Quem são aqueles caras?	Who are those guys?
Quem são aqueles garotos?	Who are those guys?
Quem eram aqueles caras?	Who were those guys?
De quem são aqueles sapatos?	Whose shoes are those?
Salvo aqueles de quem teu Senhor Se apiade. Para isso os criou.	Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them.
Entre eles, se encontram aqueles a quem Deus falou, e aqueles queelevou em dignidade.	God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor.	They are the ones who were cursed by God and those who are cursed by God will have none to protect them.
Se você começar a se sacrificar por aqueles que ama, terminará odiando aqueles por quem se sacrificou.	If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself.
Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados.	He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost.
Repousando, eu plantei as sementes para um futuro mais saudável e me reuni com aqueles a quem amo.	By laying fallow, I planted the seeds for a healthier future and was reunited with the ones I love.
São aqueles a quem concedemos o Livro, a sabedoria e a profecia.	Those were the people to whom We gave the Book and the Law and the Prophethood.
Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem?	Why do those who don't want children have to pay for those who do?
Ele não os reprovava duramente, mas de uma forma suave, de uma forma não acusatória para aqueles a quem estava corrigindo, porque ele queria estar a serviço deles, bem como para aqueles que estavam apenas ouvindo.	He would not reprove them harshly, but in a soothing way, in a manner which was non accusatory towards those whom he was correcting, because he wished to be of service to them as well as to those who were just listening.
Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos.	Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes.
Aqueles a quem os anjos arrancarem a vida, em estado de iniqüidade, dizendo Em que condições estáveis?	As for those whose souls are taken by the angels (at death) while in a state of unbelief, they will be asked by the angels What (state) were you in?
Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor.	Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth.
São aqueles com quem fazes um pacto e que, sistematicamente, quebram seus compromissos, e não temem a Deus.	As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God,
Era muito dinheiro para aqueles tempos.	It was a lot of money for those times.
Aqueles a quem Deus desviar (por tal merecerem) ninguém poderá encaminhar, porque Ele os abandonará, vacilantes, em sua transgressão.	Whosoever God allows to go astray has none to show him the way, for He leaves them to wander perplexed in their wickedness.
Darei um prêmio para quem souber quem é,	I will give points for those who know it.
Isso é muito emocionante para aqueles músicos.	This is very exciting for those players.
Nisso há sinais para aqueles que refletem.	In these are signs for those who reflect.
Uma saída para aqueles que mais sofreram	A recourse for those who had it roughest
Sob seu próprio direito interno, cada governo poderá ampliar a definição de quem é civil de maneira a excluir aqueles que trabalham para os serviços de emergência, já que membros destes serviços poderão precisar ocasionalmente de poderes legais adicionais sobre aqueles disponíveis costumeiramente para os cidadãos comuns.	Under their own municipal law, governments may extend the definition of who is a civilian to exclude those who work for the emergency services, because members of the emergency services may from time to time need additional legal powers over and above those usually available to ordinary citizens.
Nos websites da blogosfera e de redes sociais, as reações ficaram separadas entre aqueles para quem o pensamento de Jabri ajudou a reconciliar a modernidade com a tradição e aqueles que vêem no trabalho do filósofo mais um ataque contra a autoridade religiosa.	Over at the blogosphere and social networking websites, reactions were divided between those whose Jabri's thinking helped reconcile modernity and tradition, and those who see in the philosopher's work yet another attack against religious authority.
Precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.	We need to find out who he is and who he's working for.
aqueles de vocês que são indianos ou passaram sua infância aqui, levante os braços, quem de vocês ainda não, ainda não!	Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet!
Já elucidamos as leis para aqueles que meditam.	Distinct have We made Our signs for those who reflect.
Para aqueles que também precisam das ciências exatas.	For those that need hard science also https t.co AigrwNS4wX Audrey Truschke ( AudreyTruschke) June 16, 2017
Faça o bem para aqueles que odeiam você.	Do good to those that hate you.
Precisamos descobrir quem é ele e para quem ele trabalha.	We need to find out who he is and who he's working for.
Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.	We need to find out who he is and who he's working for.
Para quem você deu?	Who did you give it to?
Para quem você trabalha?	Who do you work for?
Quem telefonou para Ann?	Who telephoned Ann?
Para quem você ligou?	Who did you call?
Para quem vocês trabalham?	Who do you guys work for?
Quem cozinha para você?	Who cooks for you?
Para quem fizeste isso?	Who did you do that for?
O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz.	Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy.
Salvamo lo, e a quem com ele estava, mercê, de Nossa misericórdia, e extirpamos aqueles que desmentiram Nossosversículos, porque não eram fiéis.	Then We saved him and those on his side by Our grace, and destroyed to the very last those who rejected Our signs and denied the truth.
Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem ele trabalha.	We need to find out who he is and who he's working for.
Nós devemos entregar remédios para aqueles que estão doentes.	We should deliver medicines to those who are ill.
L'Union Astronomique International, para aqueles que não falam francês.	L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French.
Aqueles atletas tinham sacrificado tudo para competirem naqueles jogos.	Those athletes had sacrificed everything to compete in the games.

Pesquisas relacionadas : Para Aqueles - Para Aqueles - Para Aqueles - Aqueles A Quem Servimos - Para Quem - Para Quem - Para Quem - Para Quem - Para Aqueles Envolvidos - Mesmo Para Aqueles - Para Aqueles Vantagem - Evidente Para Aqueles - Para Aqueles Sobre - Para Todos Aqueles

Exibir esta página em português