why that? |
| Dême aquela. | Give me that one. |
| Aquela velha! | That witch! |
| Aquela coisinha? | That little thing? |
| Aquela ali? | That one? |
| Aquela vadia... | Why, that trampy little... |
| Vê aquela. | Look at that! |
