Translation of "aquele ano" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E aquele carro foi o vencedor do Esportivo do Ano. | And that sportscar won Sports Car of the Year. |
| Durante todo aquele ano, minha mãe nunca chorou, nem uma vez. | All through that one year, my mother never cried one time, not once. |
| O time fechou aquele ano com um recorde de 240 home runs. | The team finished the year with a then record 240 home runs. |
| Desde aquele dia, a comunidade japonesa no Brasil só cresceu, ano após ano, especialmente durante os anos de guerra. | Since then, the Japanese community in Brazil has grown year by year, particularly during the war years. |
| E aquele foi o ano em que restauraram e relançaram Lawrence da Arábia . | And that was the year that they restored and re released Lawrence of Arabia. |
| E aquele ano, no Kosovo, esta coisa terrível aconteceu, e eu a vi. | And that year, in Kosovo, this terrible, terrible thing happened, which I saw. |
| A corrida permaneceria restrita a homens até 1975, quando as Nações Unidas declararam aquele ano como o Ano Internacional da Mulher. | The event would remain a men only affair until 1975, when the United Nations declared that year as the International Year of Women . |
| Aquele é um traje atual. Este sou eu o ano passado com o engenheiro chefe. | That's a current suit. This was me last year with their chief engineer. |
| E também num ano, aquele G3 azul Bondi, aquela bandeja saía, meio perigosa, meio doida, assim. | And also, one year, the G3 Bondi Blue thing that caddy would come out, like, dangerous, like, whack, like that. |
| O poder de compra de uma unidade monetária, em dado ano, expresso em relação ao ano base será de 100 P , onde P é o índice de preços para aquele ano. | The purchasing power of a unit of currency, say a dollar, in a given year, expressed in dollars of the base year, is 100 P , where P is the price index in that year. |
| Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,, | Think of that guy, that ba that guy. |
| Em seu primeiro ano de funcionamento, o deck de observação arrecadou aproximadamente 2 milhões de dólares, todo o dinheiro que seus donos conseguiram em aluguel aquele ano. | In its first year of operation, the observation deck took in approximately 2 million dollars, as much money as its owners made in rent that year. |
| Aquele palco, aquele microfone, tudo tinha dinheiro público. | That stage, that microphone, everything was with public money. |
| Quero aquele. | I want that one. |
| Pegue aquele. | Pick that up. |
| Aquele é Freeman, muito tempo atrás, e aquele sou eu. | That's Freeman, a long time ago, and that was me. |
| Ok, então, aquele foi o, aquele foi o primeiro tipo de aquele foi o primeiro lote de produtos. | OK, so, so that was a, that was the first kind of a that was the first batch of products. |
| Se, por contra, o processo se modera a população mundial se poderia situar aquele ano em cerca dos 11 bilhões de habitantes. | It is not applicable for high levels of development, as it has been shown that after a HDI of 0.9 the fertility increases again. |
| Aquele é você? | Is that you? |
| Aquele pequeno desalinhamento. | That tiny misalignment. |
| Aquele... nem eu. | That ... me neither. |
| Olha aquele martelão. | Look at that big hammer. |
| Eu quero aquele. | I want that one. |
| Siga aquele carro. | Follow that car. |
| Aquele relógio funciona? | Does that clock work? |
| Aquele é melhor? | Is that better? |
| Eu fiz aquele. | I made that one. |
| Eu compraria aquele. | I'd buy that. |
| Odeio aquele livro. | I hate that book. |
| Odeio aquele cara. | I hate that guy. |
| Amo aquele lugar. | I love that place. |
| Este? Não, aquele! | This one? No, that one! |
| Aquele era Tom? | Was he Tom? |
| Amo aquele livro. | I love that book. |
| Detenha aquele ladrão! | Stop that thief! |
| Detenham aquele ladrão! | Stop that thief! |
| Resolvemos aquele mistério. | We've solved that mystery. |
| É aquele ali! | It's that one over there! |
| Aquele balcão ali. | That counter there. |
| Siga aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Sigam aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Aquele que busca verdade encontrará beleza. Aquele que busca beleza encontrará vaidade. | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
| Mas o que mais marcaria aquele ano seria uma briga por motivos profissionais, que quase colocou fim à parceria entre Roberto e Erasmo Carlos. | That year would be marked by a fight that nearly ended the partnership between Roberto and Erasmo Carlos. |
| Quanto vale aquele tempo? | What's that time worth? |
| Eu amo aquele lugar. | I love the place. |
Pesquisas relacionadas : Aquele Afeto - Aquele Caso - Aquele Cara - Aquele Verão - Aquele Que - é Aquele - Aquele Mesmo - Aquele Lugar - Aquele Trabalho - Aquele Momento - Aquele Que - Aquele Dia
