Translation of "armazena" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma recarrega, a outra armazena. | One recharge, and one stores. |
| Não é. Ali se armazena gordura. | They don't. They store fat. |
| Tom armazena a maioria de seus dados na nuvem. | Tom stores most of his data in the cloud. |
| Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo. | All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF). |
| A primeira transporta oxigênio, O2, e a segunda o armazena. | These ores are reduced to the metal in a carbothermic reaction, i.e. |
| O que você tem aqui é um sistema onde você armazena dados localmente. | What you have here is a system where you store data locally. |
| Como se armazena e recupera estas sequências de padrões. São padrões espaço temporais | How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns. |
| Isso é uma formiga que armazena o mel de suas colegas no abdômen. | This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen. |
| Ele também armazena iodo, e pode ser um precursor dos vertebrados na glândula tireóide. | It also stores iodine, and may be a precursor of the vertebrate thyroid gland. |
| O ATP armazena energia proveniente da respiração celular e da fotossíntese, para consumo imediato. | Metabolic processes that use ATP as an energy source convert it back into its precursors. |
| O agente de retransmissão armazena seu próprio endereço IP no campo GIADDR do pacote DHCP. | The relay agent stores its own IP address in the GIADDR field of the DHCP packet. |
| Leva embora todo material desnecessário e realmente armazena flexibilidade também, então Eu ia arrebentar no baile. | It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then. |
| Armazenamento de energia A maioria das células musculares só armazena ATP para um número reduzido de contração muscular. | Storage Most muscle cells store enough ATP for only a small number of muscle contractions. |
| Armazena até 50 ml de bile, que é utilizada no sistema digestivo, não sendo responsável por sua produção. | The gallbladder is part of the biliary system and serves as a reservoir for bile, which is produced by the liver. |
| Nessas frequências, até mesmo forças periódicas pequenas podem produzir vibrações de grande amplitude, pois o sistema armazena energia vibracional. | Frequencies at which the response amplitude is a relative maximum are known as the system's resonant frequencies, or resonance frequencies. |
| Nos casos de um banco de dados relacional, que armazena dados em tabelas, as próprias tabelas representam as entidades. | In the case of a relational database, which stores data in tables, every row of each table represents one instance of an entity. |
| A empresa diz que o novo DB2 será o primeiro banco de dados relacional que armazena o XML nativo. | IBM claimed that the new DB2 was the first relational database to store XML natively . |
| Sendo um sistema com estrutura inode, que armazena a localização dos blocos de cada arquivo nas estruturas do disco. | Rather than adding journaling as an add on feature like in the ext3 file system, it was implemented from the start. |
| A galeria é a casa de V, assim como o lugar onde ele armazena vários artefatos proibidos pelo governo. | The Gallery is V's home as well as the place where he stores various artefacts forbidden by the government. |
| De fato, procurei uma tecnologia que nem armazena e nem gera energia, mas que consome eletricidade, enormes quantidades de eletricidade. | In fact, I looked to a technology that neither stores nor generates electricity, but instead consumes electricity, huge amounts of it. |
| DRAM é um tipo de memória RAM de acesso direto que armazena cada bit de dados num condensador ou capacitor. | Dynamic random access memory (DRAM) is a type of random access memory that stores each bit of data in a separate capacitor within an integrated circuit. |
| A mamangaba produz mel mas em pouca quantidade e armazena o dentro de bolsas de cera e não em favos. | Because bumblebees do not overwinter the entire colony, they do not stockpile honey, so are not useful as honey producers. |
| A mente reativa armazena imagens mentais que não estão prontamente disponíveis para a mente analítica (consciente), estas são referidos como engramas . | The reactive mind stores mental images which are not readily available to the analytical (conscious) mind these are referred to as engrams . |
| O segundo fator é a demonstração do velho no tutorial, que armazena o nome do jogador no buffer de dados temporariamente. | The second factor is the in game tutorial, which temporarily stores the player's name in the data buffer. |
| Ele armazena, registra, e pode facilmente evocar o significado de milhares dezenas de milhares de objetos ações e suas relações no mundo | It has stored, recorded, can fastly retrieve the meanings of thousands, tens of thousands of objects, actions, and their relationships in the world. |
| Função A vesícula biliar armazena bile, que é lançada quando o alimento contendo gordura entra no trato digestivo, estimulando a secreção de colecistoquinina (CCK). | When food containing fat enters the digestive tract, it stimulates the secretion of cholecystokinin (CCK) from I cells of the duodenum and jejunum. |
| Um algoritmo prevê a amostra seguinte baseado nas amostras anteriores, e o codificador armazena apenas a diferença entre esta previsão e o valor actual. | An algorithm predicts the next sample based on the previous samples, and the encoder stores only the difference between this prediction and the actual value. |
| O Flybrid é um volante de inércia acoplado a uma transmissão, que armazena a energia liberada durante a frenagem do carro pela sua própria rotação. | As the car is braking, no energy is dispersed by the flywheel, and the only energy into the flywheel is the initial kinetic energy of the car. |
| O comprimido da camada de polietileno armazena energia de impacto e libera a no lançamento, e a câmara de ar de carbono latex melhora a aceleração. | The compressed polyethylene layer stores energy from impact and releases it at launch, and the 6 wing carbon latex air chamber improves acceleration. |
| Essa simplicidade vem com um preço o código objeto tem um tamanho máximo de 65280 (0xFF00) bytes e armazena todo o código e dados em apenas um segmento. | This simplicity exacts a price the binary has a maximum size of 65,280 (FF00h) bytes (256 bytes short of 64 KB) and stores all its code and data in one segment. |
