Translation of "aristocratas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Aristocrats Aristocratic Aristocrats Aristos Aristocrat

  Examples (External sources, not reviewed)

Sangue azul é uma qualidade aparentemente reservada a aristocratas.
Today almost all blue clothing is dyed with an indanthrone blue.
Roma permanecia, contudo, um estandarte do paganismo, dirigida por aristocratas e senadores.
Still Rome remained one of the strongholds of Paganism, led by the aristocrats and senators.
Tarzan é filho de aristocratas ingleses que desembarcam em uma selva africana após um motim.
In Tarzan, the jungle is a microcosm for the world in general in 1912 to the early 1930s.
Fujiwara no Kamatari tornou se o primeiro de uma longa linhagem de aristocratas da corte.
Fujiwara no Kamatari became the first in a long line of court aristocrats.
Os aristocratas, que estavam a perder uma grande quantia em dinheiro, foram opositores ferrenhos a esta proposta.
The aristocrats, who stood to lose an enormous amount of money, were bitterly opposed to this proposal.
Um pequeno número de famílias plebeias alcançou a mesma posição que as antigas famílias aristocráticas patrícias sempre tiveram, mas os novos aristocratas plebeus tornaram se desinteressados na condição da classe plebeia média como os antigos aristocratas patrícios tinham sempre feito.
A small number of plebeian families achieved the same standing that the old aristocratic patrician families had always had, but the new plebeian aristocrats became as uninterested in the plight of the average plebeian as the old patrician aristocrats had always been.
Ele pertencia a uma família de aristocratas, que herdaram o título de Freiherr (equivalente ao título de barão).
He belonged to a noble family, inheriting the German title of Freiherr (equivalent to Baron).
Segundo a lenda, Roma tornou se numa República em , quando um grupo de aristocratas expulsou Tarquínio, o Soberbo.
It was the major issue during the History of the Constitution of the Roman Republic, and played a major role in the development of the Constitution of the Roman Republic.
No princípio do século XX, foi Sintra um reconhecido lugar de veraneio e residência de aristocratas e de milionários.
By the beginning of the 20th century, Sintra was recognized as a summer resort visited by aristocrats and millionaires.
O sucessor imediato de Eduardo era o Conde de Wessex, Haroldo Godwineson, o mais rico e poderoso dos aristocratas ingleses.
Edward's immediate successor was the Earl of Wessex, Harold Godwinson, the richest and most powerful of the English aristocrats.
Contudo, os aristocratas continuaram a monopolizar o corpo de oficiais de quase todos os exércitos, incluindo os seus altos comandos.
However, aristocrats continued to monopolise the officer corps of almost all early modern armies, including their high command.
O Senado com o qual Rodrigo planejou seu golpe era provavelmente composto de líderes aristocratas e talvez também alguns bispos .
The senate with which Roderic accomplished his coup was probably composed of the leading aristocrats and perhaps also some of the bishops.
Honório Hermeto se viu no meio de uma permanente luta pelo poder entre fazendeiros aristocratas que queriam exercer o controle provincial.
Honório Hermeto found himself embroiled in an ongoing power struggle between the aristocratic planters, who sought to exercise control over provincial affairs.
Alexis De Tocqueville e Gustave Beaumont, ambos aristocratas franceses, foram enviados pelo governo francês em 1831 para estudar o sistema prisional americano.
In 1831, Alexis de Tocqueville and Gustave de Beaumont were sent by the French government to study the American prison system.
É a amiga dos escravos, pescadores, artesãos, oprimidos, assim como a que escutava as preces dos opulentos, das donzelas, aristocratas e governantes.
She was the friend of slaves, sinners, artisans and the downtrodden, but she also listened to the prayers of the wealthy, maidens, aristocrats and rulers.
Esta imagem fascinou tanto os aristocratas como as pessoas comuns e Li Bai foi finalmente apresentado ao imperador Xuan Zong em 742.
In 742, Wu Yun was summoned by the Emperor to attend the imperial court, where his praise of Li Bai was great.
Embora a maioria dos colonos norte americanos nunca aceitaram por completo o estilo inglês de uso do rapé, os aristocratas americanos o usavam.
Though most of the colonists in America never fully accepted the English style of snuff use, American aristocrats used snuff.
A Câmara dos Lordes era muito mais poderosa que a dos Comuns, devido à grande influência dos aristocratas e dos prelados do reino.
The Lords were far more powerful than the Commons because of the great influence of the great landowners and the prelates of the realm.
O encontro do parlamento irlandês que o proclamou como rei foi o primeiro com a presença de maiorais dos gaélicos além de aristocratas anglo irlandeses.
