Translation of "aristocrática" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A direita reacionária olha para o passado e é aristocrática, religiosa e autoritária . | The 'reactionary right' looks toward the past and is aristocratic, religious and authoritarian . |
| Ōkimi Durante o período Kofun, uma sociedade altamente aristocrática com governantes militaristas se desenvolveu. | Ōkimi During the Kofun period, a highly aristocratic society with militaristic rulers developed. |
| Nascido em uma família francesa aristocrática, casou com Ursule Guerillot in 1795, mas logo divorciado. | He was born in Rosières aux Salines, in France, into an aristocratic French family, and married Ursule Guerillot in 1795, but divorced her soon thereafter. |
| O assassinato desencadeou uma vingança de sangue aristocrática que complicou as guerras civis francesas nos anos seguintes. | The murder triggered an aristocratic blood feud that complicated the French civil wars for years to come. |
| Confúcio estava longe de se originar de uma família abastada, embora seja dito que ele tinha ascendência aristocrática. | Zhong You was one of the disciples of Confucius and Confucius had arranged for him to be given the position of governor by the Ji family. |
| Ele vem do fato de que os duques de Bedford, uma casa aristocrática Inglês líder, também tinha o sobrenome Russell. | It comes from the fact that the Dukes of Bedford, a leading English aristocratic house, also bore the surname Russell. |
| A maior parte do conhecido sobre Nero foi escrito por Tácito, Suetônio e Dião Cássio, todos da classe senatorial ou aristocrática. | The bulk of what is known of Nero comes from Tacitus, Suetonius and Cassius Dio, who were all of the senatorial class. |
| Vida Zubin Mehta nasceu numa família aristocrática parsi indiana na cidade de Bombaim (atual Mumbai), filho de Mehli e Tehmina Mehta. | Background Mehta was born into a Parsi family in Bombay (now Mumbai), India, the son of Mehli and Tehmina Mehta. |
| A Idade Média inglesa foi caracterizada por guerras civis, guerras internacionais, insurreições ocasionais e intrigas políticas generalizadas entre a elite aristocrática e monárquica. | The English Middle Ages were characterised by civil war, international war, occasional insurrection, and widespread political intrigue amongst the aristocratic and monarchic elite. |
| Os motivos da arte Rococó focavam se na despreocupada vida aristocrática e no romance alegre, em lugar das batalhas heróicas e figuras religiosas. | Rococo motifs focused on the carefree aristocratic life and on light hearted romance, rather than on heroic battles and religious figures. |
| Bakunin afirmava que o estado sempre foi e sempre será patrimônio de alguma classe privilegiada uma classe sacerdotal, uma classe aristocrática, uma classe burguesa. | Bakunin argued that the State has always been the patrimony of some privileged class a priestly class, an aristocratic class, a bourgeois class. |
| A sua mãe, viscondessa Amberley (que faleceu quando Bertrand tinha 2 anos de idade) pertencia a uma família aristocrática, era irmã de Rosalinda, condessa de Carlisle. | Childhood and adolescence Russell had two siblings brother Frank (nearly seven years older than Bertrand), and sister Rachel (four years older). |
| Ele parece estar, neste caso, querendo satisfazer duas visões de mundo distintas, a épica e a aristocrática, com aquela apresentando pouca simpatia pelas tradições heróicas da aristocracia. | He seems in this case to be catering to two different world views, one epic and aristocratic, the other unsympathetic to the heroic traditions of the aristocracy. |
| Por esta altura, parte da classe aristocrática romana transferia se para o novo centro, seguida por muitos dos artistas e homens de ofício que viviam na cidade. | At this time, part of the Roman aristocratic class moved to this new centre, followed by many of the artists and craftsmen who were living in the city. |
| Nascido em uma família aristocrática e educado nas universidades de Eton e Cambridge, Cornwallis se juntou ao exército inglês em 1757, vendo ação na Guerra dos Sete Anos. | Born into an aristocratic family and educated at Eton and Cambridge, Cornwallis joined the army in 1757, seeing action in the Seven Years' War. |
| Gregório vinha de uma família aristocrática galo romana, e seu latim, que possuía várias aberrações com relação à forma clássica, demonstra a diminuição na importância da educação clássica na Gália. | Gregory came from a Gallo Roman aristocratic family, and his Latin, which shows many aberrations from the classical forms, testifies to the declining significance of classical education in Gaul. |
| Ele se casou em 6 de janeiro de 1833 aos 29 anos com Ana Luísa de Loreto Carneiro Viana, a irmã de dezesseis anos de um amigo oficial e membro de uma família aristocrática carioca. | On 6 January 1833, at age 29, he married Ana Luísa de Loreto Carneiro Viana, the sixteen year old younger sister of an army officer friend, and a member of an aristocratic family of Rio de Janeiro. |
| Na época da desintegração da cultura clássica, marcada por violência aristocrática e analfabetismo, Isidoro se envolveu na conversão da casa real visigótica, ariana, ao catolicismo, ajudando seu irmão Leandro de Sevilha, e continuando seu trabalho depois de sua morte. | At a time of disintegration of classical culture, and aristocratic violence and illiteracy, he was involved in the conversion of the royal Visigothic Arians to Catholicism, both assisting his brother Leander of Seville, and continuing after his brother's death. |
| Caça de tigre ocorreu em grande escala no início do século XIX e XX, sendo um esporte reconhecido e admirado pelos ingleses na Índia colonial, bem como os marajás e classe aristocrática dos estados principescos antigos da Índia pré independência. | Tiger hunting took place on a large scale in the early nineteenth and twentieth centuries, being a recognised and admired sport by the British in colonial India as well as the maharajas and aristocratic class of the erstwhile princely states of pre independence India. |
| Comédias como Love For Love de William Congreve (1695) e The Way of the World (1700), e The Relapse de John Vanbrugh (1696) e The Provoked Wife (1697) foram suave e mais classe média no etos, muito diferente da extravagância aristocrática de vinte anos antes, e atingiu uma grande. | Comedies like William Congreve's The Way of the World (1700), and John Vanbrugh's The Relapse (1696) and The Provoked Wife (1697) were softer and more middle class in ethos, very different from the aristocratic extravaganza twenty years earlier, and aimed at a wider audience. |
