Translation of "arcaico" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Arcaico - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

arcaico) pôr (português actual)
It is also called compression.
Nos períodos Arcaico (750 c.
In the Archaic (c. 750 c.
Do português arcaico ferment duelo (tello) surgiu o nome Fermentelos .
From the Portuguese name for ferment duel developed the name Fermentelos .
Hoje é visto como algo arcaico e foi substituído pela calculadora.
Today it is regarded as an archaism and replaced by the handheld calculator.
O Homo sapiens arcaico evoluiu entre 400.000 e 250.000 anos atrás.
Archaic Homo sapiens , the forerunner of anatomically modern humans, evolved between 400,000 and 250,000 years ago.
Se você questionar essa formulação, você é efetivamente considerado um tanto arcaico.
If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique.
Além disso, cada reino arcaico da China atual teve seu próprio conjunto de caracteres.
Moreover, each archaic kingdom of current China had its own set of characters.
No alfabeto cirílico arcaico se chamava azǔ e tinha o valor numérico de um.
In the Cyrillic numeral system, the Cyrillic letter А had a value of 1.
É absolutamente arcaico o que nós chamamos de câncer de próstata, de seio, de músculo.
It is absolutely archaic that we call cancer by prostate, by breast, by muscle.
O nome vem do Senerchia Sena Herclae em latim arcaico, que significa sine de Hercules.
The name Senerchia is derived from Sena Herclae, which means Bosom of Hercules in archaic Latin.
O norueguês arcaico draugr é outro exemplo de uma criatura morta viva com semelhanças aos vampiros.
The Old Norse draugr is another medieval example of an undead creature with similarities to vampires.
As amazonas aparecem na arte grega do período arcaico da história da Grécia, associadas à diversas lendas.
The Amazons appear in Greek art of the Archaic period and in connection with several Greek legends.
A existência atestada deste corpus arcaico torna a língua gótica um objeto de interesse em Linguística comparada.
The existence of such early attested corpora makes it a language of considerable interest in comparative linguistics.
Dendera, no Alto Egito, era um sítio arcaico importante onde ela era cultuada como Senhora de Dendera .
Dendera in Upper Egypt was a significant early site where she was worshiped as Mistress of Dendera .
A característica mais visível e impactante dessas esculturas é a expressão de sorriso conhecida como sorriso arcaico.
The most striking and distinguishing feature of these sculptures is an expression of the smile that is called the archaic smile .
A importância de Hera, no período arcaico é atestada pelos grandes projetos de construção realizados em sua honra.
Hera's importance in the early archaic period is attested by the large building projects undertaken in her honor.
Distinguem se as fases do egípcio arcaico, egípcio antigo, egípcio médio (egípcio clássico), egípcio tardio, demótico e copta.
The phases of ancient Egyptian are Old Egyptian, Middle Egyptian (Classical Egyptian), Late Egyptian, Demotic and Coptic.
Nos seguintes períodos Arcaico, Clássico e Helenístico, Homero e várias outras cenas mitológicas aparecem, completando a evidência literária existente.
In the succeeding Archaic, Classical, and Hellenistic periods, Homeric and various other mythological scenes appear, supplementing the existing literary evidence.
Os governantes vêem muitas vezes a pastorícia nómada como um modo de vida arcaico e improdutivo, com poucos benefícios económicos.
Policymakers often view nomadic pastoralism as an archaic and unproductive way of life, with little economic benefit.
Os encantamentos de Merseburg (em alemão die Merseburger Zaubersprüche ) são dois feitiços magicos ou encantamentos medievais escritos em alemão arcaico.
The Merseburg Incantations or Merseburg Charms () are two medieval magic spells, charms or incantations, written in Old High German.
O caráter aparentemente simples na era helenista esconde um estilo inovador, e único, cujo auge coincidiu com o período grego arcaico.
The apparent simple character in the Hellenistic era conceals an innovative,and unique style whose pinnacle coincided with the Greek archaic period.
Paranthropus aethiopicus é considerado um hominídeo arcaico megadonte, este termo que se refere ao enorme tamanho do dente pós canino coroas.
Paranthropus aethiopicus is considered a megadont archaic hominin the term megadont referring to the huge size of the postcanine tooth crowns.
O nome middangeard ocorre diversas vezes no poema épico anglo saxão Beowulf, utilizada na mesma conotação que a palavra Midgard em nórdico arcaico.
Old and Middle English The name middangeard occurs half a dozen times in the Old English epic poem Beowulf, and is the same word as Midgard in Old Norse.
