Translation of "arma caça à baleia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Arma - tradução : Baleia - tradução : Caça - tradução : Caça - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O primeiro é chamado Caça à Baleia.
The first such one is called The Whale Hunt.
Eu criei uma interface na web da Caça à Baleia que tenta fazer isso.
I built a web interface for viewing The Whale Hunt that attempts to do just this.
E no caso sa caça à baleia, também a ideia de um nível de empolgação.
And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.
O Porto do Salão, foi um dos primeiros portos dos Açores na caça à baleia .
At one time two whaling boats were docked in porto of Salão, being one of the first whaling ports in the Azores.
A caça à baleia no Japão, principalmente com fins de pesquisa, é considerada ilegal sob as leis internacionais.
Japanese whaling, ostensibly for research purposes, has been challenged as illegal under international law.
Este é o elenco. São todas as pessoas na Caça à Baleia, e as duas baleias mortas aqui embaixo.
So, here you see the cast. These are all of the people in The Whale Hunt and the two whales that were killed down here.
A baleia sei ( Balaenoptera borealis ), também chamada de baleia boreal, baleia glacial ou baleia sardinheira é uma baleia, considerada o terceiro maior balenopterídeo, a seguir à baleia azul e à baleia comum.
The sei whale ( or ), Balaenoptera borealis, is a baleen whale, the fourth largest rorqual after the blue whale, the fin whale and the humpback whale.
Mas ainda mais importante foi o fato que eles realmente cumpriram sua missão. O governo japonês cancelou sua expedição de caça à baleia. Missão cumprida.
But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished.
Durante a era da caça à baleia, que durou até 1966, a população da ilha variava de mil no verão (ou dois mil em alguns anos) a duzentas no inverno.
During the whaling era, which lasted until 1966, the population of that island varied from over 1,000 in the summer (over 2,000 in some years) to some 200 in the winter.
No mês de maio passado fiquei nove dias em Barrow, Alasca, o assentamento mais ao norte dos EUA, com uma família de esquimós Inupiat, documentando a caça à baleia anual na primavera.
Last May, I spent nine days living up in Barrow, Alaska, the northernmost settlement in the United States, with a family of Inupiat Eskimos, documenting their annual spring whale hunt.
Tom apontou uma arma à Mary.
Tom pointed a gun at Mary.
O Tom apontou a arma à Mary.
Tom pointed his gun at Mary.
A indústria da caça à baleia, foi igualmente e durante a última década do século XIX até meados do século XX, uma importante fonte de rendimento para uma extensa camada da população que vivia quase exclusivamente desta industria.
Long before whale watching became important, whaling was an important industry between the end of the 19th century and middle of the 20th century, where a majority of the inhabitants were tied exclusively to this economy.
A baleia comum ( Balaenoptera physalus ), também chamada de baleia fin e rorqual comum, é um mamífero marinho que pertence à família dos balenopterídeos, da ordem dos cetáceos.
The fin whale ( Balaenoptera physalus ), also called the finback whale, razorback, or common rorqual, is a marine mammal belonging to the suborder of baleen whales.
Achei que poderia ser interessante sair à caça de coisas assim.
I thought it might be interesting to sort of hunt for such things.
Poucos dias depois que The Cove recebeu o Oscar de melhor documentário por chamar a atenção do público e da mídia mundo afora para a questão da caça aos cetáceos, Peter Bethune, o líder do grupo anti caça à baleia, Sea Shepherd, foi preso em Tóquio , reaquecendo a polêmica entre o Japão e a Austrália Nova Zelândia.
Only a few days after The Cove was awarded the Oscar as best documentary drawing the attention of public and media around the world to the hunting of cetaceans issue, anti whaling group Sea Shepherd s leader Peter Bethune was arrested in Tokyo , re igniting the controversy between Japan and Australia New Zealand.
Redirect Arma automática Arma semiautomática
Production of the Auto 5 was finally ended in 1999.
Tubarão baleia em Moçambique.
Whale shark in Mozambique.
Nunca vi uma baleia.
I've never seen a whale.
Em japonês, a baleia chama se iwashi kujira , ou baleia sardinheira, nome do peixe que a baleia foi observada a se alimentar no Pacífico.
