Translation of "armador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desta vez, Ashworth serviu como armador e Kokura era o alvo principal. | This time, Ashworth served as weaponeer and Kokura was the primary target. |
| Em quarto lugar, necessitamos da responsabilidade do armador e não apenas de uns ridículos 12 milhões de dólares, precisamos de pelo menos 400 milhões de dólares, a depositar obrigatoriamente pelo armador por cada certificado de seguro. | Fourthly, we need the shipowner to bear liability, and not just to the tune of a derisory USD 12 million, but to the value of at least USD 400 million, to be covered per insurance certificate. |
| Gérson de Oliveira Nunes (Niterói, 11 de janeiro de 1941) é um ex futebolista brasileiro que atuava como meia armador. | Gérson de Oliveira Nunes, generally known as Gérson , (born 11 January 1941 in Niterói), nickname Canhotinha de ouro (literally Golden left foot) is an association footballer. |
| Michael Laudrup (Frederiksberg, 15 de Junho de 1964) é um ex futebolista que atuava como Meia Armador e atual treinador dinamarquês. | Michael Laudrup (born 15 June 1964) is a retired Danish footballer and current manager of Qatar Stars League club Lekhwiya. |
| Após perder Keyon Dooling para o Memphis Grizzlies, o Celtics assinou com o pivô Darko Milicic e o armador brasileiro Leandro Barbosa. | On September 20, Keyon Dooling was waived by the Celtics following his retirement from basketball, however, Dooling came back from retirement and signed with the Memphis Grizzlies later that year. |
| No Draft de 2014, o Celtics escolheu o armador Marcus Smart com a 6ª escolha, e James Young com a 17ª escolha. | On June 26, 2014, the Celtics drafted Marcus Smart with the 6th overall pick and James Young with the 17th overall pick in the 2014 NBA Draft. |
| Em 1959, com a Cousy armador, Russell como pivô e Heinsohn como ala, o Celtics venceu o campeonato da NBA depois de varrer o Minneapolis Lakers. | In 1959, the Celtics won the NBA Championship after sweeping the Minneapolis Lakers, the first of their record eight consecutive championships. |
| 1993 98 Tragédia e reconstrução No momento da aposentadoria de Bird, o ex armador dos Celtics Chris Ford era o treinador do da equipe de Boston. | 1993 98 Rebuilding At the time of Bird's retirement, former Celtics guard Chris Ford was the coach of the Celtics. |
| Irineu Evangelista de Sousa, Visconde de Mauá (Arroio Grande, 28 de dezembro de 1813 Petrópolis, 21 de outubro de 1889), foi um comerciante, armador, industrial e banqueiro brasileiro. | Irineu Evangelista de Sousa (), the Viscount of Mauá (, 1813 1889) was a Brazilian entrepreneur, industrialist, banker and politician. |
| A família Ibsen acabou se mudando para uma casa da cidade, Snipetorp, de propriedade do meio irmão de Knud Ibsen, o rico banqueiro e armador Christopher Blom Paus. | The Ibsen family eventually moved to a city house, Snipetorp, owned by Knud Ibsen's half brother, wealthy banker and ship owner Christopher Blom Paus. |
| Earvin Magic Johnson Jr. (Lansing, 14 de agosto de 1959) é um ex basquetebolista norte americano que atuou como armador pelo Los Angeles Lakers na National Basketball Association (NBA). | Earvin Magic Johnson Jr. (born August 14, 1959) is a retired American professional basketball player who played point guard for the Los Angeles Lakers of the National Basketball Association (NBA) for 13 seasons. |
| Crizam César de Oliveira Filho, mais conhecido como Zinho (Nova Iguaçu, 17 de junho de 1967), é um ex futebolista brasileiro, que foi meia armador do Flamengo, Grêmio, Cruzeiro e Palmeiras. | Zinho won the Campeonato Brasileiro Série A five times (twice with Flamengo, twice with Palmeiras and once with Cruzeiro) and won the Campeonato Carioca three times (all with Flamengo). |
| Na temporada seguinte, a equipe adquiriu o armador John Paxson e no dia do NBA Draft negociou com o Cleveland Cavaliers sobre os direitos de poder admitir Charles Oakley para a equipe. | In the following off season, the team acquired point guard John Paxson and on draft day traded with the Cavaliers for the rights to power forward Charles Oakley. |