| Um comerciante pode operar um servidor ( servidor do comerciante ) , que pode habi litar o cliente a escolher um meio de pagamento e que armazena a transacção para compensação definitiva . | Credit transfer is a payment instrument allowing the payer to instruct its account holding institution to transfer funds to the beneficiary . |
| Em cada disco, após induzirem cargas no disco oposto, as cargas saltam para dois coletoresligados a duas garrafas metálicas uma das garrafas armazena carga positiva e a outra carga negativa. | Beware that, in the common and important case of metallic wires, the direction of the conventional current is opposite to the drift velocity of the actual charge carriers, i.e., the electrons. |
| O Maven baixa bibliotecas Java e seus plug ins dinamicamente de um ou mais repositórios, como o Maven 2 Central Repository, e armazena os em uma área de cache local. | Maven dynamically downloads Java libraries and Maven plug ins from one or more repositories such as the Maven 2 Central Repository, and stores them in a local cache. |
| E é frágil, porque cada um destes passos precisa ser perfeito, senão você perde seu dado. Enquanto no cérebro, você tem um sistema que armazena dados de maneira distribuída, e robusta. | And it's brittle, because each of these steps has to be flawless, otherwise you lose that data, whereas in the brain, you have a system that stores data in a distributed way, and it's robust. |
| Seu website agora lista páginas de perfis de mais de 230 ONGs, armazena um arquivo com 15.000 documentos relacionados à sociedade civil, e possui uma Mala Direta com aproximadamente 18.000 contatos. | Their website now lists profile pages for more than 230 NGO's, stores an archive of 15,000 documents related to civil society, and claims a mailing list of around 18,000 people. |
| O indutor é um condutor, geralmente uma bobina ou enrolamento de fio encapado, que armazena energia no campo magnética que surge em resposta à corrente que faz se fluir através dele. | The inductor is a conductor, usually a coil of wire, that stores energy in a magnetic field in response to the current through it. |
| A American Stores, as Companhias de Skaggs, e ZCMI, uma das primeiras lojas de departamento, é atualmente propriedade da Macy's ,Inc. armazena, Ex ZCMI, e agora operam sob a marca do Macy's. | Metropolitan Salt Lake was also once the headquarters of American Stores, the Skaggs Companies, and ZCMI, one of the first department stores it is currently owned by Macy's, Inc. Former ZCMI stores now operate under the Macy's label. |
| A mais alta prioridade para o sistema de suporte a vida é a manutenção de uma atmosfera estável dentro da Estação, mas o sistema também coleta, processa e armazena lixo e água produzida e usada pela tripulação. | Station systems Life support The critical systems are the atmosphere control system, the water supply system, the food supply facilities, the sanitation and hygiene equipment, and fire detection and suppression equipment. |
| Não tenho tempo para me aprofundar em tudo isso, mas se você quer entender como um cérebro funciona, você tem que entender como a primeira parte do neocórtex dos mamíferos funciona como ele armazena padrões e faz predições | I don't have time to get into all this, but if you want to understand how a brain works, you have to understand how the first part of the mammalian neocortex works, how it is we store patterns and make predictions. |
| O programa mais debatido é aquele em que a NSA faz o levantamento a nível de origem e destino do tráfego telefónico dos cidadãos norte americanos e armazena o para eventual inspecção posterior (presumivelmente com uma ordem judicial). | The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order). |
| Isto resultou em um disco que tem tudo da conveniência do disquete de 3,5 polegadas, mas armazena muito mais dados, com desempenho que é muito mais rápido que um floppy drive (entretanto, não diretamente competitivo com discos rígidos). | This resulted in a superfloppy disk that had all of the 3.5 floppy's convenience, but held much more data, with performance that was much improved over a standard floppy drive (though not directly competitive with hard disk drives). |
| A regulamentação russa sobre os canais de informação , que são administrados e controlados pelo órgão regulador russo Roskomnadzor, pode ser estendida a páginas da internet, aplicativos, serviços de mensagens e a qualquer portal virtual que armazena informações do usuário . | Russian regulations on information disseminators , which are administrated and enforced by Russia s state censor, Roskomnadzor, can extend to websites, apps, messengers, and anything virtual that collects user data. |
| Em programação de computadores, um arranjo (em inglês array) é uma estrutura de dados que armazena uma coleção de elementos de tal forma que cada um dos elementos possa ser identificado por, pelo menos, um índice ou uma chave. | In computer science, an array data structure or simply an array is a data structure consisting of a collection of elements (values or variables), each identified by at least one array index or key . |
| Funcionamento CVS utiliza uma arquitetura cliente servidor um servidor armazena a(s) versão(ões) atuais do projeto e seu histórico, e os clientes se conectam a esse servidor para obter uma cópia completa do projeto, trabalhar nessa cópia e então devolver suas modificações. | Features CVS uses a client server architecture a server stores the current version(s) of a project and its history, and clients connect to the server in order to check out a complete copy of the project, work on this copy and then later check in their changes. |
| O criador do Treo Jeff Hawkins recomenda que olhemos o cérebro de uma nova maneira para vê lo não como um processador rápido, mas como um sistema de memória que armazena e recupera experiências para nos ajudar a predizer, inteligentemente, o que acontecerá em breve. | Treo creator Jeff Hawkins urges us to take a new look at the brain to see it not as a fast processor, but as a memory system that stores and plays back experiences to help us predict, intelligently, what will happen next. |
