Translation of "aquele dia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tudo começou aquele dia. | It all started that day. |
| Aquele dia há de chegar. | That day shall come. |
| Falávamos de você aquele dia. | We were talking about you that day. |
| Ainda o estou esperando desde aquele dia. | I am still waiting for him since that day. |
| Aquele dia, no palco, eu estava muito nervoso. | On the stage that day, I was so nervous. |
| Aquele foi o melhor dia da minha vida. | That was the best day of my life. |
| E então, eles passaram aquele dia com Jesus. | Then, they spent that day with Jesus. |
| Eu passei o dia inteiro lendo aquele livro. | I spent the whole day reading that novel. |
| Eu passei todo o dia lendo aquele romance. | I spent the whole day reading that novel. |
| Então sentimos que aquele dia foi o dia que ela realmente ganhou seu nome. | So we felt that that day was the day that she really earned her name. |
| A chuva tornou sombrio e triste aquele dia de outono. | The rain made the autumn day dismal. |
| Só pode ficar famoso da noite para o dia aquele que tiver dado duro durante o dia. | Only one who has worked hard during the day can become famous overnight. |
| Até aquele dia, esses eram os animais mais comuns na minha vida. | Up until that day, these were the animals that were most common in my life. |
| Assim tornou Esaú aquele dia pelo seu caminho em direção a Seir. | So Esau returned that day on his way to Seir. |
| Aquele dia em 2005 passou a ser conhecido como O Massacre de Andijan | That day in 2005 has come to be known as the Andijan Massacre. |
| O time que jogou aquele dia era formado principalmente por jogadores emprestados do Hibernian. | The squad that played that day was largely composed of players signed from Hibernian. |
| Aquele dia atirei tanto que ouvi zumbidos no meu ouvido durante os três dias seguintes. | That day I was firing so much that my ears were ringing for the next three days. |
| Lamento, mas não posso aceitar o seu convite. Eu tenho outros planos para aquele dia. | I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day. |
| Ele também anunciou que aquele dia e o dia seguinte seriam feriados nacionais, para que todos se acostumassem à nova forma de circulação. | He also announced that the 7th and 8th would be public holidays, so that residents were able to familiarise themselves with the new rules of the road. |
| E olhando aquele vídeo mais tarde naquele dia me inspirou a continuar fazendo o que eu faço. | And watching that videotape later that day inspired me to keep doing what I do. |
| Nisto há um sinal para quem teme o castigo da outra vida. Isso acontecerá no dia em que forem congregados oshumanos aquele será um dia testemunhável, | In this surely is a sign for him who fears the torment of the Hereafter, the day when mankind will be assembled together, which will be a day when all things would become evident. |
| Eis aqui aquele estudante, David Bradwell que, nesta foto, parece estar pensando se esta coisa um dia funcionará. | This is that student, David Bradwell, who, in this image, appears to be wondering if this thing will ever work. |
| Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,, | Think of that guy, that ba that guy. |
| Desde aquele dia, a comunidade japonesa no Brasil só cresceu, ano após ano, especialmente durante os anos de guerra. | Since then, the Japanese community in Brazil has grown year by year, particularly during the war years. |
| Desde aquele dia, cerca de nove meses atrás, eu não mais o vi e nem soube a seu respeito. | Since that day, about nine months ago, I haven't seen him or heard from him. |
| Aquele palco, aquele microfone, tudo tinha dinheiro público. | That stage, that microphone, everything was with public money. |
| Nós demos 2 mil High Fives aquele dia e ele lavou suas mãos antes e depois e não ficou doente. | He gave 2,000 high fives that day, and he washed his hands before and afterward and did not get sick. |
| Aquele primeiro jogo deu se no dia 26 de julho de 1899, com jogadores de Santa Ana e de San Salvador. | That first game took place on July 26, 1899 among players from Santa Ana and San Salvador. |
| Quero aquele. | I want that one. |
| Pegue aquele. | Pick that up. |
| Aquele é Freeman, muito tempo atrás, e aquele sou eu. | That's Freeman, a long time ago, and that was me. |
| Ok, então, aquele foi o, aquele foi o primeiro tipo de aquele foi o primeiro lote de produtos. | OK, so, so that was a, that was the first kind of a that was the first batch of products. |
| Eu olhei para aquele monstro gigante e disse a mim mesma Eu não vou deixar me prenderem neste banco o dia todo. | I looked at that giant monster and said to myself I am not going to lock myself on that bench the whole day. |
| Após aquele dia, Fritz e seus companheiros de clube, começaram a promover partidas entre eles no campo do Quartel da Força Pública. | Fritz and his friends in the club started organizing matches between themselves in the field of the Quartel da Força Pública (Public Force Headquarters). |
| A tempestade perdeu intensidade durante aquele dia e era uma simples depressão tropical no começo da madrugada (UTC) de 11 de Julho. | The storm lost strength over the day and was a tropical depression by early on July 11. |
| Durante aquele dia, a intensidade do furacão variou grandemente, caindo para a intensidade de categoria 2, voltando para categoria 4 logo depois. | During the day, the storm's strength fluctuated greatly, dropping to a Category 2 storm and then rebuilding to Category 4. |
| Tendo estado presente no leito de morte de Sócrates, Fédon relata o diálogo desde aquele dia para Equécrates, um filósofo de Pitágoras. | Having been present at Socrates' death bed, Phaedo relates the dialogue from that day to Echecrates, a Pythagorean philosopher. |
| Aquele cruzamento que olhei tinha por volta de 3,000 carros por dia em cada direção, quer dizer 56 gramas de gasolina para acelerar. | That intersection I looked at had about 3,000 cars per day in each direction, and so that's two ounces of gas to accelerate out of. |
| Aquele é você? | Is that you? |
| Aquele pequeno desalinhamento. | That tiny misalignment. |
| Aquele... nem eu. | That ... me neither. |
| Olha aquele martelão. | Look at that big hammer. |
| Eu quero aquele. | I want that one. |
| Siga aquele carro. | Follow that car. |
| Aquele relógio funciona? | Does that clock work? |
Pesquisas relacionadas : Até Aquele Dia - Até Aquele Dia - Desde Aquele Dia - Aquele Ano - Aquele Afeto - Aquele Caso - Aquele Cara - Aquele Verão - Aquele Que - é Aquele - Aquele Mesmo - Aquele Lugar