Translation of "aquelas coisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquelas coisas aconteceram de verdade. | Those things really happened. |
| Ele permitiu fazer todas aquelas coisas. | It allowed to do all those things there. |
| Assim, tendo a fazer aquelas coisas. | So I tend to do those things. |
| Eles estão fazendo aquelas coisas, esquentando, afinando. | They are all, you know, warming up and doing stuff. |
| Mas nós podemos mudas todas aquelas coisas que eu mencionei. | But we can change all those things I mentioned. |
| E há os desconhecidos desconhecidos, aquelas coisas que desconhecemos que desconhecemos . | And then you got the unknown unknowns, those are the things we don't know we don't know. |
| O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo. | National pride counts among those things which I don't understand. |
| Eu não sabia o que aquelas coisas significavam, nem Dick nem Sidney tampouco. | I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter. |
| Além disso, ponha as coisas confiáveis por último, aquelas que vão funcionar sempre. | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
| Isso apenas significa que aquelas pequenas coisas tem de parecer corretas a você. | It just means that those few things have to feel right in your gut. |
| Alguns até vieram das lianas, aquelas coisas que se balançam no meio da selva. | Some of it even came from lianas, those things that dangle in the middle of the jungle. |
| Ela permitia a você bombardear somente aquelas coisas que você inevitavelmente precisava e queria atacar. | It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb. |
| Embora esta sacola de chip tenha cerca de sete camadas para fazer todas aquelas coisas. | Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things. |
| E estas são aquelas coisas de ferro fundido que se vê em lojas de antiguidade. | And those are those cast iron things you see at antique shops. |
| Aquelas coisas que talvez façamos em casa e achamos importantes, temos que ensiná las na escola. | You know, the things that we maybe do at home and think are so important, we have to teach kids about in school. |
| Mokko Jackson (MJ) Cozinhar e todas aquelas outras coisas, caminhar, ir para tudo quanto é canto, você sabe. | Mokko Jackson (MJ) Cook and all those things and hike, go all over the place, you know. |
| Quero aquelas. | I want these. |
| Pense sobre isso ao ver a construção, pois às vezes, aquelas coisas que tanto lutamos na vida, nós nunca vemos terminada. | Think about that when you see that building, that sometimes the things we strive for so hard in life we never get to see finished. |
| Acho que virá das crianças que estão crescendo agora que não estão presas com todas aquelas coisas que lembramos do passado. | I think it's going to come from the children who are growing up now that aren't stuck with all of the stuff that we remember from the past. |
| Agora que é tão mais fácil desenhar gráficos e coisas desse tipo, mas o ponto é que precisamos dobrar aquelas curvas. | Now that's all very easy to draw graphs and things like that, but the point is we need to turn those curves. |
| Nós podemos controlar aquelas coisas com as quais nos preocupamos extinção, base de sondagem, dispersão indo de uma área para a outra. | We can control those things that we're worried about extinction, sampling, dispersal going from one area to another. |
| Aquelas meninas chegaram. | Those girls arrived. |
| Eu quero aquelas. | I want these. |
| Aquelas tendências continuarão? | Will those trends continue? |
| Você liga o alto falante, e quase 80 anos depois de ter aquelas coisas, o som meio que, vai para onde ele quer. | You turn on the loudspeaker, and after almost 80 years of having those gadgets, the sound just kind of goes where it wants. |
| Mas para aquelas coisas com as quais verdadeiramente nos importamos e sobre as quais experimentamos profundo arrependimento, como essa vivência nos faz sentir? | But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like? |
| E uma das coisas que está realmente me preocupando é pegar estas crianças que serão aquelas que vão inventar as próximas coisas de energia, agora, que Bill Gates falou sobre isto esta manhã. | And one of the things that is really going to concern me is getting these kids to be the ones that are going to invent the next energy things, you know, that Bill Gates talked about this morning. |
| Não corte aquelas árvores. | Don't cut down those trees. |
| Não derrube aquelas árvores. | Don't cut down those trees. |
| Aquelas lágrimas são falsas. | Those tears are artificial. |
| Eu conheço aquelas mulheres. | I know those women. |
| Eu conheço aquelas garotas. | I know those girls. |
| Aquelas são minhas calças. | Those are my pants. |
| Quanto por aquelas calças? | How much for those trousers? |
| Não conheço aquelas pessoas. | I don't know those people. |
| Você conhece aquelas pessoas? | Do you know those people? |
| Aquelas mulheres são fortes. | Those women are strong. |
| Eu cortaria aquelas árvores. | I'd cut down those trees. |
| Eu derrubaria aquelas árvores. | I'd cut down those trees. |
| Aquelas meninas são bonitas. | Those girls are beautiful. |
| Estás vendo aquelas mulheres? | Do you see those women? |
| Estais vendo aquelas mulheres? | Do you see those women? |
| Não conheço aquelas mulheres. | I don't know those women. |
| E para aqueles que não são pais, canecas com canudo são aquelas coisas plásticas que a criança recebe depois que deixa de usar mamadeiras. | And for those of you who are not parents, sippy cups are those little plastic things that your child graduates to after using bottles. |
| E, afinal, aquelas férias terminam. | And eventually that vacation's got to come to an end. |
