Translation of "armazenada eletronicamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eletronicamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Normalmente , os BCN têm armazenada uma cópia local . | A local copy is generally stored at the NCBs . |
| E eles tiveram essa visão da enfermeira, clicando nesse aparelho de alumínio e tudo muito sexy, eletronicamente falando. | And they had this vision of the nurse, kind of, clicking away on this aluminum device and it all being incredibly, sort of, gadget lustish. |
| Potenciais Potenciais termodinâmicos são diferentes medidas quantitativas da energia armazenada no sistema. | Potentials Thermodynamic potentials are different quantitative measures of the stored energy in a system. |
| A energia térmica é armazenada pela existência de átomos ou moléculas de vibração. | In solids, thermal energy arises due to the number of atoms that are vibrating. |
| Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada. | Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold. |
| Faixa de borracha uma mola de tensão onde a energia é armazenada esticando o material. | Rubber band a tension spring where energy is stored by stretching the material. |
| A energia armazenada sob este potencial é então utilizada pela ATP sintase para produzir ATP. | The energy stored in this potential is then used by ATP synthase to produce ATP. |
| Os gases nobres também são usados em lasers excímeros, que são baseados em moléculas eletronicamente excitadas por um curto período conhecidas como excímeros. | The noble gases are used in excimer lasers, which are based on short lived electronically excited molecules known as excimers. |
| O modelo relacional permite ao projetista criar um modelo lógico consistente da informação a ser armazenada. | The relational model of data permits the database designer to create a consistent, logical representation of information. |
| Bexiga é o órgão humano no qual é armazenada a urina, que é produzida pelos rins. | The urinary bladder is the organ that collects urine excreted by the kidneys before disposal by urination. |
| Eletronicamente ele mantém figuras alimentadas em máquinas de calcular, guarda as em armazenamento enquanto memoriza novas acelera soluções inteligentes através de labirintos de matemática. | Electronically it retains figures fed into calculating machines, holds them in storage while it memorizes new ones speeds intelligent solutions through mazes of mathematics. |
| O corpo humano contém aproximadamente 12 mg do elemento, dos quais a maioria está armazenada nos ossos. | The human body contains about 12 mg of manganese, which is stored mainly in the bones. |
| O DNA acumula 100 trilhões de vezes a informação armazenada nos mais sofisticados sistemas de computação atual. | DNA computing, or, more generally, biomolecular computing, is a fast developing interdisciplinary area. |
| Fontes Em humanos, geralmente metade da creatina armazenada é originada dos alimentos (principalmente da carne e peixe). | In humans and animals, approximately half of stored creatine originates from food (about 1 g day, mainly from meat). |
| Estou satisfeito em revelar que nossa bilionésima terceira semente, isto é três mil milionésima semente, está agora armazenada. | I am pleased to unveil that our three billionth seed that's three thousand millionth seed is now stored. |
| e os grupos face a face são muito mais espertos que os grupos que se comunicam eletronicamente, pois 90 por cento de nossa comunicação é não verbal. | And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal. |
| As peças para Synclavier permaneceram em contraste com os trabalhos orquestrais, já que os sons foram gerados eletronicamente e não, como foi possível pouco depois, com samples . | The Synclavier pieces stood in contrast to the orchestral works, as the sounds were electronically generated and not, as became possible shortly thereafter, sampled. |
| Isso está relacionado com a quantidade de informação que pode ser armazenada na rede e a noção de complexidade. | It is related to the amount of information that can be stored in the network and to the notion of complexity. |
| Os prótons são conduzidos através da membrana para o catodo e os elétrons são forçados a percorrer um circuito externo (fornecendo força) porque a membrana é isolada eletronicamente. | The protons are conducted through the membrane to the cathode, but the electrons are forced to travel in an external circuit (supplying power) because the membrane is electrically insulating. |
| Em geral, os seres humanos podem sobreviver por duas a oito semanas sem alimentos, em função da gordura corporal armazenada. | In general, humans can survive for two to eight weeks without food, depending on stored body fat. |
| O volume de plasma perdido será reposto osmoticamente da água armazenada nas células do corpo, causando desidratação e sede aumentada. | Lost blood volume will be replaced osmotically from water held in body cells and other body compartments, causing dehydration and increased thirst (polydipsia). |
| formula_3 é a carga elétrica armazenada, medida em coulombs formula_4 é a diferença de potencial (ou tensão elétrica), medida em volts. | The most common subunits of capacitance in use today are the microfarad (µF), nanofarad (nF), picofarad (pF), and, in microcircuits, femtofarad (fF). |
| Entretanto , foram estabelecidos outros procedimentos destinados a assegurar uma utilização eficiente da informação que está a ser armazenada na base de dados . | 3.2 Anti counterfeiting activities The European network of National Analysis Centres ( NACs ) was set up . |
| No caso da tecnologia móvel, a chave é armazenada no cartão SIM , e o provedor da companhia telefônica também guarda uma cópia. | In the case of mobile technology, the key is stored in the SIM card , and the mobile carrier also holds a copy. |
| A comida se move desde a boca até o estômago em forma de J, onde é armazenada e a digestão inicial ocorre. | The food moves from the mouth to a J shaped stomach, where it is stored and initial digestion occurs. |
| Apenas uma cópia de uma mensagem é armazenada por servidor, e cada servidor torna disponível sob demanda para os leitores (geralmente locais). | Only one copy of a message is stored per server, and each server makes it available on demand to the (typically local) readers able to access that server. |
