Translation of "ardiloso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ardiloso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O ego é realmente um problema ardiloso. | The self is really the elusive problem. |
| O ardiloso é o agente de mudança. | Trickster is a change agent. |
| Na verdade é uma qualidade do ardiloso. | That's an actual quality of the trickster. |
| Outro atributo do ardiloso é a pura sorte. | And another attribute of the trickster is smart luck. |
| Odisseu (Ulisses) Rei de Ítaca, considerado astuto , ou ardiloso . | Achaeans The Achaeans () also called Hellenes (Greeks), Danaans (), or Argives (). |
| Acidentes, foi Louis Kahn que falou sobre acidentes, essa é outra qualidade do ardiloso. | That accidents, that Louis Kahn, who talked about accidents, this is another quality of the trickster. |
| A primeira, é que outra característica do ardiloso é que ele tem que andar na corda bamba. | One is, another characteristic of trickster is that the trickster has to walk this fine line. |
| E a última qualidade que eu gostaria de dizer sobre um ardiloso é que ele não tem um lar. | And the one final quality I want to say about trickster is that he doesn't have a home. |
| E quando eu comecei a analisar o que exatamente eu faço, eu li um livro chamado O Ardiloso Faz o Mundo , de Lewis Hyde. | And I was sort of, as I was starting to analyze what exactly it is that I do, I read a book called Trickster Makes This World, by Lewis Hyde. |
| John Keats achou o jugo de seu estilo desagradável exclamou que o seu verso não pode ser escrito, mas em vez um ardiloso humor do artista. | John Keats found the yoke of Milton's style uncongenial he exclaimed that Miltonic verse cannot be written but in an artful or rather artist's humour. |
| Eu estava pensando no que Moshe Safdie disse ontem sobre beleza, porque em seu livro, Hyde diz que às vezes o ardiloso se inclina para a beleza. | I was thinking about what Moshe Safdie said yesterday about beauty because in his book, Hyde says that sometimes trickster can tip over into beauty. |
| Quando caiu prisioneiro de Filipo Maria Visconti, duque de Milão, em 1435, persuadiu seu feroz e ardiloso captor de que a sua libertação evitaria a vitória do partido Aragonês em Nápoles. | In Milan, however, he impressed his captor with his cultured demeanor and persuaded him to let him go by making it plain that it was not in Milan's interest to prevent the victory of the Aragonese party in Naples. |
| Sim, e vou dizer aos cientistas que o ardiloso tem a habilidade de deixar a mente leve para que ideias novas possam entrar ou para ver as contradições ou os problemas escondidos nessas ideias. | That, and I will say this to the scientists, that the trickster has the ability to hold his ideas lightly so that he can let room in for new ideas or to see the contradictions or the hidden problems with his ideas. |
Pesquisas relacionadas : Truque Ardiloso