Entre outros nomes e epítetos dados a Zeus estão Zeus Meilíquio ( Meilichios , facilmente acessível ) Zeus assimiltou um daimon ctônico arcaico, propiciado em Atenas, Meilíquio.
Additional names and epithets for Zeus are also Zeus Meilichios ( easy to be entreated ) Zeus subsumed an archaic chthonic daimon propitiated in Athens, Meilichios.
Depois de um começo em que salientaram as civilizações Minoica e Micênica, a arte grega se desenvolveu em três períodos arcaico, clássico e helenístico.
In this sense, Art, as creativity, is something humans must do by their very nature (i.e., no other species creates art), and is therefore beyond utility.
O dialeto de Rakhine (arakanês) é reminiscente do birmanês arcaico, especialmente em seu uso do som de , que se tornou um no birmanês padrão.
The most pronounced feature of the Arakanese (Rakhine) is its retention of the sound, which has become a sound in standard Burmese.
Estudos arqueológicos da região também contribuíram enormemente à nossa compreensão do cenário e das interações de longa distância que foram realizadas durante este período arcaico.
Archaeological research of the region has also contributed greatly to our understanding of the landscape and long distance interactions that took place during these ancient times.
Em seu livro, Power em exposição, Leonard Tennenhouse diz que o problema em Sonho de Uma Noite de Verão é o problema de autoridade ido arcaico.
In his book Power on Display , Leonard Tennenhouse says the problem in A Midsummer Night's Dream is the problem of authority gone archaic .
História Períodos pré dinástico e dinástico arcaico Embora o sítio arqueológico de Tinis nunca tenha sido encontrado, evidências de concentração populacional na região de Abidos Tinis data de ().
History Pre dynastic and Early Dynastic periods Although the archaeological site of Thinis has never been located, evidence of population concentration in the Abydos Thinis region dates from the fourth millennium BCE.
Vladimir Dal define grozny como o uso arcaico específico de um epíteto dos czares magníficos, magistrais, mantendo os inimigos corajosos de medo, mas levando as pessoas com obediência .
V. Dal defines grozny specifically in archaic usage and as an epithet for tsars courageous, magnificent, magisterial and keeping enemies in fear, but people in obedience .
Colocando de maneira mais clara, a África está navegando entre dois sistemas concorrentes de cultura, o sistema arcaico de gestão de recursos humanos e a (revolucionária?) administração de bens.
To put it clearly, Africa is navigating between two competing systems of culture, the retrograde system of management of people and the (revolutionary?) administration of things.
As inscrições foram classificadas por Emilia Masson em quatro grupos intimamente relacionados CM arcaico, CM1 (também conhecido como Linear C), CM2 e CM3, embora alguns estudiosos discordem desta classificação.
Scholars suggest the alignment was related to the sacred or ritual significance of the mountain, where a number of Peak Sanctuaries (spaces for public ritual) have been excavated (i.e., Petsophas).
Algumas tribos da América do Norte utilizavam a pedra sabão para produzir tigelas, recipientes para cozinha e outros objetos historicamente, este hábito era particularmente comum durante o chamado período arqueológico arcaico.
Some Native American tribes and bands make bowls, cooking slabs, and other objects from soapstone historically, this was particularly common during the Late Archaic archaeological period.
É preciso reconhecer que o termo parece arcaico, mas a lei Torah é a primeira legislação sistemática que proíbe a crueldade dos animais e estipula que eles sejam tratados com consideração e respeito.
Granted, the term sounds archaic but the Torah is the first systematic legislation that forbids cruelty to animals and mandates that they be treated with consideration and respect.
Tradicionalmente convencionou se afirmar que o período arcaico grego teve início com a data dos primeiros Jogos Olímpicos em , mas a maioria dos historiadores atualmente retrocedem esse intervalo até o ano de aproximadamente.
Traditionally, the Ancient Greek period was taken to begin with the date of the first Olympic Games in 776 BC, but most historians now extend the term back to about 1000 BC.
O nome arcaico do local era ( Hekademia ), que depois evoluiu para Akademia , esse nome foi explicado pelo menos no início do século 6 a.C., ligando o a um herói ateniense, o lendário Academo .
The archaic name for the site was Hekademia (Ἑκαδήμεια), which by classical times evolved into Akademia and was explained, at least as early as the beginning of the 6th century BC, by linking it to an Athenian hero, a legendary Akademos .
Alguns escritores incluem as eras das civilizações minoica e micênica no período arcaico grego, enquanto outros defendem a tese de que essas civilizações eram tão diferentes das culturas gregas posteriores que deveriam ser classificadas separadamente.
