Translation of "aquela noite" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem poderia dormir aquela noite? | Who could sleep that night? |
| Nós nos divertimos aquela noite! | We had fun that night! |
| Você a viu aquela noite? | Did you see her that night? |
| Como estava aquela tempestade noite passada? | How was that storm last night? |
| Aquela mulher vai à igreja toda noite. | That woman goes to church every evening. |
| Então, aquela noite eu fui dormir muito entusiasmada. | So I went to bed that night pretty excited. |
| Nadei por toda aquela noite a o dia seguinte. | And I swam through that night and into the next day. |
| Demos boas gargalhadas no quarto das meninas aquela noite. | We laughed so hard in the girls' room that night. |
| Já se passaram oito anos desde aquela fatídica noite em Kentucky. | It's really been eight years since that fated night in Kentucky. |
| Eu por acaso estava em Times Square aquela noite me apresentando. | Now, I happened to be in Times Square that night doing a comedy show. |
| O Tom provavelmente não vai cantar aquela música hoje à noite. | Tom won't likely sing that song tonight. |
| Foi, pois, o presente adiante dele ele, porém, passou aquela noite no arraial. | So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp. |
| Mas noite passada, quando você tocou aquela peça, era nele em quem eu estava pensando. | But last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about. |
| Passou ali aquela noite e do que tinha tomou um presente para seu irmão Esaú | He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother |
| Maria olhou para o céu estrelado, com uma lua crescente que iluminava aquela noite de outono. | María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night. |
| Assim estando aberta para aquela experiência àquela noite a mudou é a primeira coisa que nós precisamos aceitar. | So being open for that experience that might change you is the first thing we need to embrace. |
| Então fui para casa aquela noite, e tive um outro ataque pior ainda, do qual falarei mais num minuto. | And then I went home that night, and I had an even larger emotional meltdown, which I'll say more about in a minute. |
| Aquela noite recebi centenas de emails de pessoas enfuriadas, me dizendo que eles queriam não ter visto minha caricatura. | That evening, I came home to hundreds of hate mails, hundreds of people telling me how they could have lived another day without seeing this. |
| Esses caras me fizeram querer, como, Eu vou fazer esse moonwalk no bar mitzvah hoje a noite para aquela garota. | Those guys made me want to, like, I'm going to do that moonwalk at that bar mitzvah tonight for that girl. |
| Aquela primeira pincelada de azul é onde a noite e o dia estão tentando encontrar harmonia um com o outro. | That first blush of blue is where the night and day are trying to find harmony with each other. |
| Ela não era aquela pintura, era aquela. | It was not that painting, but that painting. |
| Quem é aquela garota? Aquela é Keiko. | Who is that girl? That's Keiko. |
| Eu sou aquela refugiada, Eu sou aquela menina. | I am that refugee, and I am that girl. |
| colocando se entre o campo dos egípcios e o campo dos israelitas assim havia nuvem e trevas contudo aquela clareava a noite para Israel de maneira que em toda a noite não se aproximou um do outro. | It came between the camp of Egypt and the camp of Israel and there was the cloud and the darkness, yet gave it light by night and the one didn't come near the other all the night. |
| Diz que profecia foi cumprida durante aquela noite em Sião, quando uma matéria corrompida de uma cor sangrenta caiu do caixão e cachorros tentaram lambê la. | The prophecy was said to have been fulfilled during this night at Syon, when some corrupted matter of a bloody colour fell from the coffin to the floor. |
| Toque aquela parte realmente rápida que você tocou. Sim, aquela parte. | Do that real fast part that you did. Yeah, that part. |
| Conheço aquela batida. | I know that beat. |
| Sabem aquela professora? | You know that teacher? |
| Aquela música Obrigado. | That song Thank you. |
| Aquela empresa faliu. | That company went bankrupt. |
| Olhe aquela casa. | Look at that house. |
| Olha aquela casa. | Look at that house. |
| Olhem aquela casa. | Look at that house. |
| Quem é aquela? | Who's that? |
| Aquela pessoa morreu. | That person died. |
| Aquela loja faliu. | That store went bankrupt. |
| Odeio aquela música. | I hate that song. |
| Detesto aquela cor. | I hate that color. |
| Fecharam aquela escola. | They closed that school. |
| Pegue aquela pessoa. | Catch that person. |
| Detesto aquela cor. | I hate that colour. |
| Aquela foto é resultado de várias remontagens foi assim que conseguiram aquela imagem. | Nick Ut holds a copy of his prize winning Vietnam War photo. Source Flickr LBJ Library photo by David Hume Kennerly (Public Domain) |
| E aquela porta fechou. | And that door closed. |
| Não entendemos aquela parte. | We don't understand that part. |
| Então, aquela ideia desapareceu. | So, that idea disappeared. |
Pesquisas relacionadas : Aquela Manhã - Aquela Parte - Aquela Tarde - Aquela Pessoa - Aquela Questão - Aquela Mulher - Como Aquela Que - Aquela Pessoa Especial - Noite Após Noite - Em Comparação Com Aquela - Esta Noite - Noite Social - Boa Noite