The meeting of Irish Parliament that proclaimed Henry VIII as King of Ireland was the first meeting attended by the Gaelic Irish chieftains as well as the Anglo Irish aristocrats.
Adriano foi educado em vários assuntos específicos para jovens aristocratas do dia, e gostava tanto de aprender a literatura grega que ele foi apelidado de Gréculo ( Graeculus Pequeno Grego ).
Hadrian was schooled in various subjects particular to young aristocrats of the day, and was so fond of learning Greek literature that he was nicknamed Graeculus ( Greekling ).
Corradini falou da necessidade de um movimento de sindicalismo nacional, liderado por aristocratas elitistas e anti democratas que compartilhavam um compromisso sindicalista revolucionário para dirigir a ação e desejosos por lutar.
Corradini spoke of the need for a nationalist syndicalist movement, led by elitist aristocrats and anti democrats who shared a revolutionary syndicalist commitment to direct action and a willingness to fight.
As partes destas cidades que permaneceram intactas eram pequenas, modestas e continham uma catedral ou igreja principal (frequentemente decorada de maneira suntuosa) e alguns poucos edifícios públicos e casas de aristocratas.
The portions of the cities that remained intact were small, modest, contained a cathedral or major church (often sumptuously decorated), and a few public buildings and townhomes of the aristocracy.
Além de proclamarem um Estado unitário e um sistema parlamentarista limitado, inspirado pelo parlamento britânico, os novos governantes também protegeram príncipes e aristocratas como uma salvaguarda contra uma possível agitação feudal futura.
Proclaiming a unitary state and a gradual but limited British style parliamentary system, the new rulers also protected princes and landed gentry as a feudal safeguard against future unrest.
O arcebispo de Braga privado das relíquias de São Frutuoso pelo mesmo Gelmírez em 1102 e os grandes aristocratas portugueses interessados em adquirir maior poder territorial foram os principais valedores das pretensões reais de Afonso Henriques.
The Archbishop of Braga, who had suffered the nocturnal theft of the relics of Fructuosus of Braga by Diego Gelmirez in 1102, and the major Portuguese aristocrats who were pursuing a larger territorial authority, gave support to the royal pretensions of Afonso Henriques.
Frequentemente, os distritos podres eram controlados por poderosos aristocratas, cujos indicados eram invariavelmente eleitos pelos constituintes que na maioria das vezes eram seus inquilinos especialmente porque o voto secreto ainda não era usado em eleições para o parlamento.
Often, the rotten boroughs were controlled by great aristocrats, whose nominees were invariably elected by the constituents who were, most often, their tenants especially since the secret ballot was not yet used in Parliamentary elections.
Por um lado, os factores humanos como rivalidades políticas entre membros da confederação alemã, em particular entre os austríacos e os prussianos, e competição sócio económica no seio dos intereses comerciais e mercantis, e dos antigos interesses dos proprietários e aristocratas.
The man made factors included political rivalries between members of the German confederation, particularly between the Austrians and the Prussians, and socio economic competition among the commercial and merchant interests and the old land owning and aristocratic interests.
No final do século XVIII e início do século XIX, a cidade foi um dos centros do Grand Tour , quando ingleses jovens e ricos, além de outros aristocratas europeus, visitaram a cidade para conhecer a antiga cultura, arte, filosofia e arquitetura romana.
In the late 18th century and early 19th century, the city was one of the centres of the Grand Tour, when wealthy, young English and other European aristocrats visited the city to learn about ancient Roman culture, art, philosophy and architecture.
O termo prussiano tem sido frequentemente utilizado, especialmente fora da Alemanha, para enfatizar o profissionalismo, agressividade, militarismo e o conservadorismo da classe junker de aristocratas que desembarcaram no Oriente, que dominaram primeiro a Prússia e depois o Império Alemão antes de 1918.
The term Prussian has often been used, especially outside of Germany, to emphasise the professionalism, aggressiveness, militarism and conservatism of the Junker class of landed aristocrats in the East who dominated first Prussia and then the German Empire before 1918.
Por exemplo, Augusto César incentivou o casamento e a reprodução para forçar a aristocracia romana a dividir sua riqueza e poder entre vários herdeiros, mas os aristocratas mantiveram suas rlações socialmente monogâmicas, com filhos legítimos para garantir o seu legado, apesar de ter muitas cópulas extraconjugais.
For example, Augustus Caesar encouraged marriage and reproduction to force the aristocracy to divide their wealth and power among multiple heirs, but the aristocrats kept their socially monogamous, legitimate children to a minimum to ensure their legacy while having many extra pair copulations.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português