Translation of "arquitectónico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Großmarkthalle é parte integrante do projecto arquitectónico da nova sede do BCE . | The Grossmarkthalle is an integral part of the design for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
| C5 Denominação 5 euros Dimensão 120 x 62 mm Cor Cinzenta Período arquitectónico Clássico | C5 Size 120 x 62 mm Colour Grey Architectural period Classical |
| C10 Denominação 10 euros Dimensão 127 x 67 mm Cor Vermelha Período arquitectónico Românico | C10 Size 127 x 67 mm Colour Red Architectural period Romanesque |
| C20 Denominação 20 euros Dimensão 133 x 72 mm Cor Azul Período arquitectónico Gótico | C20 Size 133 x 72 mm Colour Blue Architectural period Gothic |
| C50 Denominação 50 euros Dimensão 140 x 77 mm Cor Cor de laranja Período arquitectónico Renascentista | C50 Size 140 x 77 mm Colour Orange Architectural period Renaissance |
| C100 Denominação 100 euros Dimensão 147 x 82 mm Cor Verde Período arquitectónico Barroco e Rococó | C100 Size 147 x 82 mm Colour Green Architectural period Baroque and rococo |
| Após a optimização bem sucedida do projecto arquitectónico , a fase de planeamento teve início em Março de 2006 . | Following the successful optimisation of the design concept , the planning phase started in March 2006 . |
| O BCE solicitou aos 12 candidatos que apresentassem um conceito arquitectónico de maior pormenor até 12 de Dezembro . | ECB Annual Report 2003 detailed architectural design concept by 12 December . |
| C200 Denominação 200 euros Dimensão 153 x 82 mm Cor Amarela Período arquitectónico Arquitectura em ferro e vidro | C200 Size 153 x 82 mm Colour Yellow brown Architectural period Iron and glass architecture |
| C500 Denominação 500 euros Dimensão 160 x 82 mm Cor Púrpura Período arquitectónico Arquitectura moderna do século XX | C500 Size 160 x 82 mm Colour Purple Architectural period Modern 20th century architecture |
| Acontecimentos O complexo arquitectónico templo mausoléu céltico romano é construído em Lullingstone, e, também, em Anderida (data aproximada). | A Romano Celtic temple mausoleum complex is constructed in what is now Lullingstone, and also in Anderitum (approximate date). |
| A catedral de Porto do Príncipe é um local famoso de interesse cultural e atrai visitantes estrangeiros pelo seu estilo arquitectónico neo romântico. | The Cathédrale de Port au Prince is a famed site of cultural interest and attracts foreign visitors to its Neo Romantic architectural style. |
| É verdade, no entanto, que Sanssouci foi pensado como um local de refúgio privado e não como demonstração de força, poder e mérito arquitectónico. | It is true, however, that Sanssouci was intended to be a private place of retreat rather than display of power, strength and architectural merit. |
| No século XX, uma onda nacionalista fez desenvolver um novo estilo arquitectónico sueco, inspirado pelo passado medieval e renascentista, com influências do estilo Arte Nova. | In the 20th century, a nationalistic push spurred a new architectural style inspired by medieval and renaissance ancestry as well as influences of the Jugend Art Nouveau style. |
| Jacques Germain Soufflot (Irancy, 22 de julho de 1713 Paris, 29 de agosto de 1780) foi um arquitecto francês, iniciador do estilo arquitectónico do Neoclassicismo. | Jacques Germain Soufflot (July 22, 1713 August 29, 1780) was a French architect in the international circle that introduced neoclassicism. |
| Casa Loma na cultura popular Devido ao seu carácter arquitectónico único em Toronto, a Casa Loma tem sido um popular cenário para filmes e séries de TV. | In popular culture Due to its unique architectural character in Toronto, Casa Loma has been a popular location for movies and TV. |
| Na segunda metade do século XVIII, o açúcar e a produção de café aumentaram rapidamente e tornaram se essenciais no desenvolvimento do estilo arquitectónico mais proeminente de Havana. | In the second half of the 18th century, sugar and coffee production increased rapidly, which became essential in the development of Havana's most prominent architectural style. |
