Translation of "armação de chapa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Está parecendo armação.
It feels like a setup.
Limpeza de uma chapa de impressão em talhe doce .
Cleaning an intaglio printing plate .
Uma armação representa uma toca nas matas.
A frame represents a hut in the woods.
Tem pouco chapa (vans) circulando por Mahotas.
Rubber bullets fired.
Agora, é claro, nem toda armação vira notícia.
Now, of course, not all deception hits the news.
Estes não são óculos, está armação está vazia,
These are not glasses, these are empty frames.
Mas quem era o melhor homem, velho chapa?
But who was the better man, old boy?
É a armação onde as outras partes são parafusadas.
It's the framework onto which the other parts are bolted.
Aqui temos nosso dispositivo o qual colocamos numa armação.
Here we have our device in which we put in a frame.
Este pobre garoto, claramente uma armação não me entenda mal, uma armação agradável mas o beijo que está sendo documentado parece um pouco esquisito.
This poor kid, clearly a prop don't get me wrong, a willing prop but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks.
Gravação manual de uma chapa de originação para impressão em talhe doce .
Hand engraving of the master intaglio plate .
E se o cara simplesmente tiver caído em uma armação?
What if the dude just got set up?
Terá ele criado para si mesmo um companheiro de chapa extra oficial?
Has he created himself an unofficial running mate?
Hoje a vila de Armação de Pêra tem uma população aproximada de 7000 habitantes.
Location The village is southeast of Silves, from Alcantarilha, from Pêra and south south east of Lisbon.
Nós tivemos que descartar as pernas de compensado e fazer uma nova armação.
We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.
Estes elementos são gravados na chapa de impressão em talhe doce formando ranhuras .
These image elements are engraved into the intaglio plate , forming recesses .
Quando políticos Democratas notórios ficaram de fora da chapa, Cleveland aceitou a indicação.
When the more notorious politicians were left off the Democratic ticket, Cleveland accepted the nomination.
Em 6 de julho de 2004, Kerry anunciou John Edwards como seu companheiro de chapa.
On July 6, 2004, he announced his selection of John Edwards as his running mate.
Chapa indicativa da mina de rubi em Montepuez _BAR_ Foto Tomás Queface (usada com permissão)
Sign for the ruby mine in Montepuez. Photo by Tomás Queface. Used with permission.
Em 1982 Itamar é reeleito senador na chapa de Tancredo Neves, eleito governador de Minas Gerais.
Re elected as a senator in 1982, he was defeated in an attempt to be elected governor of Minas Gerais in 1986 as a candidate of the Liberal Party (PL).
Seu algoritmo basicamente diz a esses robôs como construir, com autonomia, estruturas cúbicas de elementos de armação.
So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss like elements.
Até ao século XVIII, a armação (caça) de baleias foi uma atividade expressiva na baía de Guanabara.
Guanabara Bay is the second largest bay in area in Brazil (after the All Saints' Bay), at , with a perimeter of .
Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas.
Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned.
A chapa da Aliança Democrática formou se com Tancredo Neves e José Sarney.
As part of the deal, Sarney became Tancredo Neves' running mate on the opposition ticket.
E, de fato, ele escrevera ao pessoal em Londres se poderia ver a chapa de raio X?
And, in fact, he'd written the people in London Could he see their x ray photograph?
As chapas de impressão são obtidas por banho galvânico a partir de uma chapa matriz , normalmente de cobre .
From an original plate , which is usually made of copper , the printing plates are made by means of a galvanic bath .
E quando eu saía do seu quarto, ele disse, Pai? Eu disse, Sim, chapa?
As I was walking out of his bedroom, he said, Dad? I went, Yes, mate?
Por que um adulto iria aparecer para vocês usando uma armação vazia em seu rosto?
Now why would a grown man appear before you wearing empty frames on his face?
Mr. White está furioso pela decisão de Joe de empregar um psicopata e concorda com a possibilidade de uma armação.