Some writers include the periods of the Minoan and Mycenaean civilizations, while others argue that these civilizations were so different from later Greek cultures that they should be classed separately.
O culto a Aquiles na Antiguidade Havia um culto heróico arcaico a Aquiles na Ilha Branca (Leuca), no mar Negro, na atual costa da Romênia e Ucrânia, onde um templo e um oráculo dedicado ao herói sobreviveu até o período romano.
Worship of Achilles in antiquity There was an archaic heroic cult of Achilles on the White Island, Leuce , in the Black Sea off the modern coasts of Romania and Ukraine, with a temple and an oracle which survived into the Roman period.
Sendo Myanmar Birmânia, o actual destino in para os investidores com dinheiro quente de todo o mundo, a decrepitude imperial que Lewis descreveu será, sem dúvida, transformada em breve o encanto arcaico de um passado enfraquecido, demolido para salvar o comércio moderno.
With Myanmar Burma now the in destination for the world s hot money investors, the imperial decrepitude that Lewis described will doubtless soon be transformed, the archaic charm of a fading past demolished for the sake of modern commerce.
O popular tratado foi traduzido para diversos idiomas (impresso pela primeira vez em 1473, Utrecht) e foi a base para o livro de William Caxton, The Game and Playe of the Chesse (título em inglês arcaico), um dos primeiros livros impressos em língua inglesa em 1474.
The work was translated into many other languages (the first printed edition was published at Utrecht in 1473) and was the basis for William Caxton's The Game and Playe of the Chesse (1474), one of the first books printed in English.
As populações pré turcas que viviam no território da moderna República do Azerbaijão falavam diversos dialetos indo europeus e caucasianos, entre eles a língua armênia e uma língua iraniana chamada de azeri arcaico, que foi gradualmente substituída pela língua turca, precursora da língua azeri de hoje.
The pre Turkic population that lived on the territory of modern Azerbaijani Republic spoke several Indo European and Caucasian languages, among them Armenian language and an Iranian language called the Old Azari language, which was gradually replaced by a Turkic language, the early precursor of the Azerbaijani language of today.
O facto de os paleoantropólogos geralmente se referirem ao Homem de Neandertal como ser humano arcaico , devido às suas características primitivas, poderia levar à armadilha semântica de que os seres humanos que têm maiores níveis de ADN de antigos cruzamentos, de alguma forma, evoluíram menos do que o resto da humanidade.
The fact that paleoanthropologists commonly refer to the Neanderthals as archaic humans, owing to their primitive features, could lead to the semantic trap of regarding living humans with greater inputs of DNA from ancient interbreeding as somehow less evolved than the rest of humanity.
Etimologia Pensa se que o nome Baku derive do nome da cidade em persa arcaico Bād kube باد کوبہ, que significa cidade fustigada pelo vento , no qual bād significa vento e kube radica no verbo kubidan , fustigar , referindo se assim a um lugar onde o vento é forte e fustigador.
Etymology The name Baku is widely believed to be derived from the old Persian names of the city باد کوبه Bād kube , meaning Wind pounded city , in which bād means wind and kube is rooted in the verb کوبیدن kubidan , to pound , thus referring to a place where wind is strong and pounding.
Ares e os gigantes Em um mito arcaico e obscuro relacionado na Ilíada pela deusa Dione a sua filha Afrodite, dois gigantes ctônicos, os Aloídas, chamados Oto e Efialtes, lançaram Ares em cadeias e puseram no em uma urna de bronze, onde ele permaneceu durante treze meses, um ano lunar.
Ares and the giants In one archaic myth, related only in the Iliad by the goddess Dione to her daughter Aphrodite, two chthonic giants, the Aloadae, named Otus and Ephialtes, threw Ares into chains and put him in a bronze urn, where he remained for thirteen months, a lunar year.
No Brasil especificamente, o Estatuto do Estrangeiro é extremamente discriminativo, notadamente pelo fato de ser produto dos anos de chumbo , quando o estrangeiro era tratado como uma ameaça para a segurança nacional e neste quadro jurídico arcaico, marcado pelo autoritarismo e falta de democracia, toda a responsabilidade no tratamento ao migrante é da alçada da Polícia Federal.
In Brazil specifically, the Foreigners' Statute is extremely discriminatory, primarily due to the fact that it is a product of the 'years of lead', , when foreigners were treated as a threat to national security, and in this archaic legal framework, characterised by authoritarianism and lack of democracy, all responsibility for the treatment of migrants lies with the Federal Police.

 

Pesquisas relacionadas : Inglês Arcaico - Período Arcaico