| Os girinos têm 2 cm de comprimento quando eclodem e vivem da gema armazenada nas células do trato digestivo durante um mês. | The tadpoles are long when they hatch and live on yolk stored in the cells of the digestive tract for a month. |
| Por exemplo, a disposição de um formulário de entrada é armazenada em texto RTF no item dentro de um formulário do design notes . | For example, the layout of an entry form is stored in the rich text Body item within a form design note. |
| Uma diferença de potencial pode representar tanto uma fonte de energia (força eletromotriz), quanto pode representar energia perdida ou armazenada (queda de tensão). | A voltage may represent either a source of energy (electromotive force), or lost, used, or stored energy (potential drop). |
| Foi devolvida à residência de Warren em Lewes em 1917, onde permaneceu armazenada durante 12 anos até a morte de Warren, em 1929. | It was returned to Warren's residence at Lewes House in 1917 where it remained stored in the stable for 12 years until Warren's death in 1929. |
| Mas este é o P1. Ele é um carro elétrico inteiramente construído por estudantes. que através da utilização da sua tração traseira e da roda dianteira guiada eletronicamente pode deslizar nas curvas. | But this is P1. It's an entirely student built electric vehicle, which through using its rear wheel drive and front wheel steer by wire can drift around corners. |
| Podem ser identificados dois tipos de moeda electrónica com base no instrumento electrónico em que a moeda se encontra armazenada ( 2 ) . Moeda electrónica baseada emhardware . | Two types of e money can be identified based on the technical device where they are stored ( 2 ) Hardware based e money ( e.g. prepaid cards ) . |
| Benjamin Franklin investigou a Jarra de Leyden e provou que a carga estava armazenada no vidro, e não na água como os outros tinham suposto. | Benjamin Franklin investigated the Leyden jar and came to the conclusion that the charge was stored on the glass, not in the water as others had assumed. |
| Via metabólica do ciclo de Krebs Dois carbonos são oxidados, tornando se CO2, e a energia dessas reações é armazenada em GTP, NADH e FADH2. | Steps Two carbon atoms are oxidized to CO2, the energy from these reactions being transferred to other metabolic processes by GTP (or ATP), and as electrons in NADH and QH2. |
| Utilizam energia química armazenada nos trifosfatos de nucleósidos, fundamentalmente ATP, para romper pontes de hidrógeno entre bases e separar a dupla hélice de ADN em cadeias simples. | They use the chemical energy in nucleoside triphosphates, predominantly ATP, to break hydrogen bonds between bases and unwind the DNA double helix into single strands. |
| A política macroeconômica do ministro das finanças, Alexei Kudrin, foi sã e prudente, com a renda adicional que está sendo armazenada no Fundo de Estabilização da Rússia. | The macroeconomic policy under Finance Minister Alexei Kudrin was prudent and sound, with excess income being stored in the Stabilization Fund of Russia. |
| Anos mais tarde, a explosão da pólvora aqui armazenada, causou severos danos ao castelo, agravados pelo desabamento de um penedo granítico, que levou consigo parte da muralha. | Years later, the explosion of gunpowder stored here caused severe damage to the castle, aggravated by the collapse of a granite boulder, thereby also causing the collapse of part of the wall. |
| A enzima utiliza a energia armazenada num gradiente de protões existente através da membrana para realizar a síntese de ATP a partir de ADP e fosfato inorgânico (Pi). | The enzyme uses the energy stored in a proton gradient across a membrane to drive the synthesis of ATP from ADP and phosphate (Pi). |
| Chegaremos a mais de um milhão e, um dia, teremos basicamente amostras cerca de 500 sementes de cada variedade de cultivo agrícola que pode ser armazenada congelada, nesta instalação. | We're going up to over a million, and someday we'll basically have samples about 500 seeds of every variety of agricultural crop that can be stored in a frozen state in this facility. |
| Esta água era então armazenada em compartimentos protegidos por muros com cerca um metro e meio (as margateiras ), de onde após a evaporação da água era retirado o sal. | The water would be contained in compartments protected by one metre walls (or margateiras ), where evaporation would take place, and finally salt could be collected. |
| A ATP sintase liberta esta energia armazenada ao completar o circuito e permitir o fluxo de protões ao longo do potencial electroquímico, de volta ao lado N da membrana. | ATP synthase releases this stored energy by completing the circuit and allowing protons to flow down the electrochemical gradient, back to the N side of the membrane. |
| A água de um rio é geralmente coletada através de escoamento superficial, recarga das águas subterrâneas, nascentes, e a liberação da água armazenada em gelo natural (por exemplo, das geleiras). | Water generally collects in a river from precipitation through a drainage basin from surface runoff and other sources such as groundwater recharge, springs, and the release of stored water in natural ice and snowpacks (e.g. |
| Algumas cópias foram distribuídas entre os seus amigos, mas a maior parte eram, ligeiramente mórbida, armazenada em seu escritório no Conservatório de Paris , para ser vendido após a sua morte. | A few copies were distributed amongst his friends, but the bulk were, slightly morbidly, stored in his office at the Paris Conservatoire, to be sold upon his death. |
| Neste sistema, cada processo no computador tem a sua própria tabela de páginas, em que a cada endereço virtual corresponde o endereço físico em que a informação está efectivamente armazenada. | Otherwise, the contents of the page's frame in RAM are the same as the contents of the page in its secondary storage, so it does not need to be written out to secondary storage. |
| Computadores modernos acessam sistemas de memória flash de forma muito semelhante como acessam unidades de disco rígido, onde o sistema controlador tem total controle sobre onde a informação é realmente armazenada. | Computers access flash memory systems very much like hard disk drives, where the controller system has full control over where information is actually stored. |
Pesquisas relacionadas : Armazenada - Assinado Eletronicamente - Controlado Eletronicamente - Registrada Eletronicamente - Animado Eletronicamente - Carga Armazenada - Armazenada Para - Armazenada Temporariamente - Gordura Armazenada - Baseada Eletronicamente - Aprovado Eletronicamente - Pressão Armazenada