Translation of "arquivadas eletronicamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eletronicamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As decisões eram registradas e arquivadas. | These decisions would be recorded and filed. |
| As respostas estão ainda arquivadas na Torre do Tombo. | The answers to these and other questions are still archived in the Torre do Tombo, the national historical archive. |
| As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental. | Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental. |
| A AOL permite fazer download de versões arquivadas da família de browsers Netscape Navigator. | AOL allows downloading of archived versions of the Netscape Navigator web browser family. |
| E eles tiveram essa visão da enfermeira, clicando nesse aparelho de alumínio e tudo muito sexy, eletronicamente falando. | And they had this vision of the nurse, kind of, clicking away on this aluminum device and it all being incredibly, sort of, gadget lustish. |
| Também em novembro do mesmo ano, Rick Adams respondeu a um post perguntando Alguém tem netnews arquivadas, ou alguém pretende fazer? | Also in November of that year, Rick Adams responded to a post asking Has anyone archived netnews, or does anyone plan to? |
| Os gases nobres também são usados em lasers excímeros, que são baseados em moléculas eletronicamente excitadas por um curto período conhecidas como excímeros. | The noble gases are used in excimer lasers, which are based on short lived electronically excited molecules known as excimers. |
| É importante observar que as mensagens publicadas no fluxo não são arquivadas porque elas não são enviadas através da caixa de composição principal. | It's important to note that messages published in stream are not archived as they are not sent through the main compose box. |
| Eletronicamente ele mantém figuras alimentadas em máquinas de calcular, guarda as em armazenamento enquanto memoriza novas acelera soluções inteligentes através de labirintos de matemática. | Electronically it retains figures fed into calculating machines, holds them in storage while it memorizes new ones speeds intelligent solutions through mazes of mathematics. |
| e os grupos face a face são muito mais espertos que os grupos que se comunicam eletronicamente, pois 90 por cento de nossa comunicação é não verbal. | And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal. |
| As peças para Synclavier permaneceram em contraste com os trabalhos orquestrais, já que os sons foram gerados eletronicamente e não, como foi possível pouco depois, com samples . | The Synclavier pieces stood in contrast to the orchestral works, as the sounds were electronically generated and not, as became possible shortly thereafter, sampled. |
| Os prótons são conduzidos através da membrana para o catodo e os elétrons são forçados a percorrer um circuito externo (fornecendo força) porque a membrana é isolada eletronicamente. | The protons are conducted through the membrane to the cathode, but the electrons are forced to travel in an external circuit (supplying power) because the membrane is electrically insulating. |
| Após a configuração, qualquer membro da equipe que postar usando o Hootsuite terá suas mensagens automaticamente arquivadas no sistema Global Relay, oferecendo soluções de envio para suas mídias sociais. | Once you are set up, any team member that posts using HootSuite will automatically have their messages archived into the Global Relay system, providing outbound solutions for your social media. |
| Uma organização do Hootsuite que usa essa integração deve ser configurada como proprietária de todas as redes sociais nas quais as equipes postam para que as mensagens sejam arquivadas com êxito. | A HootSuite Organization using this integration must be setup to own all the social networks that teams will be posting to in order to successfully archive messages. |
| Mas este é o P1. Ele é um carro elétrico inteiramente construído por estudantes. que através da utilização da sua tração traseira e da roda dianteira guiada eletronicamente pode deslizar nas curvas. | But this is P1. It's an entirely student built electric vehicle, which through using its rear wheel drive and front wheel steer by wire can drift around corners. |
| Lançamento Originalmente, a MTV teria planejado exibir o show várias vezes, e era normal para as sessões do MTV Unplugged irem ao ar cerca de seis vezes durante o mês de lançamento, antes de serem arquivadas. | Release Originally, MTV planned to air the show several times during April 1992, it was normal for MTV Unplugged sessions to air around six times during the month of release, before being archived. |
| Modality Worklist (Lista de Tarefas) Habilita um equipamento de imageamento médico (chamado, no padrão, de modality) a obter detalhes de pacientes e exames agendados eletronicamente, evitando a necessidade de digitar estas informações várias vezes e os erros que esta repetida intervenção humana pode causar. | Modality worklist This enables a piece of imaging equipment (a modality) to obtain details of patients and scheduled examinations electronically, avoiding the need to type such information multiple times (and the mistakes caused by retyping). |
| O desejo de ter um índice de pesquisa de texto completo de artigos de news arquivadas não é novo, há um pedido feito em abril de 1991 por Alex Martelli que procurou construir uma espécie de índice de palavras chave para arquivo de news. | The desire to have a fulltext search index of archived news articles is not new either, one such request having been made in April 1991 by Alex Martelli who sought to buildsome sort of keyword index for news archive. |
| As primeiras mensagens, que datam de maio de 1981 a junho de 1991, foram doadas para o Google pela University of Western Ontario, com a ajuda de David Wiseman e outros, e foram originalmente arquivadas por Henry Spencer, do departamento de Zoologia da Universidade de Toronto. | The earliest posts, which date from May 1981 to June 1991, were donated to Google by the University of Western Ontario with the help of David Wiseman and others, and were originally archived by Henry Spencer at the University of Toronto's Zoology department. |
| Mas agora que nós estamos mudando para a integração de dados médicos, fazendo os disponíveis eletronicamente, nós podemos ter a fonte daquela multidão de informações. E agora como um médico, eu posso acessar os dados dos meus pacientes de onde quer que eu esteja. através do meu telefone móvel. | But now that we're switching to merging medical data, making it available electronically, we can crowd source that information, and now as a physician, I can access my patients' data from wherever I am just through my mobile device. |
| Agora a tragédia sobre a mudança climática é que nós podemos resolve la com uma simples, honesta abordagem de aumentar gradualmente a taxa do carbono cobrado das companhias de combustível fóssil e distribuindo 100 eletronicamente todos os meses aos residentes legais com base per capita sem o governo reter um centavo. | Now the tragedy about climate change is that we can solve it with a simple, honest approach of a gradually rising carbon fee collected from fossil fuel companies and distributed 100 percent electronically every month to all legal residents on a per capita basis, with the government not keeping one dime. |
Pesquisas relacionadas : Arquivadas - Assinado Eletronicamente - Controlado Eletronicamente - Armazenada Eletronicamente - Registrada Eletronicamente - Armazenada Eletronicamente - Animado Eletronicamente - Baseada Eletronicamente - Aprovado Eletronicamente - Enviar Eletronicamente - Operado Eletronicamente - Submetidos Eletronicamente