| O edifício que forma o coração arquitectónico do actual palácio foi construído por John Sheffield, 1º Duque de Buckingham e Normanby, em 1703, segundo o desenho de William Winde. | Buckingham House The house which forms the architectural core of the present palace was built for the first Duke of Buckingham and Normanby in 1703 to the design of William Winde. |
| Em 15 de Dezembro de 2005 , o Conselho do BCE tomou nota dos resultados da fase de optimização do projecto arquitectónico para a nova sede do BCE , com vista a assegurar a utilização óptima de recursos e a minimizar os custos , e aprovou o projecto arquitectónico e as especificações de construção revistos em conformidade , tendo decidido sobre o início da fase de planeamento do projecto . | On 15 December 2005 the Governing Council took note of the outcome of the optimisation phase of the New ECB Premises project aimed at ensuring the optimal use of resources and minimising costs , approved the accordingly revised design concept and building specifications , and decided on the start of the planning phase of the project . |
| Primeiro , foi adicionado um novo elemento arquitectónico que intersectará o edifício do Großmarkthalle , unindo o às torres de escritórios , e que conferirá uma entrada emblemática , do lado norte , às novas instalações do BCE . | First , a new building element was introduced , which will intersect the Grossmarkthalle , connecting the hall to the office towers and providing a distinctive entrance to the new ECB premises from the north . |
| No final da fase de revisão , em Janeiro de 2005 , o BCE escolheu o projecto arquitectónico revisto apresentado pelos arquitectos da COOP HIMMELB ( L ) AU , os vencedores do concurso internacional de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura . | 162 HIMMELB ( L ) AU , the architects who had won the international urban planning and architectural design competition . |
| Os seus primeiros projectos para o campus da IIT e para Herb Greenwald revelou ao mundo arquitectónico norte americano um estilo que parecia o resultado natural da progressão do estilo da Escola de Chicago, então um pouco esquecida. | His early projects at the IIT campus, and for developer Herb Greenwald, presented to Americans a style that seemed a natural progression of the almost forgotten nineteenth century Chicago School style. |
| O conceito arquitectónico energético previsto para as novas instalações inclui várias componentes de poupança energética , incluindo isolamento eficaz , ventilação natural , iluminação de baixo consumo , reciclagem das águas pluviais e utilização do solo enquanto fonte de energia na área do calor e do frio . | The energy design concept foreseen for the new premises comprises a number of energy saving features , including efficient insulation , natural ventilation , low energy lighting , rainwater recycling and the use of the ground as an energy source for cooling and heating . |
| cuidada e discussões aprofundadas com base nos critérios de selecção para o concurso , o Conselho do BCE decidiu a favor do projecto arquitectónico revisto apresentado pelos arquitectos da COOP HIMMELB ( L ) AU , os vencedores do concurso internacional de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura . | After careful consideration and extensive discussions based on the selection criteria for the competition , the Governing Council decided in favour of the revised design concept of COOP HIMMELB ( L ) AU , the architects who had won the international urban planning and architectural design competition . |
| Após longas discussões e uma avaliação cuidadosa , com base nos critérios de selecção , dos pontos fortes e das fragilidades dos três projectos vencedores , o Conselho do BCE concluiu que o projecto arquitectónico revisto de COOP HIMMELB ( L ) AU correspondeu da melhor forma aos requisitos funcionais e técnicos especificados pelo BCE , e evidenciava características que reflectiam os valores do BCE e os traduziam para uma linguagem arquitectónica . | After extensive discussions and careful evaluation , based on the selection criteria , of the strengths and weaknesses of all three prize winning designs , the Governing Council concluded that the revised design concept of COOP HIMMELB ( L ) AU best met the functional and technical requirements specified by the ECB , and had features that reflected the ECB 's values and translated them into architectural language . |