In Japanese, the whale was called iwashi kujira , or sardine whale, a name originally applied to Bryde's whales by early Japanese whalers.
A baleia azul (Balaenoptera musculus) é um mamífero marinho pertencente à subordem Mysticeti dos cetáceos.
The blue whale ( Balaenoptera musculus ) is a marine mammal belonging to the baleen whales (Mysticeti).
Porém, está vos proibida a caça terrestre, enquanto estiverdes consagrado à peregrinação.
But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
O governo também promete terra e direitos à caça nos estados circunvizinhos.
The government also promises land and hunting rights in the surrounding states.
Tradicionalmente, todos os batalhões pertencem à arma que classifica o regimento.
When a regiment has only one battalion, the battalion may have exactly the same name as the regiment.
Descrição e comportamento A baleia sei é o terceiro maior membro da família Balaenopteridae, depois da baleia azul (180 toneladas) e da baleia comum (70 toneladas).
Description The sei whale is the fourth largest balaenopterid, after the blue whale (up to 180 tonnes, 200 tons) and the fin whale (up to 70 tonnes, 77 tons) and the humpback whale (upto 40 tonnes, 44.5 tons).
As barbas da baleia. Continuando.
It's baleen. Moving on.
Será Londres uma baleia enorme?
Is London a great big whale?
Você já viu uma baleia?
Have you ever seen a whale?
A baleia é um mamífero.
A whale is a mammal.
A baleia é um mamífero.
The whale is a mammal.
Entretanto, naquela noite Seth foi à caça, vindo a encontrar a caixa oculta.
But Set went hunting that night and found the box.
O grande tamanho ajuda na identificação do animal, que geralmente é confundido apenas com a baleia azul, a baleia sei ou, em águas quentes, com a baleia de bryde.
The animal's large size aids in identification, and it is usually only confused with the blue whale, the sei whale, or, in warmer waters, Bryde's whale.
Embora o programa japonês de caça a baleias seja autorizado somente para fins científicos e a maioria do povo japonês não inclua carne de baleia como seu prato favorito, a colisão com a embarcação anti caça às baleias da Nova Zelândia atiçou o sentimento de nacionalismo , mesmo que fraco, no país.
Although Japan s whaling program is only authorised for scientific purposes and most of the Japanese people do not regard whale meat their favourite meal, the collision with the New Zealand anti whaling vessel has roused some sentiment of nationalism , though weak, in the country.
Esta é uma baleia da groelândia.
This is a bowhead whale.
Eu nunca vi uma baleia viva.
I've never seen a live whale.
Você já comeu carne de baleia?
Have you ever eaten whale meat?
Vocês já comeram carne de baleia?
Have you ever eaten whale meat?
Comer carne de baleia é errado?
Is eating whale meat wrong?
Anteriormente à caça comercial, era estimado haver 65 mil baleias sei no Hemisfério Sul.
Prior to commercial whaling, there were an estimated 65,000.
Duas subespécies foram identificadas a baleia sei boreal ( Balaenoptera borealis borealis ) e a baleia sei austral ( Balaenoptera borealis schleglii ).
Two subspecies have been identified the northern sei whale ( Balaenoptera borealis borealis ) and southern sei whale ( Balaenoptera borealis schlegelii ).
Mas algumas delas não eram de baleia.
But some of them were not whale meat at all.
Imaginem aquela baleia ouvindo de 920 quilômetros.
Imagine that whale listening from 500 miles.
Nunca tinha visto uma baleia tão grande.
I've never seen such a large whale.
Nunca havia visto uma baleia tão grande.
I've never seen such a large whale.
Quando eu ia para o campo, ele me ensinava coisas tipo caça de veado, o que basicamente significava nos perdermos segurando uma arma e pescaria de truta e coisas deste tipo.
And when I would go up to the country, he would teach me things like deer hunting, which meant getting lost with a gun basically and trout fishing and stuff like that.

 

Pesquisas relacionadas : Baleia Baleia - Caça à Raposa - Se Juntar à Caça - Ir à Caça De - Caça - Baleia Piloto - Baleia Fin - Baleia Minke - Tubarão Baleia - Baleia Franca