| Em 6 de agosto de 1945, o 393 Esquadrão do bombardeio B 29 Enola Gay , pilotado e comandado por Tibbets, decolou com Parsons como armador e a bordo a Little Boy em seu compartimento de bombas. | On 6 August 1945, the 393d Bombardment Squadron B 29 Enola Gay , piloted and commanded by Tibbets, lifted off with Parsons on board as weaponeer, and Little Boy in its bomb bay. |
| Com Mike Fratello como técnico, os Cavs, na temporada de 1993 94, se tornaram um dos melhores times defensivos da NBA, sob a liderança do armador Terrell Brandon e fizeram uma boa campanha de 47 35. | Following the hiring of Mike Fratello as head coach starting with the 1993 94 season, the Cavs became one of the NBA's best defensive teams under the leadership of point guard Terrell Brandon. |
| No dia 1º de Julho, o ex ala armador do Los Angeles Lakers e ex técnico do New Jersey Nets e do New Orleans Hornets, Byron Scott, foi contratado para ser o novo técnico da equipe. | On July 1, the Cavaliers hired former Los Angeles Lakers guard and former New Jersey Nets and New Orleans Hornets head coach Byron Scott as the 18th head coach in franchise history. |
| O avô de Ibsen, o capitão do navio Henrich Ibsen, morrera no mar em 1797, e Knud Ibsen foi criado na fazenda do armador Ole Paus, depois que sua mãe Johanne (nascida Plesner) se casou novamente. | Ibsen's grandfather, ship captain Henrich Ibsen (1765 1797), had died at sea in 1797, and Knud Ibsen was raised on the estate of ship owner Ole Paus (1776 1855), after his mother Johanne, née Plesner (1770 1847), remarried. |
| História Fundação Allentown foi fundada primeiramente com o nome de Northamptontown (Northampton Towne) em 1762 por William Allen (lealista), um armador abastado, Presidente do Supremo Tribunal da Província da Pensilvânia e ex prefeito da cidade de Filadélfia. | Founding The area that is today the center of Allentown was laid out as Northampton Town in 1762 by William Allen, a wealthy shipping merchant, former mayor of the city of Philadelphia and then Chief Justice of the Province of Pennsylvania. |
| Posteriormente, trocou uma escolha de primeira rodada do Draft de 2007 pela 21ª escolha do draft de 2006, na qual Ainge escolheu o armador Rajon Rondo, que veio a se tornar uma peça chave no renascimento dos Celtics. | The Celtics traded a first round pick in the 2007 NBA Draft to the Phoenix Suns for the 21st selection, with which Ainge selected Kentucky point guard Rajon Rondo, who was to become a key piece in the Celtics' revival. |
| Na primeira, os Celtics recebeu um impulso muito necessário do armador Tony Allen mas ele rasgou seu ligamento cruzado em uma tentativa desnecessária de enterrada após o apito em um jogo contra o Indiana Pacers em 10 de janeiro de 2007. | At first, the Celtics received a much needed boost from guard Tony Allen but he tore his ACL and MCL on a needless dunk attempt after the whistle in a game vs. the Indiana Pacers on January 10, 2007. |
| O Celtics assinou com o armador Jason Terry do Dallas Mavericks, e com o agente livre Courtney Lee, em uma sign and trade envolvendo Jajuan Johnson, E'Twaun Moore, Sean Williams e uma futura escolha de segunda rodada para o Houston Rockets. | On July 20, the Celtics acquired free agent Courtney Lee in a three team sign and trade, sending JaJuan Johnson, E'Twaun Moore, Sean Williams and future second round pick to the Houston Rockets and Sasha Pavlovic to Portland Trail Blazers in exchange for Lee. |
| Dominância dos Celtics, expansão da liga e concorrência Em 1957, o pivô rookie Bill Russell se juntou aos Boston Celtics, que já possuía membros como o armador Bob Cousy e o técnico Red Auerbech, e levou o clube à 11 títulos da NBA em 13 temporadas. | Celtics' dominance, league expansion, and competition In 1957, rookie center Bill Russell joined the Boston Celtics, who already featured guard Bob Cousy and coach Red Auerbach, and went on to lead the club to eleven NBA titles in thirteen seasons. |
| Em 23, de Fevereiro, de 2011, o Jazz trocou a estrela de seu time, o Armador, Deron Williams, que foi para o New Jersey Nets, por duas escolhas no Draft, uma no de 2011, e outra no de 2012,uma do Nets(2011) e outra do Golden State Warriors em 2012, e os jogadores, Devin Harris e Derrick Favors. | On February 23, 2011, the Jazz traded star player Deron Williams to the New Jersey Nets for two 1st round draft picks (New Jersey's 2011 and Golden State's conditional 2012) and players, Derrick Favors and Devin Harris. |