Mr. White is angered that Joe, an old friend of his, employed such a psychopath and agrees about a possible setup while Mr.
Para vice presidente, os Democratas equilibraram a chapa com o defensor da prata Adlai Stevenson I de Illinois.
For vice president, the Democrats chose to balance the ticket with Adlai E. Stevenson of Illinois, a silverite.
Um ex democrata, Hannibal Hamlin de Maine, foi escolhido como vice presidente numa expectativa de dar mais equilíbrio à chapa.
A former Democrat, Hannibal Hamlin of Maine, was nominated for Vice President to balance the ticket.
Os governadores são eleitos para um mandato de 4 anos e formam uma chapa eleitoral com o vice governador.
Between one and four vice governors are appointed by the governor with the approval of the assembly.
Durante a impressão , a tinta é transferida da chapa , fixa ao cilindro impressor , para o papel .
During printing , the ink is transferred from the plate , which is fixed to a print cylinder , onto the paper .
Mas Wilkins, vocês sabem, achava que o DNA era a melhor aposta, e ele mostrou esta chapa de raio X
But Wilkins, you know, thought DNA was the best bet, and he showed this x ray photograph.
Após recuperar todo seu dinheiro, Júlia vai para a Grécia atrás de Nikos, revoltado com ela por uma armação de Bia e André.
After recovering his money, Julia goes to Greece Nikos ago, angry at her for a frame and Andrew Bia.
Ele determinou que uma forma de luz invisível ou raios emitidos pelo urânio tinha exposto a chapa criando acidentalmente a imagem.
He determined that a form of invisible light or rays emitted by uranium had exposed the plate.
Outras proteínas têm funções estruturais ou mecânicas, como o sistema de armação celular usado para manter a forma da célula, o citoesqueleto.
Other proteins have structural or mechanical functions, such as those that form the cytoskeleton, a system of scaffolding that maintains the cell shape.
Os lideres do partido abordaram Cleveland, que concordou em concorrer a Prefeito de Buffalo apenas se o resto de chapa tivesse sua aprovação.
The party leaders approached Cleveland, and he agreed to run for Mayor of Buffalo, provided that the rest of the ticket was to his liking.
Poderes Executivo O Presidente é eleito por voto popular para um mandato de cinco anos, sendo o eleito no mesmo boletim ( chapa ) de voto.
The president, who is both the head of state and the head of government, is elected by popular vote for a five year term, with the vice president elected on the same ticket.
O preço de pão subiu, os produtos alimentares de primeira necessidade subiram, a EDM agravou as tarifas de energia, o chapa está prestes a subir.
The price of bread rose, food products of basic necessity have risen, EDM has worsened energy prices, the transport is about to rise.
Revelada em 1989, a nova iluminação exigia a remoção das antigas lâmpadas e a instalação de 176 refletores em torno da armação da torre.
Unveiled in 1989, the new lighting arrangement required the removal of the contour outlining light bulbs and the installation of 176 floodlights in and around the tower's frame.
Armação de Pêra é uma vila muito apreciada no verão, tendo na época balnear uma população várias vezes superior à sua população no inverno.
The village used to be called Pêra de Baixo or Lower Pêra to distinguish it from the present Pêra, which was then named Pêra de Cima or Upper Pêra.
Röentgen percebeu que quando fornecia energia cinética aos elétrons do tubo, estes emitiam uma radiação que marcava a chapa fotográfica.
Part of the energy of the photon is transferred to the scattering electron, thereby ionizing the atom and increasing the wavelength of the X ray.
Além disto, a sensibilidade de um detector de luz, nosso olho ou uma chapa fotográfica, por exemplo, também depende do comprimento de onda da luz recebida.
The sensitivity of a light detector varies according to the wavelength of the light, and the way it varies depends on the type of light detector.
Armação dos Búzios, ou apenas Búzios, como é popularmente conhecido, é um município da Microrregião dos Lagos, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil.
Armação dos Búzios (), often referred to as just Búzios, is a resort town and a municipality located in the state of Rio de Janeiro, Brazil.